论语片段翻译赏析

《论语》片段阅读答案及译文

无论是在学习还是在工作中，我们很多时候需要适量地做些阅读题，就有可能接触到阅读答案，借助阅读答案我们可以检查自己的得与失，分析原因及时总结。一份好的阅读答案都具备什么特点呢？以下是收集整理的《论语》片段阅读答案及译文，希望对大家有所帮助。

《论语》片段阅读答案及译文1

阅读下面《论语》片段，按要求回答问题。

子贡曰：“贫而无谄，富而无骄，何如？”子曰：“可也。未若贫而乐，富而好礼者也。”子贡曰：“《诗》云，‘如切如磋，如琢如磨’，其斯之谓与？”子曰：“赐也！始可与言《诗》已矣，告诸往而知来者。”?

（1）子贡引用“如切如磋，如琢如磨”是为了说明什么道理？

（2）为什么孔子认为可以同子贡谈论《诗》？

【答案】

（1）说明道德品行的修炼需要像雕琢玉器一样，精益求精。

（2）因为在对话中孔子认为，子贡已经具备了“告诸往而知来者”的能力，即举一反三的.能力。

【解析】

【详解】

（1）试题分析：本题主要考查归纳内容要点，概括中心意思及分析概括作者在文中的观点态度的能力。子贡引用“如切如磋，如琢如磨”是为了说明什么道理，联系上下文内容理解。子贡受到老师的启发，认为就像《诗经》所说的，完善人格要像玉石器物的磨制一样，精雕细刻，精益求精。

（2）试题分析：本题主要考查归纳内容要点，概括中心意思及分析概括作者在文中的观点态度的能力。孔子认为可以同子贡谈论《诗》的原因，结合后面内容“告诸往而知来者”分析可知，子贡能够举一反三了。

【点睛】无论何种句子，都不能脱离语境去理解。理解中国古典文化经典的文章都有一定的难度，考生平时必须多阅读，了解诸子百家的思想，了解经典名著的思想，这样积少成多，有助于理解文段内容。本题也意在引导学生多读经典。

参考译文：

子贡说：“贫穷而能不谄媚，富有而能不骄傲自大，怎么样？”孔子说：“这也算可以了。但是不如贫穷而仍快乐，富有而又好礼的人。”子贡说： “《诗经》上说：‘如切如磋，如琢如磨。’讲的就是这个意思吧？”孔子说：“子贡呀，我现在可以同你谈论《诗》了，因为告诉你这一点，你就可以知道另一点。”

《论语》片段阅读答案及译文2

阅读下面《论语》《孟子》选段，回答问题。（6分）

①子曰：躬自厚而薄责于人，则远怨矣!（《论语·卫灵公》）

②子曰：伯夷、叔齐不念旧恶，怨是用希①。（《论语·公冶长》）

③孟子曰：爱人不亲，反其仁；治人不治，反其智；礼人不答，反其敬。行有不得者，皆反求诸己。（《孟子·离娄上》）

【注】①怨是用希：是用，因此；希，通稀。

（1）孔子提出了哪些远怨的方法？请简要概括。（2分）

（2）在品德修养上，孔、孟为什么都主张反求诸己，请简要分析。（4分）

参考答案：

（1）①严以律己，宽以待人；②不计较过去的仇怨。（每点1分）

（2）反求诸己，就是自我反省。因为孔子认为多责备自己就可以大大减少别人对自己的怨恨，孟子认为凡是行为得不到预期的效果，都应该反过来从自身找原因。（孔、孟的理由各2分）

【参考译文】

①孔子说：多责备自己而少责备别人，那就可以避免别人的怨恨了。

②孔子说：伯夷、叔齐两个人不记人家过去的仇恨，（因此，别人对他们的）怨恨因此也就少了。

③孟子说：爱别人，别人不来亲近，就要反问自己仁的程度；治理别人却治理不好，就要反问自己智的程度；礼貌待人，别人却不理睬，就要反问自己恭敬的程度。行为有得不到预期效果的，都要反过来求问自己。