关于爱情的英文诗

1/11

最美的英文爱情诗摘抄

篇一：最美的爱情(中英)

英文诗歌精选

目录：一、当你老了二、世界上最遥远的距离三、希望长着羽毛四、十

四行诗五、雪夜林畔小驻

Whenyouareold

---WilliamButlerYeats

Whenyouareoldandgreyandfullofsleep,

Andnoddingbythefire,takedownthisbook,

Andslowlyread,anddreamofthesoftlook

Youreyeshadonce,andoftheirshadowsdeep;

Howmanylovedyourmomentsofgladgrace,

Andlovedyourbeautywithlovefalortrue,

ButonemanlovedthepilgrimSoulinyou,

Andlovedthesorrowsofyourchangingface;

Andbendingdownbesidetheglowingbars,

Murmur,alittlesadly,howLovefled

Andpaceduponthemountainsoverhead

Andhidhisfaceamidacrowdofstars.

译文：

当你年老岁月将近白发苍苍，

困倦的坐在炉边取下这本书，

沉思漫想，陷入往事的回忆，

你一度当年的柔情与美彩缤纷，

多少人爱你昙花一现的身影，

2/11

爱你的容貌于虚情假意之中，

只有一人爱你如朝拜的神圣，

爱你不因岁月无情至始所终。

在炉罩边你低眉弯腰，

忧戚沉思，喃喃而语，

爱是如何飞上高山之顶，

隐藏于众星罗布之间，面庞难寻！

Thefurthestdistanceintheworld

——RabindranathTagore

世界上最遥远的距离Thefurthestdistanceintheworld

不是生与死的距离isnotthewayfrombirthtotheend.

而是我就站在你面前ItiswhenIstandinfrontofyou

你却不知道我爱你butyoudontunderstandIloveyou.

世界上最遥远的距离Thefurthestdistanceintheworld

不是我就站在你面前isnotwhenIstandinfrontofyou

你却不知道我爱你youdontknowIloveyou

而是爱到痴迷Itiswhenmyloveisbewilderingthesoul

却不能说我爱你butIcantspeakitout

世界上最遥远的距离Thefurthestdistanceintheworld

不是我不能说我爱你isnotthatIcantsayIloveyou.

而是想你痛彻心脾Itisaftermissingyoudeeplyintomyheart

却只能深埋心底Ionlycanburyitinmyheart

世界上最遥远的距离Thefurthestdistanceintheworld

3/11

不是我不能说我想你isnotthatIcantsaytoyouImissyou

而是彼此相爱Itiswhenwearefallinginlove

却不能够在一起butwecantstaynearby

世界上最遥远的距离Thefurthestdistanceintheworld

不是彼此相爱isnotweloveeachother.

却不能够在一起butcantstaytogether

而是明知道真爱无敌.Itisweknowourtrueloveisbreakingthrough

theway

却装作毫不在意weturnablindeyetoit

所以世界上最遥远的距离Sothefurthestdistanceintheworld

不是树与树的距离isnotintwodistanttrees.

而是同根生长的树枝Itisthesamerootedbranches

却无法在风中相依butcantdependoneachotherinthewind

世界上最遥远的距离Thefurthestdistanceintheworld

不是树枝无法相依isnotcantdependoneachotherinthewind

而是相互瞭望的星星Itisintheblinkingstarswhoonlycanlookwith

eachother

却没有交汇的轨迹buttheirtradeinterct.

世界上最遥远的距离Thefurthestdistanceintheworld

不是星星没有交汇的轨迹isnotintheblinkingstarswhoonlycanlook

witheachother

而是纵然轨迹交汇Itisaftertheinterction

却在转瞬间无处寻觅buttheycantbefoundfromthenonafar

4/11

世界上最遥远的距离Thefurthestdistanceintheworld

不是瞬间便无处寻觅isnotthelightthatisfadingaway.

而是尚未相遇Itisthecoincidenceofus

便注定无法相聚isnotsuppodforthelove.

世界上最遥远的距离Thefurthestdistanceintheworld

是飞鸟与鱼的距离isthelovebetweenthebirdandfish.

一个翱翔天际Oneisflyinginthesky,

一个却深潜海底theotherislookinguponintothea.

