干爹和那些干儿子

潮汕话学习

1/9

潮汕话词汇

人物，指代瓦（我）乐（你）伊（他/她）阮（我们）恁（你们）伊人（他们）

老公（曾祖父）老嫲（曾祖母）阿公（爷爷）阿嫲（奶奶）外公（外公）外嫲（外婆）阿爸

（爸爸）阿妈/阿姨/老政府（老公称的）阿niea（妈妈）阿伯（伯伯）阿姆（伯母）阿叔（叔

叔）阿婶（婶婶）阿舅（舅舅）阿妗（舅妈）阿兄（哥哥）阿姐（姐姐）阿弟（弟弟）阿嫂

（嫂嫂）阿孙（孙子）阿弟（儿子）阿妹/走仔（女儿）大dā倌（家父）大dā家（家婆）

丈人公（岳父）丈姆婆（岳母）sim妇（媳妇）新人（新娘）同门（连襟兄弟）同塞（兄弟

的老婆）契父（干爹）契仔（干儿子）同年（契兄弟）老dā埠（老东西，老家伙）老查亩/

老姿娘（老处女）dā埠（男人）姿娘（女人）后生仔（年轻小伙子）雅仔（漂亮的小伙子）

雅姿娘（漂亮的姑娘）孥仔（小孩）马仔（打手，手下）头家（老板）人客（客人）单丁（独

生男孩）乞食（乞丐）只块（这里）许块（那里）地块（哪里）嗨系做尼（为什么/干什么）

做尼（怎样）咪该（什么）善好（最好）硬水（高水准）翘楚（聪明，厉害，有派头）分

依(给他)烧骂(吵架)拍死乐(打死你)后生仔(小伙子)生好(美)武你灵精(打你个痛快)

