napca

化妆品专业术语2011-06-0721:53

L-AscorbicAcidPhosphateMagnesiomSaltN-nydrate(MAP)维他命C磷酸镁复合物

维他命C衍生物，具有美白功效，为卫生署公布之有效美白成份

L-Ascorbicacid左旋维他命C抗氧化作用

LacticAcid乳酸角质软化及保湿作用

LaminariaDigtatitat海藻萃取液柔软肌肤、提升肌肤免疫力、加强肌肤弹力与光泽

LanilineAlcohol蜂蜡醇天然油脂，可作为基质

Lanolin羊毛脂滋润

LanolineAlcohol羊毛脂醇乳化剂

LappaExtract牛蒡萃取预防粉刺、抗菌，抑制头皮屑

LauroylLysine氨基酸月桂醇酯一种改质剂，轻滑、柔顺、高亮泽度，除可使粉体较

亲油、增强保湿性外，亦可增加产品的稳定性

LaurylBetaine界面活性剂，起泡剂

LaurylDiethanolamide界面活性剂，起泡剂

LavenderExtract熏衣草萃取抗菌、消炎、镇静皮肤

Lecithin卵磷脂保湿及抗氧化功能

LemonExtract柠檬萃取美白、滋润、抗炎

LemongrassEsntialOil柠檬香茅精油缓和肌肤不适感、抑菌、消除肌肉酸痛、可

作为防菌剂

LesrCelandineExtract白屈菜萃取预防过敏，增加抵抗力

LicoriceExtract甘草萃取保护敏感肌肤

LicoriceRoot甘草根预防发炎

LigusticumChuanxiongHortExtract川芎萃取增加细胞代谢

LilyExtract百合萃取镇静、抗炎

LimeExtract莱姆树萃取含丰富的植物氨基酸，能活化细胞组织及再生能力

LimeFruitExtract莱姆萃取平衡油脂分泌

LindenExtract菩提萃取具安抚、舒缓肌肤功效

LinoleicAcid亚麻仁油酸，维他命F不饱和脂肪酸，防止表皮水份流失，滋润皮肤

Lipa脂肪脢，酵素增加肌肤新陈代谢

Liposome微脂体结构与人体细胞类似，可以非常容易被人体所吸收同时也不会引起副

作用，可增加皮肤之保湿平滑性

LiquidParaffin液态石腊润肤

LuffaCylindrica丝瓜萃取保湿、镇静

M

MacadamiaNutOil澳洲胡桃油对皮肤的血液循环及毒素排除有一定的效果，防止自

由基生成，抗老化、紫外线

MagnesiumAluminumSilicate乳化剂安定剂，可加强溶液浓度

MagnesiumAscorbylphosphate(MAP)维他命C磷酸镁复合物维他命C衍生物，

具有美白功效，为卫生署公布之有效美白成份

MalicAcid苹果酸由频果中萃取出来，为果酸的一种，可加速皮肤代谢老废角质

MallowExtract锦葵萃取含丰富的植物氨基酸，能活化肌肤细胞组织及再生能力

MarigoldOil金盏花油抗发炎、清洁、收敛、活血散瘀，增加皮肤愈合力

MarjoramExtract马郁兰萃取对扩张动脉、微血管扩张、散瘀有帮助

MarshmallowExtract药蜀葵萃取含粘质美容成份；可放松肌肤，安抚日晒后的各种不

适现象

MatricariaExtract洋甘菊萃取抗炎、防过敏

MeadowfoamSeedOil小白花，绣线菊籽油滋润、抗敏

MeadowsweetExtract绣线菊萃取液具有预防刺激、舒缓、收敛肌肤功效

Melawhite美拉白抑制黑色素沉淀及淡化色斑

MelissaExtract香蜂草萃取肌肤油水平衡，增强抵抗力，预防感染

Menaquinones维他命K去瘀、消肿

Menthol薄荷脑清洁、杀菌

MeristemExtract被子植物萃取预防发炎过敏

MethylAnthranilate化学性防晒成分

MethylHydroxybenzoate甲基羟苯酸酯防腐剂

MethylParaben苯甲酸甲脂防腐剂

MethylParahydroxybenzoate(MethylParaben)苯甲酸甲酯防腐剂

MethylSalicylate水杨酸甲酯，冬青油抗发炎

Mexoryl麦光素滤光环化学性防晒成分

Mica云母通常加入化妆品中增加使用后的质感与肤触

MicrocrystallineWax微粒蜡微粒化之蜡，用做基质

MilkProtein牛奶蛋白具保湿、嫩白作用

MineralOil矿物油基质

