杜牧的江南春

江南春杜牧古诗

在⽇常学习、⼯作或⽣活中，⼤家最不陌⽣的就是古诗了吧，古诗的篇幅可长可短，押韵⽐较⾃由

灵活，不必拘守对仗、声律。古诗的类型多样，你所见过的古诗是什么样的呢？以下是⼩编收集整理的

江南春杜牧古诗，供⼤家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

《江南春》

唐代：杜牧

qianliyingtilvyinghong，shuicunshanguojiuqifeng。

千⾥莺啼绿映红，⽔村⼭郭酒旗风。

nanchaosibaibashisi，duoshaoloutaiyanyuzhong。

南朝四百⼋⼗寺，多少楼台烟⾬中。

《江南春》·韵译

辽阔的⼲⾥江南春景美如画，莺歌燕舞绿叶映衬鲜艳红花。

⽔村⼭郭酒旗在春风中招展，南朝佛寺有多少笼罩烟⾬下?

《江南春》·散译

⼲⾥江南，到处莺歌燕舞，有相互映衬的绿树红花，有临⽔的村庄，有依⼭的城郭，到处都有迎风

招展的酒旗。昔⽇到处是⾹烟缭绕的深邃的寺庙，如今亭台楼阁都沧桑矗⽴在朦胧的烟⾬之中。

《江南春》·注释

⑴莺啼：即莺啼燕语。

⑵郭：外城。此处指城镇。酒旗：⼀种挂在门前以作为酒店标记的⼩旗。

⑶南朝：指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。四百⼋⼗寺：南朝皇帝和⼤官僚好佛，在京城

(今南京市)⼤建佛寺。据《南史·循吏·郭祖深传》说：“都下佛寺五百余所”。这⾥说四百⼋⼗寺，是虚

数。

⑷楼台：楼阁亭台。此处指寺院建筑。烟⾬：细⾬蒙蒙，如烟如雾。

《江南春》·创作背景

江南春杜牧古诗

杜牧⽣活的晚唐时代，唐王朝以做⼤厦将倾之势，藩镇割据、宦官专权、⽜李党争.....⼀点点的侵

蚀着这个巨⼈的⾝体。

⽽另⼀⽅⾯，宪宗当政后，醉⼼于⾃⼰平淮西等⼀点点成就，飘飘然的做起了长⽣不⽼的春秋⼤

梦，⼀⼼事佛，韩愈上《谏佛⾻表》、险些丢了性命。宪宗被太监杀死后，后继的穆宗、敬宗、⽂宗照

例提倡佛教，僧尼之数继续上升，寺院经济持续发展，⼤⼤削弱了政府的实⼒，加重了国家的负担。

杜牧这年来到江南(江苏江阴)，不禁想起当年南朝、尤其是梁朝事佛的虔诚，到头来是⼀场空，不

仅没有求得长⽣，反⽽误国害民。既是咏史怀古，也是对唐王朝统治者委婉的劝诫。后来武宗发动会昌

灭佛，从⼀定程度上缓和了⽭盾。

这是⼀⾸素负盛誉的写景诗。⼩⼩的篇幅，描绘了⼴阔的画⾯。它不是以⼀个具体的地⽅为对象，

⽽是着眼于整个江南特有的景⾊，故题为《江南春》。

⾸句“千⾥莺啼绿映红”，⼀开始就展现了江南⼤⾃然风光。“千⾥”是对⼴阔的江南的概括。这⾥到

处是莺啼，⽆边的.绿叶映衬着鲜艳的红花。这种有声有⾊、⽣机勃勃的景⾊⾃然是江南特有的。次

句“⽔村⼭郭酒旗风”写了江南独特的地形风貌，临⽔有村庄，依⼭有城郭，在春天的和风中，酒旗在轻

轻地招展。这是多么明丽的江南啊!

⼀⼆句写的是晴景，三四句写的是⾬景。“南朝四百⼋⼗寺，多少楼台烟⾬中。”在春天的微⾬中，

则另有⼀番风光。在⼭明⽔秀之处，还有南朝遗留下来的数以百计的佛寺。这些⾦碧辉煌、屋宇重重的

佛寺，被迷蒙的烟⾬笼罩着，若隐若现，似有似⽆，给江南的春天更增添了朦胧迷离的⾊彩。“四百⼋

⼗”是虚数，不是实指，突出佛寺之多，讽刺了皇帝依赖佛教。其中应指现存于江阴青阳镇的悟空寺。

全诗以⾼度概括的笔法，勾勒了江南地区的风物，描绘了江南明丽⽽迷蒙的春景。⾊彩鲜明，情味

隽永。⼀⾸七⾔绝句，能展现出这样⼀幅⼴阔的画卷，真可谓“尺幅千⾥”了。

同时杜牧还留下了⼀⾸《芙蓉湖》)，赞誉江阴美景：

丹树村边烟⽕微，碧波深处雁初飞。萧条落叶垂杨岸，隔⽔寥寥闻捣⾐。