HopeIstheThingwithFeathers

——EmilyDickinson

Hopeisthethingwithfeathers希望长着羽毛

Thatperchesinthesoul,栖在灵魂里，

Andsingsthetunewithoutthewords,唱着无词的乐曲，

Andneverstopsatall.从来不停息。

Andsweetestinthegaleisheard;风越大声越甜；

Andsoremustbethestorm寻常的风暴

Thatcouldabashthelittlebird休想嚇倒这双

Thatkeptsomanywarm.温暖众生的小鸟。

I’vehearditinthechillestland,我曾听她在最寒帶,

Andonthestrangesta;最陌生的海上；

Yet,never,inextremity,却从不因为潦倒,

Itaskedacrumbofme.向我乞讨丝毫。

Sonnet18

5/11

——WilliamShakespeare

ShallIcomparethee1toasummer’sday?能否把你比作夏日的璀璨？

Thouart2morelovelyandmoretemperate:你却比炎夏更可爱温存；

Roughwindsdoshake3thedarlingbudsofMay,狂风摧残五月花蕊娇妍，

Andsummer’slea4hathalltooshortadate5.夏天匆匆离去毫不停

顿。

Sometime6toohottheeyeofheaven7shines,苍天明眸有时过于灼热，

Andoftenishisgoldcomplexiondimmed;金色脸容往往蒙上阴翳；

Andeveryfairfromfair8sometimedeclines,一切优美形象不免褪色，

Bychance9,ornatureschangingcour10untrimed11:偶然摧残或自然

地老去。

Butthy12eternalsummershallnotfade,而你如仲夏繁茂不凋谢，

Norloposssionofthatfairthouow’st13;秀雅风姿将永远翩翩；

Norshalldeathbrag14thouwander’stinhisshade,死神无法逼你气息

奄奄，

Whenineternallines15totimethougrow’st16,你将永生于不朽诗篇。

Solongasmencanbreatheoreyescane,只要人能呼吸眼不盲，

Solonglivesthis17,andthisgiveslife18tothee.这诗和你将千秋

流芳。

篇二：经典英文爱情诗十首

经典英文爱情诗十首

Withoutyou?Idbeasoulwithoutapurpo.

Withoutyou?Idbeanemotionwithoutaheart

6/11

Imafacewithoutexpression,Aheartwithnobeat.

Withoutyoubymyside,Imjustaflamewithoutthe没有你？我将是

一个没有目的的灵魂；没有你？我的情感将没有了根基；我将是一张没有表情

的脸；一颗停止跳动的心；没有你在我身边；我只是一束没有热量的火焰。

Ifyouwereateardrop;Inmyeye,

Forfearoflosingyou,Iwouldnevercry

Andifthegoldensun,Shouldceatoshineitslight,

Justonesmilefromyou,Wouldmakemywholeworldbright

译文:

如果你是我眼里的;一滴泪;为了不失去你;我将永不哭泣;如果金色的阳光;

停止了它耀眼的光芒;你的一个微笑;将照亮我的整个世界。

IfIweretofallinlove,ItwouldhavetobewithyouYoureyes,your

smile,Thewayyoulaugh,Thethingsyousayanddo

Takemetotheplaces,Myheartneverknew

So,ifIweretofallinlove,Itwouldhavetobewithyou.

EdWalter

如果说我已陷入情网；我的情人就是你；你的眼睛，你的微笑；你的笑脸；

你说的一切，你做的一切；让我的心迷失了方向；所以，如果说我已陷入情网；

我的爱人就是你。

Forgivemeforneedingyouinmylife;

Forgivemeforenjoyingthebeautyofyourbodyandsoul;

ForgivemeforwantingtobewithyouwhenIgrowold原谅我生活中

不能没有你;原谅我欣赏你躯体和心灵的美丽;原谅我希望永生永世和你在一起。

a,wiltthouwelcomeme?Myriverawaits

!

a,ickinson

7/11

我是一条朝你奔流而去的小溪，蓝色的大海啊，你愿意接纳我吗？优雅的大

海啊，小溪正在等待你的回答。

Youmakemefeelsohappy;emefeelso

ryAnneNash

任何時候和你在一起，你都讓我覺得如此開心，給我的感覺如些特別──這

份愛如此美好，它真的存在嗎？

Ifyouwereateardrop,Inmyeye,Forfearoflosingyou,Iwouldnever

hegoldensun,Shouldceatoshineitslight,Justonesmile

fromyou,JoKee

如果你是我眼裏的,一滴淚,為了不失去你,我將永不哭泣。如果金色的陽光，

停止了它耀眼的光芒，你的一個微笑，將照亮我的整個世界。

SincethefirsttimeIsawyou,Ifeltsomethinginside,Idontknow

ifitsloveatfirstsight,

Medeiros

自從第一次見到你,我的內心無法平靜,我不知道這是否是一見鍾情,我只知

道我真的很喜歡你。

.g,itisjustamatter

ing...willueverbemine?Youareinmydreams,night...

andsometimes...Corey

Amber

對你的思念揮之不去,我知道，那只是個時間的問題。我想知道，你將屬於我

嗎？你在我的夢裏、夜裏，甚至白天裏出現，我對你的思念永無止境。

.Ihavearchedathousandyears,AndIhavecriedathousandtears.I

foundeverythingIneed,itzpatrick

我尋覓了千萬年，我哭泣了千萬次。我已經找到了需要的一切，你就是我的

一切。21经典英文爱情诗.