交际呾（说）讲三国（摆龙门阵）同暹罗诐到猪槽（扯得太远了）哗甫/抽风（吹牛）

食诐唔落（道不同不相与谋）托浪脬（拍马屁）散嚷/吼/呾（胡说）人客（客人）齐谢（谢

谢）对唔住（对不起）无相干（没关系）呾唔北块去（说不清）柴戆/戆过只水鸭（糊涂、

不懂）晓理/晓理死（害羞）悦着伊（喜欢他/她）硬（厉害）白傻/白仁（白痴）搏命（拼命）

青盲牛（文盲）dumb丁/柴戆（傻子）只撮话（这些话）我佮汝（我和你）相互（帮忙）猛

（快）猛下（快点）霈pai长（有脸面）相辅（帮忙）

生活、用品、动植物食（吃）糜（粥）糜籴（盛粥汤匙）调羹（汤匙）箸（筷子）

鼎（锅【炒菜用的，并不是煮饭的】）食桌（赴宴）喉干（口渴）番枧/饼药（肥皂）饼药粉

（洗衣粉）雨遮（雨伞）扫手（扫把）目涩（困了）洗浴（洗澡）褛（外套）衫（衣服）鞋

拖（拖鞋）银（钱）个银（一块钱）四人头（一百元）一粒（一万元）电毛（烫发）洗面（洗

脸）放屎/交税（大便）放尿（小便）东司（厕坑）关火（熄灯）起厝（建房）火油（煤烟）

辇（车轮）暝仔（晚上）暝昏（黄昏）日斗（中午）纸鹞(风筝)朥（猪油）床墘（床边）腈

tsia肉（瘦肉）肉脞tso（肉末儿）蔹hiam椒（辣椒）醪lo（液体混浊）滒ko（又粘又稠）

铰刀（剪刀）蛓毛虫（毛毛虫）胡螓（苍蝇）香橼（佛手）檨（芒果）碓tui（舂米工具）

龙（泠）

人体、疾病目（眼睛）目汁（眼泪）毛（发）酒精窟（酒窝）尻川（屁股）腰

龙骨（尾骨）浮火（上火）青昧（盲人）涝屎（拉肚子）腰痀（驼背）结疕pi（痂子）瘕痀

抽（气喘病）“犭肖”狗（疯狗）垢gau圻goi（身上的污垢）目屎膏（眼屎）动作、行

为跍（半蹲）徛/企（站）行（走）走（跑）睇（看）擿（扔）泅（游）沕（潜）水沵

了（水满了）夯（zhong）拍（打）税（租）掠（捉）晓/别（知）惜（亲昵）嚷（吼、喊）

惊（害怕）拍赤脚（赤脚）刣（杀）颐（睡觉）睒iam（迅速的看）倳sai（放置，如个锅

倳在风炉顶）dia揨（碰触，如我阿未揨着伊，伊哩呾我拍伊）搵ung（蘸，如搵蒜泥醋）

沃ak（浇淋，如沃菜）潠suang（喷水，如潠尿）摵k（掉落，如等摵跋死去）囥keng（藏，

如条金项链囥在箱底）缒tui（下坠，如撮物件缚条索了缒落去）坫tiam（躲藏，如伊坫在

楼顶）薅kao（拔草，如薅草）烊yang（融化）幔mua（披上去，如出门领衫介伊幔落去）

沞tsap（湿，如通身沞沞）灱da（干，领衫灱了）奅pa（空心的大，如撮包炊到奅奅）侕

dzu（杂乱，如间内侕过狗窦）鏖糟otso（肮脏，如免洗浴？汝够鏖糟恶汁）沕bi（潜水）

刜huk（打，如汝等欠刜手底）椓dok（敲）"卑刂"poi（削）蠫loi（砍）搑len（推，如弟

阿，相辅搑下车）掿nak（捉、握）揙bian（掴耳光）摝lok（摇）扱tsa（挽起裤子）擎kia

潮汕话学习

2/9

（举）擘pe（掰开）揞a（捂住掩盖）戽hou（戽水上田）蹃nek（用脚蹬）婓hui（四处兜

兜）蹘liao（溜）敨tao（解开）捼rue（搓）捘（拧）

厨房用语汏tua（淘洗，如汏米）熻hip（蒸）烙luat（煎）焯cok（在开水里滚

下，如打围炉焯飞薐）煠sat（煮，如汝暝仔是煠糜抑是煮饭）煏pet（烤，如煏鱿鱼）秫米