MonoethanolamineLaurylSulfate界面活性剂，清洁力过强，常导致皮肤干燥

Montmorillonite(green)绿土可吸收过多油脂达到收敛、抗菌及抗炎等作用

MulberryExtract桑椹萃取含氨基酸及黄碱素，捕捉自由基，对于肌肤有抗氧化及白晰

作用

MuskExtract麝香萃取液减少过多油脂分泌，收缩粗大毛孔，柔细肌肤

MyriclAlcohol羊毛脂醇天然油脂

MyristylAlcohol蜂蜡醇乳化剂

MyristylLactate合成油脂剂，可使肌肤触感柔软

N

NA-PCA(NaPCA，SodiumPyrrolidoneCarboxylate)钠羟基皮酪烷酮为一自然水

溶性亲子基因子，用来作为保湿剂

NaturalMoisturisingFactor(N.M.F.)为一自然水溶性亲子基因子，用来作为保湿剂

NeroliExtract橙花萃取促进细胞再生，预防敏感

Nicotinamide烟碱醯胺，维他命B3衍生物防止皮肤对阳光有过烈的反应，修补阳光

对皮肤造成的伤害。Niacin(维他命B3)较具刺激性，Nicotinamide可以改善这种情况

Nitrosamines亚硝胺化妆品常用的次要成份，非常毒，避免使用含有DEA或TEA(

如TEA-laurylsulfate或CocoamideDEA)(界面活性剂的主要成份)的产品，这些是可

能形成亚硝胺（Nitrosamines）的成份，因为亚硝胺是由两种安全物质—亚硝酸(nitrous

acid)、胺(amines)组成的。亚硝胺很易被皮肤吸收，且高度致癌

NylonFiber尼龙纤维通常用在睫毛膏中，增加使用时的增长效果

Nylon-12尼龙-12经过特别研制的尼龙粉底，可作为滑石粉的替代品。其微细圆粒，

能让涂敷粉底更容易

O

OctylDimethyPABA对氨基苯甲酸盐紫外线吸收剂，防晒成份，但容易引致敏感

OctylMethoxycinnamate(OMC)桂皮酸盐化学性防晒成分，可防御UVB

OctylPalmitate棕榈酸辛酯有长效保湿功用，使肌肤柔嫩光滑

OctylSalicylate水阳酸盐化学性防晒成分

Octyldodecanol油脂剂，作为基质

OleicAcid油酸由植物中粹取之成分可帮助产品的渗透

OligoExtract寡醣萃取增强肌肤新陈代谢

OliveOil橄榄油保湿、滋润、抗皱、超级抗老化作用、并能保持毛孔畅通、洁净

OrangeEsntialOil橙橘精油富含维他命A、B、C

Oxybenzone二苯甲酮化学性防晒成分，可防御UVA，属苯甲酮类

Ozokerite地蜡天然矿物蜡，为保养品基剂

P

PABA对胺基苯甲酸盐化学性防晒成分，常致过敏反应，现多不为采用

PARA-HydroxyBenzoicAcidEster对一羟基苯甲酸酯防腐剂

PEG-60HydrogenatedCastorOil氢化篦麻油为天然植物性油脂，具肌肤柔润作用

PEG8-BeesWax蜜蜡基质，可增强产品浓度

PadimateO(PadimateA)化学性防晒成分，属对胺基苯甲酸盐类，常致过敏反应，

现多不为采用

PaeoniaSuffruticosaRootExtract牡丹根萃取活络血液循环

PalmariaPalmata红藻萃取可促进微血管循环，去除水肿

PalmiticAcid棕榈酸，软脂酸油脂剂

PalmitoleicAcid棕榈油酸不饱和脂肪酸，防止表皮水份流失，柔润皮肤

Panthenol维他命B5，泛先醇保湿剂

PapayaEnzyme木瓜酵素清除代谢老废的角质细胞、促进细胞组织更新

Para-aminobenzoicAcid(PABA)对氨基苯甲酸盐紫外线吸收剂，化学防晒成份，主

要是防UVB，但容易引致敏感，现已极少采用

Paraffin石腊基质，可加强溶液浓度

Parahydroxybenzoate(Paraben)防腐剂，长期使用有引起接触性皮肤之虞

Parsol1789化学性防晒成分，罕见过敏反应

PearPower珍珠粉含有十八种对人体有益的氨基酸，具有美白、润肤、修护的效果

PearlPigment珍珠颜料用在化妆品中以增加光泽

Pentavitin泛维他保湿剂

PeppermintExtract薄荷萃取镇静、清洁毛孔

Perfume香精产品添加之化学香味

Petrolatum石蜡油，凡士林润滑剂、保湿剂

Phenol防腐剂

