庄子故事两则翻译

《庄子故事两则》教案

一、教学目标：

知识与能力：

1．积累常用的文言词语，丰富文言知识。

2．了解《庄子》及庄子生平、思想。

过程与方法:

1．欣赏《惠子相梁》的趣味性，把握比喻的深意。

2．感受“游濠梁”中反映的庄子生活的诗意，了解庄子的志趣。

情感态度和价值观：拓宽学生的阅读视野，增加他们对传统文化经典的了解，提高文化品位。

二．教材分析

这两则故事均选自《庄子?秋水》，讲的都是庄子与惠子的故事。《惠子相梁》表现了庄子和惠子截然

不同的生活志趣。故事富有趣味性，情节发展出人意料，人物形象对比鲜明，比喻巧妙贴切。

教学本文，目的不在于引导学生深入理解《庄子》一书的思想，把握其艺术特征，而在于拓宽学生的阅

读视野，增加他们对传统文化经典的了解。

三．教学重点

1．理解“惠子相梁”中的比喻，把握故事的主旨。

2．感知惠子和庄子思想、性格、气质上的差异，理解庄子的志趣。四．教学难点

1．理解两则故事的寓意。2．引导学生鉴赏庄子寓言的艺术特点。五．教学准备：

多媒体

六．教学过程

（一）新课导入：（课件2）

春秋战国时期是中华民族多灾多难的一个时代，同时又是中国文化最为有幸的时代。百家争鸣，各种

流派纷纷登场，给我们带来了光彩眩目的文化第一次大繁荣。其中有一个独立特行的一派，一个独立特行的

人，他的散文以汪洋恣肆著称，他其貌不扬，长脖子，脖子还长有一个瘤子，脸色蜡黄，他曾经去见过几位

国君，后者都被他的长相吓跑了。这就是庄子，庄子和孔子一样，同是中国古代伟大的智者。但庄子与孔

子的面貌截然不同，今天让我们走近庄子，感受他的机敏、幽默与诙谐。

庄子与《庄子》庄子（约公元前369〜公元前286），名周，战国时宋国蒙人，我国古代著名的思想家

（哲学家）、文学家。道家学派的代表人物之一。庄子生活在一个社会矛盾极其尖锐的时代，做过漆园

吏。他不满现实，不与统治阶级合作，据传楚王曾以千金相邀为相，被其拒绝。庄子对后人的影响主要是《庄

子》一书。（课件3）

2

惠子相梁

（二）初读课文夯实基础

(

1

)

惠子相梁：相，名词用作动词。做宰相。

(

2

)

于是惠子

恐，

搜于国中三日三夜：国，国都、京城。

(

3

)

非梧桐不

止：

止，栖息。

(课件4）

三）速读课文整体感知（课件5）

惠施做了梁国的国相，庄子去看望他。有人告诉惠施说：“庄子到梁国来，想取代你做宰相。”于是惠

施非常害怕，在国都搜捕三天三夜。庄子前去见他。说：“南方有一种鸟，它的名字叫鸩鹑，你知道吗?鸩鹑

从南海起飞飞到北海去，不是梧桐树不栖息，不是竹子的果实不吃，不是甜美如醴的泉水不喝。在此时猫头

鹰拾到一只腐臭的老鼠，鸩鹑鸟从它面前飞过，猫头鹰仰头看着鸩鹑，发出‘吓'的怒斥声。现在你也想用你

的梁国来‘吓'我吧

（四）精读课文，交流提高

（1）庄子故事中的鹓雏、鸱、腐鼠的比喻义各是什么？（课件6）鹓雏比喻志向高洁之士。鸱比

喻极力追求功名利禄的人。腐鼠比喻功名利禄。

（2）庄子讲鹓雏故事的用意是什么？

一方面表明了自己的立场和志趣：淡泊名利，另一方面极其辛辣地讥讽了惠子醉心功名利禄的嘴脸。庄子

没有直言痛斥惠子，而用讲故事的方式绕着弯子骂人，收到既尖锐痛快又余味不尽的效果。

（3）（读完本文后，你眼中的庄子和惠子各是什么样的人？（课件7）庄子：鄙视功名、清高自

守、机智、幽默。

惠子：醉心功名、利欲熏心、无端猜忌、心胸狭窄。

（4）情节的发展构思巧妙体现在什么地方？（课件8）

故事发展出人意料。做了大官，好朋友来看望自己，这是令人高兴的事情，惠子对庄子来梁国起初的

反应可能也是欣喜。可是在别人的挑拨下，他马上对庄子起了疑心，进而大动干戈，在城里进行大搜捕，

非要把庄子拿捏在自己手里不可。气氛骤然紧张。庄子对此的反应呢？他没有躲，没有逃，而是大大方方地

主动来到惠子面前。面对利欲熏心、薄情寡义的惠子，庄子是不是要破口大骂呢？不是。他远远地从奇鸟“鹓

雏”讲起，直到最后勾连一句，才让惠子意识到原来“鹓雏”的故事是在骂他。

（5）举例说明描写的精彩之处。（课件9）“鹓雏过之，仰而视之曰：‘吓！'”句中一个“吓”字，写出

了鸱且护且拒，卫护“腐鼠”的丑态，使人如见其状，如闻其声。“今子欲以子之梁国而吓我邪”，惠子把

自己的梁相看得绝高，而庄子不可把梁相看作是“腐鼠”，巧妙地写出了两人不同的人生追求，谁是鹓雏，

3

谁是鸱，什么是腐鼠，不言而喻。

庄子与惠子游于濠梁（课件10）

（一）初读课文夯实基础（课件11）

题解：于:在。庄子与惠施在濠水的桥上游玩。

（1）子非鱼，安知鱼之乐：于是，在这时，与现代汉语中表意不同。

（2）于是鸱得腐鼠：安，疑问代词，怎么。

（3）鱼出游从容：从容，安闲自由；现在多指“在危险面前冷静不慌忙”。

（4）是鱼之乐也：是，这。

（二）速读课文整体感知庄子

与惠子游于濠梁

庄子与惠施在濠水的桥上游玩。庄子说：“白鱼在河水中游得多么悠闲自得，这是鱼的快乐啊。”