（糯米）蕹菜（空心菜）飞薐（菠菜）饭床（饭桌）思想、感情激血（生气）激心

（焦虑、烦躁）专爱（故意）迫性（暴躁）厚划（难受）心胸（胸怀）烤（哭）变面

（翻脸）逼过火（抓狂）蔬菜水果菜头（萝卜）蕹菜（空心菜）飞龙（菠菜）同窝

（茼蒿）玻璃菜/为菜（生菜）钱葱（马蹄/荸荠）莶椒（辣椒）芥蓝花（菜花）芥蓝蕾

（包心菜）蕃茨（地瓜/番薯）地豆（花生）幼米仁（玉米）角瓜（丝瓜）吊瓜（黄瓜）鸟

梨、山楂、林檎（番荔枝）弓蕉/牙蕉（香蕉）米蕉（粉蕉）猴力（栗子）木仔（番石榴）

番梨/拉刀（菠萝）银艾（桂圆

潮汕话潮汕话潮汕话潮汕话词汇

人物，指代我（我）汝（你）伊（他/她）阮（我们）恁（你们）伊人（他们）老公（曾

祖父）老嫲（曾祖母）阿公（爷爷）阿嫲（奶奶）外公（外公）外嫲（外婆）阿爸/老政府

（爸爸）阿妈/阿姨/阿niea（妈妈）阿伯（伯伯）阿叔（叔叔）阿婶（婶婶）阿舅（舅舅）

阿妗（舅妈）阿兄（哥哥）阿姐（姐姐）弟（弟弟）阿嫂（嫂嫂）阿孙（孙子）阿弟（儿子）

阿妹/走仔（女儿）dā官（家父）dā家（家婆）潮人（岳父）点婆（岳母）心妇（媳妇）同

门（姐妹的老公）同媳（兄弟的老婆）契父（干爹）契仔（干儿子）同年（契兄弟）老禾埠

（老东西，老家伙）老查某（老处女）dā埠（男人）姿娘（女人）后生仔（年轻小伙子）雅

仔（漂亮的小伙子）雅姿娘（漂亮的姑娘）孥仔（小孩）马仔（打手，手下）头家（老板）

只块（这里）许块（那里）地块（哪里）做尼（为什么/干什么）乜个（什么）善好（这么

好）硬水（高水准）翘楚（聪明，厉害）

交际呾（说）诐三国（摆龙门阵）同暹罗诐到猪槽（扯得太远了）哗甫（吹牛）食诐唔

落（道不同不相与谋）托浪脬（拍马屁）散嚷/吼/呾（胡说）人客（客人）齐谢（谢谢）对

唔住（对不起）无相干（没关系）呾唔北块去（说不清）戆过只水鸭（糊涂、不懂）晓理（害

羞）悦着伊（喜欢他/她）硬（厉害）白傻/白仁（白痴）搏命（拼命）青冥牛（文盲）dumb

丁/柴戆（傻子）只撮话（这些话）我佮汝（我和你）相互（帮忙）猛（快）猛下（快点）生

活、用品食（吃）糜（粥）糜籴（盛粥汤匙）调羹（汤匙）箸（筷子）鼎（锅）食桌（赴

宴）喉干（口渴）番枧/饼药（肥皂）饼药粉（洗衣粉）雨遮（雨伞）扫手（扫把）目涩（困

了）洗浴（洗澡）褛（外套）衫（衣服）鞋拖（拖鞋）银（钱）个银（一块钱）四人头（一

百元）一粒（一万元）电毛（烫发）洗面（洗脸）放屎/交税（大便）放尿（小便）东司（厕

坑）关火（熄灯）起厝（建房）火油（煤烟）辇（车轮）暝仔（晚上）暝昏（黄昏）日斗（中

午）纸鹞(风筝)朥（猪油）床墘（床边）

人体、疾病目（眼睛）目汁（眼泪）毛（发）酒精窟（酒窝）尻川（屁股）腰龙骨（尾

骨）浮火（上火）青盲（盲人）涝屎（拉肚子）腰痀（驼背）动作、行为跍（半蹲）徛/

企（站）行（走）走（跑）睇（看）擿（扔）泅（游）沕（潜）水沵了（水满了）夯（zhong）

拍（打）税（租）掠（捉）晓/别（知）惜（亲昵）嚷（吼、喊）惊（害怕）拍赤脚（赤脚）

刣（杀）思想、感情激血（生气）激心（焦虑、烦躁）专爱（故意）迫性（暴躁）厚划

（难受）潮汕土话潮汕土話```^O^滴汤——笨通街市找无==社会上没有渣亩==女人..