Phenolicacid酚酸抗氧化剂

Phenoxyethanol苯氧基乙醇杀菌剂

Phylloquinone维生素K1去淤、可用来去除黑眼圈

Phyto-Placentol植物性胎盘素预防老化，活化细胞弹力

Phytoplacenta植物胎盘素预防老化，活化细胞弹力

Pigment色素

PineconeExtract松果萃取可促进肌肤的血液循环及细胞的携氧量

Placenta胎盘素提供各种肌肤所需的氨基酸、弹力蛋白、使肌肤富弹性

PlacentalProtein胎盘蛋白刺激麦拉宁色素由角质层剥落

Placentol胎盘素提供各种肌肤所需的氨基酸、弹力蛋白、使肌肤富弹性

Plantain车前草含熊果素，可淡斑、美白

Polybutene聚异丁烯赋型剂，加强浓度

Polyethylene聚乙烯酒精之脱水产物，用以控制产品变干的时间

Polyglucan聚葡萄糖保湿，预防过敏，舒缓红肿

PolyglucuronicAcid聚多醣酸防止老化、促进新陈代谢

Polyglyceryl-3聚甘油二酯润滑剂

PolygonumMultiflorumThunbExtract何首乌萃取增加血液循环，活络细胞

PolymethylMethacrylate(PMMA)聚甲基丙烯酸甲酯可使修容粉长效不易脱落，亲肤

性更佳

PolyoxyethyleneLaurylEther聚气乙烯月桂醚阴离子系合成之界面活性剂，洗净力强

Polyoxyethylene天然非离子接口活性剂，清洁

Polypeptides聚胜是胺基酸的一种，能呵护受损的细胞

Polyquaterium-6柔软剂

Polysorbate20多己二稀酸20乳化剂

Polysorbate60多己二稀酸60乳化剂

Polysorbate80(Tween80)多己二稀酸80乳化剂

PolyvinylAlcohol聚乙烯醇高分子聚合胶，属植物性胶体，可吸附深层毛孔中的污垢

及粉刺

PotassiumSorbate山梨酸钾防腐剂

Prervative防腐剂

PropylAllate防腐剂

PropylHydroxybenzoate丙基羟苯酸酯防腐剂

PropylParaben羟苯甲酸丙脂防腐剂，较为安全

PropyleneGlycol丙二醇、丙烯甘醇保湿剂

Protelna蛋白脢清洁柔软促进活化振奋疲乏的细胞

PsoraleaCorylifoliaLExtract补骨脂滋润

PurifiedWater纯水基质，载体

PyridoxineHCI维他命B6是一种共同酵素，增加代谢

PyrrolidoneCarboxylicAcid(SodiumPCA)角质素保湿

Q

Quatenarium-18夸特宁-18纤维萃取，用做结合之媒介

Quaternium15防腐剂，会释放甲醛(Formaldehyde)，会刺激皮肤，长期使用有致

癌之虞

R

RadixAngelicaeDahuricae白芷美白、保湿、供给皮肤养份

RetinoicAcid维他命A酸具有去角质、促进代谢、调理油脂分泌的功能，可以改善、

治疗青春痘、粉刺

Retinoids维他命A素促进皮肤新陈代谢，减少粉刺，冶疗暗疮，减少细纹

Retinol维他命A高效除皱成份

RetinylPalmitate棕榈酸维生素A具有滋润功效，减少细少纹路及修护肌肤作用

Revitalin植物再生素修护受损肌肤

Riboflavin维生素B2，核黄素增强代谢，促进皮肤、指甲、及头发的健康生长

RicinoleicAcid蓖麻油酸润滑、保湿

RoEsnceOil玫瑰精油润白、保湿

RoExtract玫瑰萃取保湿、防皱、美白、软化、收敛舒缓、抗老、深层细胞补充水

份、防止皮肤干燥、促进女性荷尔蒙分泌

RoHip玫瑰果富含维他命C，可美白、滋润肌肤

RomaryExtract迷迭香萃取收敛毛孔、紧实皮肤

RomaryEsnceOil迷迭香精油帮助血液循环、平衡神经系统、强化敏感肌肤

S

SDAlochol40酒精保养品、化妆品用酒精

'sWort小连翘能修复伤口、柔软肌肤

Saccharideisomerate一种植物性醣类聚合物，有保湿功效

SafflowerOil红花油基质，润肤成份

SageExtract鼠尾草萃取收敛、抗炎、镇静，平衡油脂，促进细胞再生

Salicylates水杨酸盐类化学性防晒成分

SalicylicAcid水杨酸有去角质的功能，能去除粉刺。(另可做为防腐剂用途)