8/11

Hergesture,motion,andhersmiles,Herwit,hervoicemyheart

beguiles,Beguilesmyheart,Iknownotwhy,Andyet,Illlovehertill

Ford

她的一舉一動，她的一顰一笑；她的聰慧，她的聲音將我的心俘虜；將我的心

俘虜。我不明白個中緣由，但我會愛她到永遠。

Ijustwishsomedayandsomehow,Wecanbebacktogether,Togetherwe

llstay,Alwaysandforever.

我只希望有那么一天，不管怎样；我们能重新在一起；相依相伴，直到永远！

Wheneveryouneedme,eryoureintrouble,Im

eryoufeelalone,andyouthinkeveryonehasgiven

up...Reachoutforme,andIwillgiveyoumyeverlastinglove.

当你需要我的时候，我都会在这里；当你有麻烦的时候，我都会在你身边；

当你觉得孤独的时候；当你认为所有的人都已绝望；到我这里来，我会给你所有

的爱。

Dontworryaboutlookinghandsome,

youlovemeunconditionally,Iloveyoujustthesame.

不要担心自己是否英俊，是否强壮，是否勇敢，我将无条件地爱你，就象你

无条件地爱我一样。

IfIcriedatearofpainfulsorrow,IfIlostallhopeforanew

tomorrow,Wouldyoudrymytearandeamypain,Wouldyoumakemesmile

onceagain?

如果我因深深的悲哀而痛哭，如果我已对明天失去了所有的希望，你是否会

为我擦去泪水，抚平伤痛，你是否会让我欢颜依旧？

篇三：classicalloveenglishlovepoems经典英文爱情诗

classicalloveenglishlovepoems经典英文爱情诗--

9/11

Herearesomeclassicalenglishlovepoems,someofthemarereally

,theeverlastingtopic.

這裏是一些經典英語愛情詩。感受這些感人的詩句吧。愛情，這永恒的話題。

Withoutyou?tyou?Idbean

ewithoutexpression,Aheartwithno

tyoubymyside,Imjustaflamewithouttheheat.——Elle

KimberlySchmick

没有你？我将是一个没有目的的灵魂；没有你？我的情感将没有了根基；

我将是一张没有表情的脸；一颗停止跳动的心；没有你在我身边；我只是一束没

有热量的火焰。

Ifyouwereateardrop;Inmyeye,Forfearoflosingyou,Iwouldnever

hegoldensun,Shouldceatoshineitslight,Justonesmile

fromyou,Wouldmakemywholeworldbright.——HannahJoKeen

如果你是我眼里的;一滴泪;为了不失去你;我将永不哭泣;如果金色的阳光;

停止了它耀眼的光芒;你的一个微笑;将照亮我的整个世界。

IfIweretofallinlove,es,your

smile,Thewayyoulaugh,totheplaces,My

,ifIweretofallinlove,Itwouldhavetobewith

you.——EdWalter

如果说我已陷入情网；我的情人就是你；你的眼睛，你的微笑；你的笑脸；

你说的一切，你做的一切；让我的心迷失了方向；所以，如果说我已陷入情网；

我的爱人就是你。

Forgivemeforneedingyouinmylife;Forgivemeforenjoyingthebeauty

ofyourbodyandsoul;ForgivemeforwantingtobewithyouwhenIgrow

old.——SandraRobbinsHeaton

10/11

原谅我生活中不能没有你;原谅我欣赏你躯体和心灵的美丽;原谅我希望永生

永世和你在一起。

世界上最遥远的距离

[2021-08-1708:31]

Thefurthestdistanceintheworld

世界上最遥远的距离

Isnotbetweenlifeanddeath

不是生与死

ButwhenIstandinfrontofyou

而是我就站在你面前

YetyoudontknowthatIloveyou

你却不知道我爱你

Thefurthestdistanceintheworld

世界上最遥远的距离

IsnotwhenIstandinfrontofyou

不是我就站在你面前

Yetyoucantemylove

你却不知道我爱你

Butwhenundoubtedlyknowingthelovefromboth而是明明知道彼此相

爱

Yetcannotbetogether

却不能在一起

Thefurthestdistanceintheworld

世界上最遥远的距离

Isnotbeingapartwhilebeinginlove

11/11

不是明明知道彼此相爱却不能在一起

Butwhenpainlycannotresisttheyearning而是明明无法抵挡这股思

念

Yetpretendingyouhaveneverbeeninmyheart却还得故意装作丝毫没

有把你放在心里

Thefurthestdistanceintheworld

世界上最遥远的距离

Isnotwhenpainlycannotresisttheyearning不是明明无法抵挡这股

思念

yetpretendingyouhaveneverbeeninmyheart却还得故意装作丝毫没

有把你放在心里butusingonesindifferentheart

而是用自己冷漠的心对爱你的人

Todiganuncrossableriver

掘了一条无法跨越的沟渠Fortheonewholovesyou