食酒==喝酒..拍字=打字

潮汕话潮汕话潮汕话潮汕话词汇来以好=睡觉够硬=厉害卖想=不懂事示油=酱油烧骂=

吵架亚=辩解，争论东司头--厕所浴房--冲凉房头晕=头痛唔晓=不知道（不懂）秃桃=

游玩歌沥==包菜迈=不要好食=好吃臭相=不讲信用胶已=自己外呈=院子煮食=做饭

地块=那里地个=什么胶那=橄榄木人==别人牙工＝蜈蚣胶抓＝蟑螂眠床＝床

潮汕话学习

3/9

床＝桌子帝政＝该死的豹脚＝厉害讨债仔＝醉已忘归

潮汕话潮汕话潮汕话潮汕话词汇楼顶==楼上志你衰啊＝咒骂我呸==吐痰!生莫====

长得很丑肉矮=龙眼翁科===拍拖我领父===我是你父亲领姨===你妈妈哭父死母===

吵宗真尾仔=尾指糖裤===脱裤散哭父=乱说话粉葛＝地瓜莲拐=荔枝候溜＝泥鳅臭

脚惜=香港脚雷同天熄＝雷电交加修－游泳味－潜水胶罗=还要很久喉干=口渴姿

娘=女人走仔=女儿祷仔=儿子老公=曾主父地甜＝谁讨赚===赚钱食笨===吃饭鸡=*

女！

潮汕话潮汕话潮汕话潮汕话词汇孔=白痴钱龙-壁虎草猴=螳螂身底裤===内裤胶仓=屁

股！鸡母皮===鸡皮疙瘩四散担===乱说猛猛去死===快去死只船=现在日暗=天黑池

块=哪里地个=什么烟仔蒂===烟头在地块－－在那里欢唔灾－－还不知道．行=走欢

有=还有勿=不要妻哥=色狼猎街=逛街出日＝出太阳卤=恨卤面=讨厌胶迹=背迈哭

父＝不要吵玩==耍烧拍==打架甩=芒果目镜=眼镜

潮汕话潮汕话潮汕话潮汕话词汇烟碟=烟灰缸肉矮===龙眼鸟嘴=多话怪浪=希奇放屎=

大便试流===流氓哌仔=流氓假矮=多事搭埔===男人短帐==倒闭老马==多事小==神

经病飞龙＝菠菜吊瓜=黄瓜过衰=很倒霉无影无迹=不可能安=老公亩=老婆在你=随

你爱作泥=什么事脑莫=脑袋坏掉知预==小心唔北=不懂茶米===茶叶电涂===电池

无变轮=受不了土话=俗话落雨===下雨滚水=开水

潮汕话潮汕话潮汕话潮汕话词汇在地块=在哪里圆头卵===光头开去==走开冲茶===泡

茶除人=顽皮池个＝什么激血===淤血歇工=下班找讨赚=找工作抽讨死===笑死人

艰苦=生病江爱凤===只要吃迷=不是迈=不要爱=要散物=乱来烧护=帮忙着脉=要命

倒返=回来钓妮=泡妞鸟来===山楂地豆===花生胶己=自己欢未=还没有散抽=胡说八

道排回=以前锯弦=拍拖孚景=谈恋爱咸涩===小气

潮汕话潮汕话潮汕话潮汕话词汇弯=转薄壳=海瓜子硬虎--一定四散担===乱说迈担=不

要说康课=工作薄壳枪===小手枪奴仔===小孩小姿娘--疯婆子鞋拖===拖鞋虾姑=濑

尿虾甘同==土豆胶村=屁股雅姿娘--靓妞庵庶=夫妻胶刀===剪刀头家===老板甲枝=

自己池江=痰盂洗亿=洗澡哦===牡蛎赢老爷===游神罗哩=汽车食水=喝水涩啤===

便秘宫招=香蕉无变=没办法裤尘===底裤地个--什么

