冰心的笑

赏析冰心《笑》的语言特色

赏析冰心《笑》的语言特色

【冰心《笑》原文】

雨声渐渐的住了，窗帘后隐隐的透进清光来。推开窗户一看，呀!

凉云散了，树叶上的残滴，映着月儿，好似萤光千点，闪闪烁烁的动

着。——真没想到苦雨孤灯之后，会有这么一幅清美的图画!

凭窗站了一会儿，微微的觉得凉意侵人。转过身来，忽然眼花乱，

屋子里的别的东西，都隐在光云里;一片幽辉，只浸着墙上画中的安琪

儿。——这白衣的安琪儿，抱着花儿，扬着翅儿，向着我微微的笑。

“这笑容仿佛在哪儿看见过似的，什么时候，我曾……”我不知不

觉的便坐在窗口下想，——默默的想。

严闭的心幕，慢慢的拉开了，涌出五年前的一个印象。——一条

很长的古道。驴脚下的泥，兀自滑滑的。田沟里的水，潺潺的流着。

近村的绿树，都笼在湿烟里。弓儿似的新月，挂在树。一边走着，似

乎道旁有一个孩子，抱着一堆灿白的东西。驴儿过去了，无意中回头

一看。——他抱着花儿，赤着脚儿，向着我微微的笑。

“这笑容又仿佛是哪儿看见过似的!”我仍是想——默默的想。

又现出一重心幕来，也慢慢的拉开了，涌出十年前的一个印象。

——茅檐下的雨水，一滴一滴的落到衣上来。土阶边的水泡儿，泛来

泛去的乱转。门前的麦垄和葡萄架子，都得新黄嫩绿的非常鲜丽。—

—一会儿好容易雨晴了，连忙走下坡儿去。迎头看见月儿从海面上来

了，猛然记得有件东西忘下了，站住了，回过头来。这茅屋里的老妇

人——她倚着门儿，抱着花儿，向着我微微的笑。

这同样微妙的神情，好似游丝一般，飘飘漾漾的合了拢来，绾在

一起。

这时心下光明澄静，如登仙界，如归故乡。眼前浮现的三个笑容，

一时融化在爱的调和里看不分明了。

【赏冰心《笑》的语言特色】

《笑》是冰心较早的.一篇散文，是新文学运动初期有名的一篇用

白话写成的美文。文章由一个雨后月夜的美景引出对三幅微笑图景的

追忆、描述，表达作者对人生理想境界——“融化在爱的调和里”的

追求，抒发作者泛爱的思想感情。文章语言清新流利，凝练典雅，富

于形象性和情意性。从中可以看出作者在散文语言的锤炼上功夫的深

厚。其语言有着鲜明的个性特色，被称之为“冰心体”。

“冰心体”具体体现在以下几点：

(1)继承了我国传统的、精炼的古典文学的美，包括它的意境、情

韵、气氛和文字的美;

(2)创造性地运用许多有生命的文言词语和文言句式，并注意文字

的锤炼，节奏的推敲，再加上伶俐的笔致，使这种语言既有白话文自

然流畅、潇洒多姿的优点，又有文言文简洁优雅、铿锵悦耳的优点;

(3)在句式运用上：句子结构的复、语句的倒装、结构助词“的”

和标点符号的使用上，赋予句子以婉转的、流动的、多姿的风格;句式

的精练、严整，对偶巧妙结合，使得她的文字，既显得富有凝练，又

有跳荡的诗的律动感。

《笑》这篇现代散史上“最初的美文”，在语言的锤炼上充分地

体现了“冰心体”语言的这一特色。下面从词语的选用、句式的选择

两方面来做分。

一、在词语的选用上，《笑》讲究修饰

在对客观景物进行形象生动的描绘中，自然巧妙地将古典诗词散

文中有生命力、表现力和表意广泛的文言词汇融合进去，创造深优美

的意境，使之具有诗情画意，在清新鲜丽之中透出古朴典雅之美。且

看：雨声渐渐的住了，窗帘后隐隐的透进清光来，推开窗户一看，呀!

凉云散了，树叶上的残滴，映着月儿，好似萤光千点，闪闪烁烁的动

着。——真没想到苦雨孤灯之后，会有这么一幅清美的图画!

