普希金我曾经爱过你

经典爱情诗词赏析

经典爱情诗词赏析

爱情是世上简单而又难懂得东西，诗人便把他们对爱情的感悟写

到了他们的诗中。

《世界上最远的距离》泰戈尔

世界上最远的距离，不是生与死的距离，

而是我站在你面前，你不知道我爱你;

世界上最远的距离，不是我站在你面前，

你不知道我爱你，而是爱到痴迷却不能说我爱你;

世界上最远的距离，不是我不能说我爱你，

而是想你痛彻心脾，却只能深埋心底;

世界上最远的距离，不是我不能说我想你，

而是彼此相爱，却不能够在一起;

世界上最远的距离，不是彼此相爱却不能够在一起，

而是明知道真爱无敌却装作毫不在意;

世界上最远的距离，不是树与树的距离，

而是同根生长的树枝，却无法在风中相依;

世界上最远的距离，不是树枝无法相依，

而是相互了望的星星，却没有交汇的轨迹;

世界上最远的距离，不是星星之间的轨迹，

而是纵然轨迹交汇，却在转瞬间无处寻觅;

世界上最远的距离，不是瞬间便无处寻觅，

而是尚未相遇，便注定无法相聚;

世界上最远的距离，是鱼与飞鸟的距离，

一个在天，一个却深潜海底;

亲爱的，如今，你就在我身边，

我们却不能在阳光下相爱。

一棵开花的树

席慕蓉

如何让你遇见我

在我最美丽的时刻

为这我已在佛前求了五百年

求它让我们结一段尘缘

佛于是把我化作一棵树

长在你必经的路旁

阳光下慎重地开满了花

朵朵都是我前世的盼望

当你走近

请你细听

颤抖的叶是我等待的热情

而你终于无视地走过

在你身后落了一地的

朋友啊那不是花瓣

是我凋零的心

她回忆说，当时自己在台湾新竹师范学院教书。5月份有一次坐火

车经过苗栗的山间，火车不断从山洞间进出。当火车从一个很长的山

洞出来以后，她无意间回头朝山洞后面的山地上张望，看到高高的山

坡上有一棵油桐开满了白色的花。“那时候我差点叫起来，我想怎么

有这样一棵树，这么慎重地把自己全部开满了花，看不到绿色的叶子，

像华盖一样地站在山坡上。可是，我刚要仔细看的时候，火车一转弯，

树就看不见了。”

就是这棵真实地存在于席慕蓉生命现场里的油桐，让她念念不忘。

她心想，正如海是蓝给自己看一样，花当然也是慎重地开给它自己的，

但是，如果没有自己那一回头的机缘，树上的花儿是不是就会纷纷凋

零?这促使她写下了《一棵开花的树》

诗之灵魂在于情，情真意切才有诗。席慕容的《一棵开花的树》

把一位少女的怀春之心表现得情真意切，震撼人心。

这不是失恋的悲歌，而是对真挚的爱的热烈祈求。这首诗始终紧

扣着一棵开花的树来写，意象单纯，抒情真切，音韵和谐，艺术水平

很高。[5]

《一棵开花的树》以树为意象，一花一叶都充盈着爱意，将“我”

对“你”的纯真的爱淋漓尽致地表达了出来。

《当你老了》

叶芝

当你老了，头发白了，睡思昏沉

炉火旁打盹，请取下这部诗歌

慢慢读，回想你过去眼神的柔和

回想它们昔日浓重的阴影

多少人爱你青春欢畅的时辰

爱慕你的美丽，假意和真心

只有一个人爱你朝圣者的灵魂

爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹

垂下头来，在红火闪耀的炉子旁

凄然地轻轻诉说那爱情的消逝

在头顶上的山上它缓缓地踱着步子

在一群星星中间隐藏着脸庞

曾经爱过你

(俄国诗人普希金著)