潮汕话潮汕话潮汕话潮汕话词汇姿娘===女生割猪肉==买猪肉吾知＝不知道鹤然-很像

使车=开车迈=不要目涩===眼困肚困===肚子饿脚车=自行车面布=毛巾月娘====月

亮厚稳===蚯蚓痴膏===好色莲厚=莲藕白仁=白痴塔埠=男人走起==起床吐血凉=胡

说八

1~窝落：夸奖

2、暗蒙山猫：周围环境很黑

3、肚妖：肚子饿

4、做咪个：做什么

5、七哥、七哥眉灿灿：好色

6、我哈你：我爱你

7、我卤你：我讨厌你

8、地爹：哪里

9、无影无迹：无根据的或无关重要的，胡说八道

10、卖做泥：没事

11、亲采：随便

12、亲菜讲、四散讲：乱说、胡说

潮汕话学习

4/9

13、咩咩：快快

14、吾知做泥讲好罗：不知道怎么说好了

15、头拱拱：指头晕，不知道发生什么事

16、清气相：爱干净

17、半酸、半癫、半大肿：神经病

18、卡村：屁股

19、卡数：人

20、拨缴：赌博

21、俭到臭腥：寒酸、非常节俭

22、无正无经：不正经

23、AC我箩：东歪西倒

24、烧拍：打架

25、煌卡：烂仔

26、隆隆金：非常好，风光

27、亲采来、四散来：乱来

28、旭心：生气

29、科哩册死：给你气死

30、浪鸟火着：特别生气

31、大细目：偏心

32、死港仔：对男孩称呼的贬义词

33、妹阿昌：对女孩称呼的贬义词

34、老热：热闹

35、无瘾：没意思，无聊

35、乌暗晕；头晕

36、卸衰：丢脸

37、哩哎处啊：直译你的家，无具体意思，带贬义

38、青硬：很凶恶

39、乌青斑肿：肿得挺严重

40、盆头猪：非常笨

41、嚣横：霸道

42、去地爹煌啊：去哪里玩啊

43、圾脚：菜鸟、很差

44、翁鸽：傻瓜

45、枕啊：什么事

46、生好：长得漂亮，帅

47、北吾北啊：懂不懂啊

48、卖去打理依：不要去管它

49、做泥样啊：怎么样啦

50、你科蛇咬着、你科鬼拍着：指某人突然做出异常行为

51、嘿死：好困

52、堕靓：丢脸，尴尬

53、飘尸露骨：指不务正业，花天酒地

54、无路用：无能，无用处，窝囊

55、哩欠科雷卡：你会被雷劈

潮汕话学习

5/9

56、食饱翁翁：傻得很严重，指某人被骗

57、杏挂饱：对某事某物不感兴趣、厌烦

58、脚头有赤赤：髌骨磨破皮

59、七早八早：时间很早

60、靠爬（父）靠母、靠妖：形容某人某物很吵

61、迈呐喃：不要罗嗦

62、爱迈：要不要

63、卤到你抗目：非常讨厌你

64、皮厚过猪屠垫：形容皮特别厚

65、魔睇魔相：不好看

66、等阿科我僻债浮：等下给我一生气……

67、型衰：样衰

68、边边开：死开点

69、呓魔哎魔：这不好那也不好

70、仔哥涛：老人家要对年轻人进行思想教育时对年轻人的称呼，例如：粤语中的“后生仔”

滴汤——笨通街市夺无==社会上没有渣亩==女人..