ScutellariaBaicalensisExtract黄芩萃取镇静、抗菌

Seamollient海藻粘多醣体保湿剂

SeaweedExtract海藻萃取柔软肌肤、提升肌肤免疫力、加强肌肤弹力与光泽

Sericite绢云母用作化妆品，增加质感

SerumProtein血清蛋白促进细胞再生，促使真皮层中纤维母细胞制造弹力蛋白

SesameOil芝麻油滋润剂

ShiconixExtract紫根萃取舒缓红肿肌肤，增加抗体

Silica硅、石英色料及保护剂，多为化妆品添加剂

SiliconOil硅油防氧化，对肌肤不刺激，添加于保养品中1～5％的浓度，可改变

皮肤的触感，增加柔软度

SilkAminoAcid丝胺基酸润肤

SilkProtein丝蛋白活化细胞，增加肌肤弹性

Sliver-Birch白桦含维生素C、钠与磷、具有促进血液循环、收敛、抗感染

SodiumAlginate海藻胶保湿剂

SodiumAscorbate维他命C抗氧化

SodiumBenzoate苯甲酸钠，安息香酸纳产品溶液缓冲剂，亦为产品防腐剂

SodiumCitrate柠檬酸钠产品溶液缓冲剂，让产品型态更为安定

SodiumCocoylSarcosinate界面活性剂，刺激性较低的清洁成份

SodiumHyaluronate玻尿酸钠天然保湿因子

SodiumHydroxide氢氧化钠，苛性钠碱性，可用来调整酸碱度

SodiumLaurethSulfate(SLEs)聚氧乙烯烷基硫酸钠阴离子界面活性剂，易起泡性易

溶于水中。

SodiumPCA(PyrrolidoneCarboxylicAcid)角质素保湿

SodiumPyrolidoneCarboxylate(NA-PCA)钠羟基皮酪烷酮为一自然水溶性亲子基因

子，用来作为保湿剂

SodiumSorbate山梨酸钠防腐剂

SorbicAcid己二烯酸，山梨酸防腐剂

SorbitanStearate乳化剂

Sorbitol山梨醇保湿剂

SoybeanProtein大豆蛋白刺激细胞新生，产生胶原纤维及弹力纤维，增强肌肤支撑

组织的弹性与紧实

Squalene角鲨烯，海鲛鱼油含有丰富的胶质成份，易于皮肤吸收，并可促进皮脂再生，

具有清爽不油腻的独特感觉，滋润皮肤

StearicAcid硬脂酸油脂剂

StearylAlcohol十八烷醇，硬脂醇乳化剂，但不会起泡

StearylGlycyrrhetinate甘草酸硬脂酯具有预防肌肤受刺激、降低敏感的功能

Sterocare植物性贺尔蒙，抗老化

Sulfur硫磺剂有消炎、干燥的功效，常用来治疗青春痘肌肤

Sulisobenzone化学性防晒成分，属苯甲酮类

Surfactant界面活性剂

SweetAlmondOil甜杏仁油含有维他命D、E，对面疱有调理作用，还具有隔离

紫外线的作用

T

Talc滑石粉物理性防晒功能，为天然矿石萃取

TartaricAcid酒石酸由葡萄酒中萃取出来，为果酸的一种，可加速皮肤代谢老废角质

TeaTreeEsntialOil茶树精油天然的抑菌剂，可平衡油脂、预防感染

TetrasodiumEDTA乙二氨四醋酸四钠化妆品溶液中的隔离剂，可做为产品中的抗菌

剂（防腐剂）

ThiamineMononitrate(ThiamineHCI)维他命B1，硫胺素增加代谢