短短几十个字，展现了一幅“清美图画”，书香扑鼻而又清新亮

丽。“住”、“清光”、“凉云”、“残滴”、“萤光千点”、“苦

雨孤灯”等这些古典诗词文中的优美词语恰到好处地描绘了如诗如画

的美景，且重词语的修饰，传达了作者独到的感受：云凉而滴残，雨

苦而灯孤。这都是古诗词炼词的方法。这种从文言词汇吸收营养来丰

富作品词汇的方法在文中又分为以下几种：

1.大量使用表意准确生动的单音词，这些单音词多是文言词语中

有生命力和表现力的。

虽白话文中有相应的双音词，但作者所选用的文言单音词多是能

为读者普遍接受、好懂的，并不是一些古涩、冷僻之词。这就使得文

章语言既有典雅凝练之美，又不失清新鲜丽之感。如“住”、“凭”、

“侵”、“隐”、“浸”、“倚”、“”、“绾”、“笼”、“泛”

等。这些词语在表达效果上简约洗练，语流并无滞涩不畅，有助于作

品意境的创造。

2.大量使用成语更体现了作品语言的凝练典雅。

文中使用的成语有“眼花乱”、“苦雨孤灯”、“萤光千点”、

“新黄嫩绿”、“飘飘漾漾”、“光明澄静”、“如登仙界”等，既

具有描绘性，又高度括，虽为成语，也是文言格式，又通俗易懂。

3.大量使用叠词、儿化词、轻声词、衬字、助词等柔化语言的方

法来描绘景物和选用优秀的口语化词汇来陈述过程。

全文16次用到叠音词，18次用到儿化词，并多次用“来”、

“的”、“了”、“着”等结构助词和时态助词作衬字，将意境轻柔

化，节奏舒缓化，让人有缠绵纤柔之意。这些叠词延缓了语音节奏，

柔化了文章情调，优美流畅。陈述景物的名词后加“儿”，使之更亲

切、轻盈，也起到了柔化意境的作用。用衬字的如：“窗帘后隐隐的

透进清光来”、“转过身来”、“一滴一滴的落到衣上来”等，加上

助词“来”，使动作隐含有一个时间过程，感情也更加绵长。而像

“真没想到”、“一条很长的古道”、“好容易”、“回头一看”、

“连忙”等纯口语词汇在文章中的出现，不仅没有淡化和俗化作品语

言的典雅之美，反而更增强了语言的亲切感和自然流畅之美。让人觉

得作者仿佛就在你面前，同你拉家常，而谈论的又是高雅的话题，虽

然这些口语都有相应的书面语可替代，但作者不取。这还体现了作者

锤词炼句的不拘一格。

二、在句式的运用上《笑》讲究结合

文章充分体现了将句子结构复，语句的省略，倒装及助词“的”

和标点符号的使用与句式精练、严整、排比、对偶等到巧妙结合，使

得文章语言轻快、活泼、流转、自然，又具有凝练、跳荡的诗的律动

感。且看：——一条很长的古道，驴脚下的泥，兀自滑滑的。田沟里

的水，潺潺的流着，近村的绿树，都笼在湿烟里。弓儿似的新月，挂

在树，一边走着，似乎道旁有一个孩子，抱着一堆灿白的东西。

这里是几个完整的主谓句，中间用逗号将主语部分和谓语部分隔

开，虽结构完整，但不冗长，且有短句的轻快，它又很工整，六句六

景，整齐对称，句式相同，结构相同，甚至字数相等，语言活泼自由，

充满了生机和活力。试将其与这样的文字对比：“古道泥，沟水潺潺，

烟笼绿树，村舍掩映，新月如弓，高挂树，道旁稚童，怀抱灿白鲜

花。”便觉出文中句子的优美。可以说，文章是以散句为主，整散结

合，散中见出韵律。在句式的选用与搭配上，力求自由活泼、轻快、

舒柔。全文基本运用的是主谓句，但又注意施受双方的灵活变化，力

避被动句的出现，凡有被动意象的，都巧妙地用精练的动词变被动为

主动句，所以舒缓而不冗滞，突出其活泼轻快的基调，如第二段中用

“隐”、“浸”两个动词变被动句为主动句，语意流畅连贯，而且意

境深优美，感人至深。

总之，《笑》这篇优美的抒情散文，在语言的锤炼上，无论是调

音选词，还是择句上都充分体现了“冰心体”语言的风格和文艺语体

的形象性与情意性。语言典雅而不华丽，活泼富于变化而又遵循一定

的法度。为准确有效地表达作者的感情和作品的主题服务，充分体现

了杰出的散文作家对语言材料的驾驭能力。