食酒==喝酒..拍字=打字

楚汤===鱼露够市=恐怖

咯抽=乱叫来以好=睡觉

够硬=厉害卖想=不懂事

示油=酱油烧骂=吵架

亚=辩解，争论

东施头--厕所亿房--冲凉房

头熊=头晕唔晓=不知道（不懂）

铁桃=游玩歌历==包菜

迈哩=不要好食=好吃

臭相=不讲信用胶已=自己

外呈=院子煮食=做饭

地块=那里地个=什么

胶那=橄榄绑人==别人

厚稳、==蚯蚓牙工＝蜈蚣

胶抓＝蟑螂眠床＝床

床＝桌子帝政＝该死的

敖脚＝没种讨债仔＝醉已忘归

卖好仔==扬扬楼顶==楼上

志衰旅啊＝呸！呸！呸！

呸诺==吐痰!小到堆===疯子一群

生莫====长得很丑烧插===拍拖

我领父===我是你父亲（澄海）真头公=大母指

真尾仔=尾指

糖裤===脱裤散哭父=乱说话

番割＝地瓜莲果=荔枝

候溜＝泥鳅臭脚惜=香港脚

唔珍对－不正常

潮汕话学习

6/9

雷同天熄＝雷电交加修－游泳

味－潜水胶罗=还要很久

喉搭=口渴烧真=亲亲

姿娘=女士走仔=女儿

祷仔=儿子老公=曾主父

地甜＝谁讨探===赚钱

食笨===吃饭但灯-白痴

金甘==糖丸钱龙-壁虎

草猴=螳螂莲果＝荔枝

鸡母皮===鸡皮疙瘩四散担===乱说

猛猛**===快**紫船=现在

日暗=天黑池块=哪里

地个=什么烟仔蒂===烟头

丢紫屁=说大话逃地块－－在那里

欢唔灾－－还不知道．行=走

悦着伊=爱上他市姨=丑

欢有=还有勿=不要

妻哥=色狼猎街=逛街

出日＝出太阳卤=恨

卤面=讨厌胶迹=背

迈哭父＝不要吵玩==耍

蛋眉=笨蛋烧拍==打架

溜溜==猛猛!``甩=芒果

目镜=眼镜分碟=烟灰缸

肉矮===龙眼鸡翠=吹牛

怪浪=希奇放屎=大便

滴嗒=逝世试流===流氓

哌仔=流氓假矮=多事

剪罗=该死搭埔===男人

短帐==倒闭力出生叨仔=硬邦邦

老马==多事小==神经病

猪肉斤尿钱?===猪肉一斤多少钱?飞龙＝菠菜

吊瓜=黄瓜过衰=很倒霉

无影无迹=不可能安=老公

亩=老婆在你=随你

爱作泥=什么事脑莫=脑袋坏掉

知预==小心唔北=不懂

茶米===茶叶欠死=真行

南洋=莲上莲下!`电涂===电池

无变轮=受不了土话=俗话

落雨===下雨滚水=开水

在地块=在哪里圆头卵===光头

山耕=仙居开去==走开

冲茶===泡茶除人=顽皮

潮汕话学习

7/9

池个＝什么激血===淤血

歇工=下班找讨赚=找工作

抽讨死===笑死人艰苦=生病

江爱凤===只要吃迷=不是

迈=不要爱=要

散物=乱来铁桃=玩

烧护=帮忙着脉=要命

倒返=回来东西头=厕所

钓妮=泡妞鸟来===山楂

地豆===花生胶己=自己

欢未=还没有散抽=胡说八道

排回=以前散哭父===胡说八道

锯弦=拍拖孚景=谈恋爱

咸涩===小气弯=转

薄壳=海瓜子硬虎--一定

四散担===乱说迈担=不要说

康课=工作薄壳枪===小手枪

奴仔===小孩小姿娘--疯婆子

鞋拖===拖鞋虾姑=濑尿虾

康同==土豆

雅姿娘--靓妞庵庶=夫妻

胶刀===剪刀头家===老板

甲枝=自己池江=痰盂

洗亿=洗澡大哦===牡蛎

塞怕===笨蛋手扶=拖拉机

赢老爷===游神罗哩=汽车

食水=喝水涩啤===便秘

宫招=香蕉无变=没办法

裤月===底裤地个--什么

姿娘===女生番葛=地瓜

割猪肉==买猪肉吾知＝不知道

鹤然-很像碎消--吹水

觅=不是使车=开车

迈=不要目涩===眼困

肚困===肚子饿脚车=自行车

面布=毛巾月娘====月亮

厚稳===蚯蚓侯溜=善鱼

姿娘=女士走仔=女儿

祷仔=儿子老公=曾主父

飞龙=波菜痴膏===好色

莲厚=莲藕白仁=白痴

塔埠=男人走起==起床

吐血凉=胡说八道木仔=巴乐

嘀嗒==逝世乌哑==逝世

潮汕话学习

8/9

猴生孬==有够丑无你便==受不了你

灌心肝头==捶胸口死奔吕看==死给你看

潮汕话学习

9/9