惠施说：“你不是鱼，怎么知道鱼的快乐呢?”庄子说：“你不是我，怎么知道我不知道鱼的快乐呢?”惠施

说：“我不是你，固然不知道你；你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，是可以肯定的!”庄子说：“请从我

们最初的话题说起。你说‘你哪儿知道鱼快乐'的话，说明你已经知道我知道鱼快乐而在问我。我是在濠水的

桥上知道的。”（课件12）

（三）精读课文交流提高

（1）庄子和惠子围绕什么话题展开了怎样的辩论？他们的观点和论据各是什么？辩题：庄子能否知道“鱼

乐”。

庄子观点：我知道鱼很快乐。庄子论据一：你不是我，怎么知道我不知道鱼的快乐。庄子论据二：你说

“你哪里知道鱼乐”时，说明你已经知道:我知道鱼儿快乐,还问我，我是在濠水桥上知道鱼儿快乐的。

惠子观点：你不知道鱼的快乐。

惠子论据：我不是你，不知道你；你不是鱼，你也不知道鱼的快乐。（课件13）

（2）庄子认为“出游从容”的鱼儿很快乐，表现了他怎样的心境？

庄子认为鱼“乐”，其实是他愉悦心境的投射与外化。

（3）通过庄子与惠子的辩论可以看出两个人有何不同？

惠子力辩、拘泥，重求实，对事物有一种刨根问底的认知态度，重在知识的探讨。庄子智辩、

有灵性，崇尚美，对外界的认识，带有欣赏的态度，将主观的情感发挥到外物上而产生的移情同感的作用。如

果说惠子带有逻辑家的个性，那么庄子则具有艺术家的风貌。

（4）作者借自己和惠子的辩论，宣扬一种什么观点。

4

表现了庄子的一种“天人合一”的哲学观点。（课件14）

（5）在庄子和惠子的辩论中，谁是胜者？

从故事本身来看，庄子占了上风。文章中段，在惠子巧妙地援引庄子的反驳建立起符合

逻辑的推理后，庄子似乎应该无言以对而就此认输了，可是他却又返回争论的起始，借偷换

概念而避重就轻地将惠子的发难化解了。所谓偷换概念，指他把惠子说的“安知”，解释成

“哪里知道”或“怎样知道”，而惠子的本意却是“怎么（能）知道”。（课件15）

从逻辑上看，惠子是胜者。前面说过，庄子是靠故意曲解惠子的意思，才在争论中得以

维持自己最初的判断，而这种做法显然是有悖于逻辑判断规则的，所以说，惠子才是胜者。

从逻辑上看，庄子其实并不应该输，只是他没找准方向，以至给惠子留下了可乘之机。惠子

最初的发问是这样的：“子非鱼，安知鱼之乐？”这里暗含有这样的判断：惠子能够知道庄

子“非鱼”。因此，庄子完全可以这样回敬惠子：你既然可以知道我不是鱼，我当然也可以知道鱼快乐。（课

件16）

（四）、课堂练习

1.庄子是__________家的代表人物，《庄子》一书留下了许多脍炙人口的成语典故，例

女口________、____________。（3分）

2.解释下列句中划线词。

①庄子来，欲代子相_____________②于是鸱得腐鼠_____________

3•用现代汉语翻译下面这个句子的意思。

（1）今子欲以子之梁国而吓我邪？

5

（2）子非鱼，安知鱼之乐？

__________________________________________________________________（课件17）

答案：

1•道游刃有余望洋兴叹（螳臂当车涸辙之鲋朝三暮四沉鱼落雁相濡以沫等）

2.（1）做宰相（2）在这时

3.（1）现在你也想用你的梁国来吓我吧？

（2）你不是鱼，怎么知道鱼的快乐呢？（课件18）

（五）课堂小结：（课件19）

《惠子相梁》这则故事富有趣味。

（1）情节出人意料。朋友来贺，不喜却疑；搜捕在即，不躲自迎；义愤填膺，泰然相答；委婉相叙，

一针见血。

（2）人物形象鲜明。惠子利欲熏心，庄子清高自守。

（3）比喻巧妙贴切。巧借鹩鹌故事尖锐地批评了惠子的卑劣。

（4）描摹生动传神。鸱卫护“腐鼠”，丑态十足，让人如见其形，如闻其声。

《庄子与惠子游于濠梁》轻松闲适，诗意盎然。一力辩，一巧辩；一求真，一尚美;

一拘泥，一超然；让人读后会心一笑而沉思良久。

七•板书设计:

惠子相梁（课件20）

庄子与惠子游于濠梁（课件21）

庄子-------辩论（鱼乐）----------------惠子

非梧桐不止=

非练实不食卜鹓雏

非醴泉不饮丿

得腐鼠"

仰视“上下”卜鸱

喻

—庄子

”清高自守、

鄙弃功名

%.

对比鲜明

讽刺辛辣

惠子［薄情寡义

6

I|

心境愉悦

好辩

自由活泼

八.教学反思

这两则文言文，故事性强，学生好懂，生字词也不多，所以就没在生字词梳理文意的疏通上用多

长时间。人物评价，故事寓意，庄子的思想，都是学生感兴趣的。可以让学生搜集出自《庄子》的成语故

事拓展视野。

寻根究底