房屋租赁合同英文版

房屋租赁合同范本（英文版）

英文版个人租房合同范本

onthis_____dayof_________byandBETWEEN:-

aWaheedw/oAbdulWaheed,Adult,R/oHou

No.____-___,DHA,LahoreCantt,(hereinaftertoastheLESSORof

theONEPART).

And

Mr.****,R/oChina,refereedtoastheLESSEEoftheOTHER

PART.(Expression“LESSOR”

and“LESSEE”whereverthecontextsopermitshallalways

meanandincludetheirrespectiveheirs,successorslegal

reprentativeandassignees).

WHEREAStheLESSORisthelawfulownerandinlawful

posssionofHouNo,***-*,DHA,

LahoreCantt,consistingof4Bedroomswithbath,D/D,TV;

Lounge,Kitchen,Store,Servant,Quartertogetherwithfixturesand

fitting(hereinaftercollectivelycalledtheDEMISEDPREMISES).

ANDWHEREAStheLESSORhasagreedtheleaandthe

LESSEEhasagreedtotakeonleatheDEMISEDPREMISESonthe

termsandconditionasgivenbelow:-

reementinonlyvalidifLESSEEisrenewedand

extendedfortheleaperiod.

SORletsLESSEEtakestheDEMISSEDPREMISESfora

periodof12months

isrenewable

forafurtherperiodasmaybemutuallyagreedinwritingonexpiry

oftheleaperiod

toftheDEMISEDPREMISESshallbeUSD3,300/-(US

dollarsThreeThousandandThreehundredOnly)permonth

SORherebyacknowledgesreceiptofthesumof

USD.19,800/-(USdollarsNineteenThousandandeightHundred

Only)permonth.

rebyagreedbetweenthepartiesthattheLESSEEshall

paytheaforesaidmonthlyrent

USD.3,300/-(USdollarsThreeThousandandThreehundred

Only)asthemonthlyrentaladvanceby20thofeachcalendar

monthforwhichifisdueaftercompletionofadvancerentperiod

endingon15thJuly2019.

eLESSORherebyacknowledgesreceiptofthesumof

Rs.60,000/-(RupeesSixtyThousandOnly)fromtheLESSEEasFIXED

EDPOSITSECURITYwhichshallberefundedtotheLESSEEongiving

backthevacantposssionoftheDEMISEDPREMISESafter

deductionofdamages/shortagesoutstandingbillsforElectricity,

Water,GasandTelephonechargetc,againsttheDEMISED

PREMISES.

THELESSEEHERBYCONVENANTSWITHLESSORAS

FOLLOWING:

otheLESSORtherentherebyrervedinthe

mannerbeforementioned.

eLESSEEshallnotatanytimeduringtheterms,

withouttheconntinwritingoftheLESSOR,pulldown,damages

ormakeanystructurealterationstotheDEMISEDPREMESES

providedalways,theLESSEEshallhavegowriteinstallanyfixtures

andfittingxcludingair-conditionersintheDEMISEDPREMESES,

todetachandreposssthesamesubjecttotherestorationofthe

DEMISEDPREMESEStotheiroriginalstateathiscost(reasonable

wearandtearexcepted)ontheexpiryofthisleaoranyrenewal

hereof.

heDEMISESPREMISESforresiden

tialpurpoandwouldnotbeudforacommercialpurpo

theDEMISESPREMISEwouldnotbeudoccupiedbyMr.****

Andfamily.

ubletthewholeoranypartofthepremis.

egularlythebillsforElectricity,Gas,Waterand

f

allthepaidutilitybillbeforwardedtotheLESSOReverythree

ofdisconnectionofanyfacilitydueto

non-payment,LESSEEwillberesponsibletogetthemrestoredand

smustbeclearedbeforetheexpiryofthe

LEASE.

SEEshallkeepandmaintainthesaidpremisin

goodandtenantableconditionsduringthetenureofthelea.

THELESSORHEREBYCONVENANTSWITHTHELESSEEAS

FOLLOWING:-

llexistingandfuturerate,taxesasssmentsand

otherchargesofapublicnaturewhetherimpobythe

Municipality,Governmentoranyotherauthorityinrespectof

DEMISEDPREMISES.

rectortupabuildingorstructureonthe

DEMISESPREMISESnortoaddtoanyexistingbuildingorstructure

duringtheperiodofleaoranyrenewalwithoutthewritten

conntoftheLESSEE.

ITISHEREBYDECLEARANDMUTURALLYAGREEDBETWEEN

THELESSORANDLESSEEANSFOLLWING:=

SEEandtheLESSORshallhavetherightandoption

toterminatethisLeaatanytimeonlyaftertheexpiryofthelea

periodi.e.,24months,providedtheygiveONE(1)monthnoticein

advancetoeitheroftheparties.

erreadingofvariousutilitiesareasgivenbelow:-

UTILITYMETERNUMBERTODAYSREADING

a)ELECRICITY————————————————

b)GAS————————————————

c)TELEPHONE————————————————

英文版房屋租赁合同

LEASEAGREEMENT

THISAGREEMENTOFLEASEismadeonthis16thdayof

December2019byandBETWEEN:-

aWaheedw/oAbdulWaheed,Adult,R/oHou

No.***-*,DHA,LahoreCantt,(hereinaftertoastheLESSORofthe

ONEPART).

And

Mr.****,R/oChina,refereedtoastheLESSEEoftheOTHER

PART.(Expression“LESSOR”

and“LESSEE”whereverthecontextsopermitshallalways

meanandincludetheirrespectiveheirs,successorslegal

reprentativeandassignees).

WHEREAStheLESSORisthelawfulownerandinlawful

posssionofHouNo,***-*,DHA,

LahoreCantt,consistingof4Bedroomswithbath,D/D,TV;

Lounge,Kitchen,Store,Servant,Quartertogetherwithfixturesand

fitting(hereinaftercollectivelycalledtheDEMISEDPREMISES).