Thiostim是种温和的含硫化合物，可以保护肌肤天然酵素免于因氧化所带来的伤害

ThymeExtract百里香萃取具抗菌、防腐、镇静、收敛等作用

TiO2二氧化钛物理性防晒成份，可改善肤色

TitaniumDioxide二氧化钛物理性防晒成份，可改善肤色

Tocopherol维他命E，生育醇抗自由基，预防老化

TocopherylAcetate维他命E抗氧化剂

Toluene甲苯常常是指甲油与去除剂的成份

Trehalo海藻多醣体具有保湿及柔软作用

Tretinoin维他命A酸具有去角质、促进代谢、调理油脂分泌的功能，可以改善、治

疗青春痘、粉刺，但有光敏感性，白天最好不要使用

Trichlorosan三氯沙有杀菌的功效，常用来治疗青春痘

Triclosan玉洁新抗菌，可抑制痤疮

Triethanolamine(TEA)LaurylSulfate界面活性剂，清洁力过强，常导致皮肤干燥

Triethanolamine三乙醇胺酸碱值调节剂

Trolaminesalicylate化学性防晒成分，属水杨酸盐类

Tween20乳化剂

Tween80乳化剂

U

Ultramarines群青色料

Urea尿素保湿、收敛

VValine凡士林润滑剂

Vc-PMG(MagnesiumAscorbylPhosphate，MAP)维生素C磷酸镁复合物为一极

为安定之维生素C衍生物

VitaminAAcid维他命A酸具有去角质、促进代谢、调理油脂分泌的功能，可以改

善、治疗青春痘、粉刺

VitaminAPalmitate棕榈酸维生素A具有滋润功效，减少细少纹路及修护肌肤作用

VitaminC维他命C美白、抗斑

VitaminEOil维他命E油抗氧化、保湿、滋润

VitaminE维他命E抗自由基、天然保存剂、保湿剂

VitaminF维他命F保湿

VitaminK维他命K帮助血循、淡化黑眼圈

W

WaxEsters蜡酯基质，润肤成份

Waxes蜡化妆品之基质

WheatGermOil小麦胚芽油含丰富维他命E，是天然抗氧化剂

WheatProtein小麦蛋白水解蛋白质，低敏感性，有抗氧化作用

WhiteLilyExtract百合萃取柔软肌肤、消毒、治疗伤口

WildYamExtract山药萃取具有修护、保湿及增加肌肤弹力功效

WitchHazelExtract金缕梅萃取抗炎、去红肿、平衡油脂分泌

WoolFat羊毛脂滋润皮肤

Y

YarrowExtract蓍草萃取平衡油脂，促进细胞再生

Yeast酵素含有碳水化合物、乳酸、重要的矿物质及维他命群，可以促进皮肤及粘膜

的细胞机能，并能迅速分解污垢、促进肌肤新陈代谢

YellowGentianExtract黄龙胆根萃取可预防雀斑、有滋养作用

Ylang-YlangEsntialOil依兰精油平衡油脂分泌，适合油性肌肤使用

Yogurt优格修护肌肤、嫩白

Z

ZincOxide氧化锌物理性防晒剂

ZosteraMarinaPectin海草胶保湿

Zthylhexylp-methoxycinnamate化学性防晒成分，属桂皮酸盐类

其他

β-Glucanβ-聚葡萄醣滋养、保湿、预防老化

化妆品专业术语

护肤:skincare

洗面奶:facialcleanr/facewash(Foaming,milky,cream,Gel)