我曾经爱过你：爱情，也许

在我的心灵里还没有完全消亡，

但愿它不会再打扰你，

我也不想再使你难过悲伤。

我曾经默默无语、毫无指望地爱过你，

我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨，

我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你，

但愿上帝保佑你，

另一个人也会像我一样地爱你。

这原是一首无题诗，生动地描绘了诗人对女主人公至深的爱恋，

他爱得如此温柔、真挚且专一，尽管姑娘有可能并不知道他在爱着她，

也可能姑娘早已另有所爱。诗人只能“默默无语地，毫无指望地”爱

着她，宁愿忍受羞怯和嫉妒的折磨，也不愿意去打扰她或者使她悲伤，

他还祈求上帝保佑她，愿姑娘能得到另一个和他一样爱她的心上人。

在诗中，诗人把自己一往情深的爱情和坚强自制的性格刻画得淋漓尽

致，表达了深深的眷念和真诚的祝福，充满了感人的艺术魅力。

“我曾经爱过你”的首句，等于告诉读者，这是一首失恋诗。它

是普希金最脍炙人口的诗篇之一，因为它所体现出的爱情的纯真、心

胸的博大感动了许多人(也可能曾感动了此诗的原始对象)，有许多痴情

的男女在失恋之后，或将这首诗抄写给往日的'恋人，或在对这首诗的

反复吟诵中舔着自己的感情伤口。这首诗的影响也是久远的。比如，

在这首诗写成的一个半世纪之后，又一位俄罗斯诗人布罗茨基曾写下

了这样一首诗：“我曾经爱过您。这爱情(也许，就是痛苦)还在钻痛我

的神经。一切都已散成碎片飞去见鬼。我试图射击，但玩枪可不容易。

还有，两个太阳**，向哪个开火?坏事的不是颤抖，而是沉思。见鬼!一

切都是非人的!我曾经爱您那样强烈那样地无望，上帝保佑别人爱您，

——但上帝不会!虽然他无所不能，但是按巴门尼德的学说，他不会再

创造血液中的炽热和宽大骨骼的脆裂，不会让嘴巴上的铅封被碰触嘴

唇的渴望融化!”

布罗茨基的诗无论是写法还是意识上都比普希金的诗“现代”，

但它仍是普希金之诗的“翻版”。普希金的诗歌传统具有持久的生命

力，与他的诗相比，现代人的感觉多了些悲观，现代人的感情却少了

些真诚。正因为如此，才应该更多地阅读普希金，了解他的诗中那一

声声真诚的祝福。

我是怎样的爱你

(勃朗宁夫人)

我是怎样地爱你,

诉不尽万语千言:

我爱你的程度,

是那样地高深和广远。

恰似我的灵魂

曾飞到了九天与黄泉，

去探索人生的奥妙

和神灵的恩典。

无论是白昼还是夜晚，

我爱你不息，

像我每日必需的摄生食物

不能间断。

我纯洁地爱你，

不为奉承吹捧迷惑，

我勇敢地爱你，

如同为正义而奋争!

爱你，以昔日的剧痛和童年的忠诚，

爱你，以眼泪、笑声及全部的生命。

要是没有你，

我的心就失去了圣贤，

要是没有你，

我的心就失去了**。

假如上帝愿意，

请为我作主和见证：

在我死后，

我必将爱你更深，更深!

ElizabethBrowning是十九世纪英国著名女诗人，生于1806年

3月6。十五岁时，不幸骑马跌损了脊椎。从此，下肢瘫痪达24年。

在她39岁那年，结识了小她6岁的诗人RobertBrowning.她那充满

着哀怨的生命从此打开了新的一章。她本来是一个残废的病人，生命，

只剩下一长串没有欢乐的日子;青春，在生与死的边缘上黯然消逝。如

今，在迟暮的岁月里赶上了早年的爱。然而，她只能流着泪，用无情

的沉默来回答一声声爱情的呼唤。但是，爱情战胜了死亡，从死亡的

阴影里救出了一个已经放弃了生命的人。就象神话中的英雄在悬崖边

救出了被供奉给海怪的公主，替公主打开了裹在她周身的铁;她那不知

疲倦的情人也帮着她摆脱了她的惊慌、她的疑虑、她的哀怨，扶着她

一步步来到了阳光底下。她动荡不安的感情逐渐变得稳定了;她对于人

生开始有了信心，产生了眷恋。未来的幸福，不再是一团强烈的幻光，

叫她不敢逼视，不敢伸出手去碰一下了。她敢于拿爱情来报答爱情了。

这份爱情使她奇迹班地重新站了起来。在病室中被禁锢了24年之

后，她终于可以凭自己的双脚重新走到阳光下了。

白朗宁夫妇一起度过了15年幸福的生活，在这15年中，从不知

道有一天的分离。1861年6月29日，白朗宁夫人永别了她的Robert。

临终之前，她并没多大病疼，也没有预感，只是觉得倦;那是一个

晚上，她正和白朗宁商量消夏的计划。她和他谈心说笑，用最温存的

话表示她的爱情;后来她感到倦，就偎依在白朗宁的胸前睡去了。她这

样地睡了几分钟，头突然垂了下来;他以为她是一时昏晕，但是她去了，

再不回来了。

她在他的怀抱中瞑了目。她的容貌，象少女一般，微笑，快乐。

这部感人的诗集就是他们爱情生活的真实写照。它是英国文学史

上的珍品之一。其美丽动人，甚至超过莎士比亚的十四行诗集。有多

人译过这本诗集，如闻一多，查良铮(金庸)等。但我认为方平译得最好，

令人爱不释手。这里Post的就是方平译本。白朗宁夫人最初开始写这

十四行组诗大概是在她答应了白朗宁的求婚以后那一段时期。直到他

们婚后住到了比萨，白朗宁才读到这本诗集。他不敢把这文学上的无

价之宝留给他一个人享受。1850年白朗宁夫人出版了一卷诗集，把这

组十四行诗也收进在内，共四十四首，还取了一个总名，叫做《葡萄

牙人十四行诗集》，用以掩饰作者身分，因白朗宁夫人不愿意把个人

情诗发表今将这本诗集奉献给大家，希望大家会喜欢。