杂诗十二首

杂诗十二首其五

魏晋：陶渊明

忆我少壮时，无乐自欣豫。

猛志逸四海，骞翮思远翥。

荏苒岁月颓，此心稍已去。

值欢无复娱，每每多忧虑。

气力渐衰损，转觉日不如。

壑舟无须臾，引我不得住。

前涂当几许，未知止泊处。

古人惜寸阴，念此使人惧。

译文

回想我少年时期，没有快乐的事，心情也是欢快的。

胸怀壮志超四海，展翅高飞思远去。

随着年岁的衰老，这种少壮时的豪气已经逐渐消逝了。

遇到欢乐的事不再欢乐，常常心中有许多忧虑。

气力在渐渐减退，我身已感一日不如一日。

自然运转变化像《庄子》中的“壑舟”一样，即使想办法要留住它，也片刻留不住。

不知我未来还有多少时光，也不知何处是我的归宿。

古人珍惜每一寸光阴，想到自己一生虚度了大半岁月心中惊惧。

注释

欣豫：欢乐。这句是说没有快乐的事，心情也是欢快的。

猛志：壮志。逸：超越。

四海：犹天下。

骞：飞举的样子。

翮：羽翼。

骞翮：振翅高飞。

翥（zhù）：飞翔。

荏苒：逐渐地。颓：逝。此心：指志四海、思远翥。

值欢：遇到欢乐的事。无复娱：也不再欢乐。每每：常常。这两句写出老年的心境与少壮时

“无乐自欣豫”不同。

衰损：衰退。日不如：一日不如一日。

壑：山沟。壑舟：这里借喻自然运转变化的道理。须臾：片刻。

前涂：犹前途，这里指未来的时光。几许：几多、多少。止泊处：船停泊的地方，这里指人

生的归宿。

惜寸阴：珍惜每一寸光阴。

创作背景

这组诗共十二首，前八首“辞气一贯”，当作于同一年内，约作于陶渊明54岁时，即为公

元418年（晋安帝义熙十四年），后四首约作于公元401年（晋安帝隆安五年），陶渊明

37岁时。本诗是其第五首。

赏析

“忆我少壮时，无乐自欣豫。”陶渊明善于把人所共知、反习而不察的人生体验指点出来，

而且用的是极自然极简练的语言。这往往使人感到又惊讶又亲切。此二句即一好例。诗人回

忆自己少壮时代，即便没有遇上快乐的事情，心里也自然地充满了欣悦。对于人类来说，珍

惜生命价值、珍惜寸阴之精神乃是长青的。“无乐自欣豫”的“自”字，下得准确而微妙，直道

出年青生命自身无穷的活力与快乐。不言而喻，这是一种向上的生命情调。

“猛志逸四海，骞翮思远翥。”向上的精神生命受了文化的教养，便升华出“猛志”。按照

传统文化，志，主要是指政治上的志向。“猛志”之猛，突出此志向之奋发、凌厉。“逸”，突

出此志向之远大、超越。“骞翮”即展翅，“翥”者、飞也。猛志所向，超越四海，有如大鹏展

翅，志在高飞远举。以上四句回忆少壮时代生命情调，诗情从容之中，而有飞扬之势。

“荏苒岁月颓，此心稍已去。”年光苒苒流逝，当年那种雄心，渐渐离开了自己。诗情由

此亦转为沉抑。“值欢无复娱，每每多忧虑。”即便遇上了欢乐的事情，也不再能欢乐起来，

相反，常常怀有深深的忧虑。此二句写出人到中年、晚年之体验，与起笔二句形成深刻对照。

诗人对自己的遭遇、时代，一概略而不言，唯反求诸己。所以写出的实为一种人生体验之提

炼，一种生命自身的忧患意识。

“气力渐衰损，转觉日不如。”气力渐渐衰退，转而感到一天不如一天了。深感形体生命

的逐渐衰老，这还仅仅是其忧患意识之第一层次。“壑舟无须臾，引我不得住。”“壑舟”语出

《庄子·大宗师》：“夫藏舟于壑，藏山于泽，谓之固矣，然而夜半有力者负之而走。”此处是

借用“壑舟”喻指生命。观下二句中“止泊”二字，即承“壑舟”而来，可证。此四句，语气连贯为

一意群。生命耗逝，片刻不停，使自己不得停留地走向衰老。

“前途当几许，未知止泊处。”未来的人生道路，不知还有多少途程，也不知生命之归宿

将在何处。联系上文之“猛志”及下文之结笔，则此二句之意蕴，实为志业未成之隐忧。生命

日渐有限，而生命之价值尚未实现，这是其忧患意识之第二层次。

结笔乃更进一层：“古人惜寸阴，念此使人惧。”生命之价值是在每一寸光阴之中实现的，

寸阴可惜。古人珍惜寸阴，顾念及此，不能不使人警惧怵惕！珍惜寸阴，念此警惧，足见犹

思奋发有为，此是其忧患意识之第三层次，亦是其忧患意识之一提升。结笔二句，深沉、有

力。其启示意义，乃是常新的。

渊明此诗之主题意义，为一种生命之忧患意识。此种忧患意识之特质，是形体生命逐渐

衰老，而生命之价值尚未能实现，终于产生再奋发再努力之自我觉悟。按照中国文化传统，

主体价值之实现，有三种模式。“大（太）上有立德，其次有立功，其次有立言，虽久不废，

此之谓三不朽。”（《左传·襄公二十四年》）其中，立德是为第一义。陶渊明之一生，于立

功的一面，虽然未能达成，可是，在立德、立言两方面，却已经不朽。读其诗，想见其为人，

可以说，若没有“古人惜寸阴，念此使人惧”之精神，陶渊明之成其为陶渊明，将是不可想像

的。

此诗在三个时间点上辐射和展开意象：其一，回首过去，生命意象是展翅高飞的大鹏，

情调是“昂扬”、“欣豫”；其二，察视现在，生命意象是生命力锋颖的衰颓与磨损。情调是“忧

虑”“无复娱”；其三，眺望未来，生命意象是前途无几许的孤舟。情调是“忧惧交加”。时间的

跳跃交错，生命的盛衰交替，情调的忧、乐、惧交织，使此诗仿佛是一个时间与生命的三重

奏，展现了丰富而深沉的人生体验的全过程。

全幅诗篇，呈为一种苍凉深沉之风格。诗中包蕴了少壮时之欣悦，中晚年之忧虑，及珍

惜寸阴之警惧。诗情之波澜，亦由飞扬而沉抑，终至于向上提升。全诗体现着陶诗文体省净

而包蕴深远的基本特色。这种特色，实为中国诗歌艺术造诣之一极致。

陶渊明

陶渊明（352或365年—427年），名潜，字渊明，又字元亮，自号“五柳先生”，私谥“靖节”，

世称靖节先生，浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建

威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此

归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。