爽肤水:toner/astringent

紧肤水：firminglotion

柔肤水：toner/smoothingtoner（facialmist/facialspray/complexionmist）

护肤霜:moisturizersandcreams

保湿：moisturizer

隔离霜，防晒：sunscreen/sunblock

美白：whitening

露：lotion，

霜：cream

日霜：daycream

晚霜：nightcream

眼部GEL:eyegel

面膜:facialmask/masque

眼膜:eyemask

护唇用：Lipcare

口红护膜：Lipcoat

磨砂膏:facialscrub

去黑头:(deep)porecleanr/striperporerefining

去死皮:ExfoliatingScrub

润肤露（身体）:bodylotion/moisturizer

护手霜:handlotion/moisturizer

沐浴露:bodywash

Acne/Spot（青春痘用品）

Active（活用）

Aftersun（日晒后用品）

Alcohol-free（无酒精）

Anti-（抗、防）

Anti-wrinkle（抗老防皱）

Balancing（平衡酸硷）

Clean-/Purify-（清洁用）

Combination（混合性皮肤）

Dry（干性皮肤）

Esnce（精华液）

Facial（脸部用）

Fast/Quickdry（快干）

Firm（紧肤）

Foam（泡沫）

Gentle（温和用）

Hydra-（保湿用）

Longlasting（持久性）

Milk（乳）

Mult-（多元）

Normal（中性皮肤）

Nutritious（滋养）

Oil-control（抑制油脂）

Oily（油性皮肤）

Pack（剥撕式面膜）

Peeling（敷面剥落式面膜）

Remover（去除、卸妆）

Repair（修护）

Revitalite（活化）

Scrub（磨砂式(去角质)）

Sensitive（敏感性皮肤）

Solvent（溶解）

Sunblock（防晒用）

Toninglotion（化妆水）

Trentment（修护）

Wash（洗）

Waterproof（防水）

工具:cosmeticapplicators/accessories

彩妆:cosmetics

遮瑕膏:concealer

修容饼：Shadingpowder

粉底:foundation(compact,stick)

粉饼:presdpowder

散粉：loopowder

闪粉：shimmeringpowder/glitter

眉粉:browpowder

眉笔：browpencil

眼线液（眼线笔）：liquideyeliner,eyeliner

眼影:eyeshadow

睫毛膏:mascara

唇线笔:lipliner

唇膏:lipcolor/lipstick（笔状lippencil，膏状liplipstick，盒装lipcolor/lipgloss）

唇彩:lipgloss/lipcolor

腮红:blush

卸装水:makeupremover

卸装乳:makeupremovinglotion

帖在身上的小亮片:bodyart

指甲:manicure/pedicure

指甲油:nailpolish/color/enamel

去甲油：nailpolishremover

护甲液：Nailsaver

发:hairproducts/accessories

洗发水:shampoo

护发素:hairconditioner

锔油膏:conditioninghairdressing/hairdressinggel/treatment

摩丝:mous

发胶:stylinggel

染发:haircolor

冷烫水:perm/permingformula

卷发器:rollers/permrollers

粉刷:cosmeticbrush,facebrush

粉扑:powderpuffs

海绵扑:spongepuffs

眉刷:browbrush

睫毛夹:lashcurler

眼影刷:eyeshadowbrush/shadowapplicator

口红刷:lipbrush

胭脂扫:blushbrush

转笔刀:pencilsharpener

电动剃毛器:electricshaver-forwomen

电动睫毛卷:electriclashcurler

描眉卡:browtemplate

纸巾:facialtissue

吸油纸:oil-AbsorbingSheets

化装棉:cottonpads

棉签:Q-tips

化装包:cosmeticbag