绝代有佳人

1

《佳人》(作者:杜甫)唐诗赏析

【作品介绍】

《佳人》的作者是杜甫，被选入《全唐诗》的第218卷第5首。

这首诗作于759年（乾元二年）秋季，安史之乱发生后的第五年。

在此之前，杜甫被迫辞掉华州司功参军职务，为生计所迫，携带妻子，

翻山来到边远的秦州。全诗含蓄蕴藉，耐人寻味，感人肺腑，能强烈

地引起读者的共鸣，是杜甫诗中的佳作。

古诗名句“在山泉水清，出山泉水浊”就是出自《佳人》这首诗。

【原文】

佳人

作者：唐;杜甫

绝代有佳人（1），幽居在空谷（2）。

自云良家子，零落依草木（3）。

关中昔丧乱（4），兄弟遭杀戮。

官高何足论（5），不得收骨肉（6）。

世情恶衰歇，万事随转烛（7）。

夫婿轻薄儿（8），新人美如玉（9）。

合昏尚知时（10），鸳鸯不独宿（11）。

但见新人笑，那闻旧人哭（12）。

在山泉水清，出山泉水浊。

2

侍婢卖珠回（13），牵萝补茅屋（14）。

摘花不插发，采柏动盈掬（15）。

天寒翠袖薄，日暮倚修竹（16）。

【注释】

（1）绝代：冠绝当代，举世无双。佳人：貌美的女子。

（2）幽居：静处闺室，恬淡自守。

（3）零落：飘零沦落。依草木：住在山林中。

（4）丧乱：死亡和祸乱，指遭逢安史之乱。

（5）官高：指娘家官阶高。

（6）骨肉：指遭难的兄弟。

（7）转烛：烛火随风转动，比喻世事变化无常。

（8）夫婿：丈夫。

（9）新人：指丈夫新娶的妻子。

（10）合昏：夜合花，叶子朝开夜合。

（11）鸳鸯：水鸟，雌雄成对，日夜形影不离。

（12）旧人：佳人自称。

（13）卖珠：因生活穷困而卖珠宝。

（14）牵萝：拾取树藤类枝条。也是写佳人的清贫。

（15）采柏：采摘柏树叶。动：往往。

（16）修竹：高高的竹子。比喻佳人高尚的节操

【翻译】

有位举世无双的美人，隐居在空旷的山谷中。

3

她说自己是高门府第的女子，飘零沦落到与草木相依。

过去关中一带遭遇战乱，家里的兄弟全被乱军杀戮。

官居高位又有什么用？自己兄弟的尸骨都无法收埋。

世俗人情都厌恶衰败的人家，万事就像随风而转的烛火。

丈夫是个轻薄子弟，抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。

合欢花尚且知道朝开夜合，鸳鸯鸟成双成对从不独宿。

丈夫只看见新人欢笑，哪里听得到旧人哭泣？

泉水在山里是清澈的，出了山就浑浊了。

让侍女典卖珠宝维持生计，牵把青萝修补茅屋。

摘下来的花不愿插在头上，喜欢采折满把的柏枝。

天气寒冷，衣衫显得分外单薄，黄昏时分，独自倚在修长的竹子

上。

【赏析】

这首诗作于759年（乾元二年）秋季，安史之乱发生后的第五

年。在此之前，杜甫被迫辞掉华州司功参军职务，为生计所迫，携带

妻子，翻山来到边远的秦州。杜甫对大唐朝廷，竭忠尽力，丹心耿耿，

最后却落得弃官漂泊的窘境。即便是在关山难越、饥寒交迫的情况下，

仍始终不忘国家民族的命运。这样的不平际遇，这样的高风亮节，和

诗中女主人公是很相像的。因此，这首诗既反映客观存在的社会问题，

又体现了诗人的主观寄托。诗中人物悲惨的命运与高尚的情操形成了

强烈的对照，既让人同情，又令人敬佩。诗人用“赋”的手法描写佳

人悲苦的生活，同时用“比兴”的手法赞美了她高洁的品格。全诗含

4

蓄蕴藉，耐人寻味，感人肺腑，能强烈地引起读者的共鸣，是杜甫诗

中的佳作。

全诗分三段，每段八句。第一段写佳人家庭的不幸遭遇。第二段，

佳人倾诉被丈夫抛弃的大不幸。第三段，赞美佳人虽遭不幸，尚能洁

身自持的高尚情操。

“绝代有佳人，幽居在空谷。自云良家子，零落依草木。”开头

两句点题，上句写其貌之美，下句写其品之高。又以幽居的环境，衬

出佳人的孤寂，点出佳人命运之悲，处境之苦，隐含着诗人“同是天

涯沦落人”的慨叹。以上四句是是第三人称的描状，笔调含蓄蕴藉。

“关中昔丧败，兄弟遭杀戮。官高何足论，不得收骨肉。”从此

处以下转为第一人称的倾诉，语气率直酣畅。当年安史之乱，长安沦

陷，兄弟们惨遭杀戮。官位高也没有什么用，他们死后连尸骨都得不

到收殓。“关中”，指函谷关以西的地区，这里指长安。756年（天宝

十五年）六月，安史叛军攻陷长安。“官高”呼应上文的“良家子”，

强调绝代佳人出自贵人之家。

“世情恶衰歇，万事随转烛。夫婿轻薄儿，新人美如玉。”这四

句托物兴感，刻画世态炎凉，人情冷暖。宋代的刘辰翁评论说：“闲

言余语，无不可感。”“转烛”，以风中的烛光，飘摇不定，比喻世事

转变、光景流逝的迅速。

“合昏尚知时，鸳鸯不独宿。但见新人笑，那闻旧人哭。”诗人

以形象的比喻，写负心人的无义绝情，被抛弃的人伤心痛苦。在佳人

倾诉个人不幸、慨叹世情冷漠的言辞中，充溢着悲愤不平的情绪。一

5

“新”一“旧”、一“笑”一“哭”，强烈对照，被遗弃女子声泪俱下

的痛苦之状，如在目前。夜合花朝开夜合，所以说“知时”。鸳鸯则

多雌雄成对，生活在水边。

“在山泉水清，出山泉水浊。侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。”这几

句似悲似诉，佳人自言自誓，有矜持慷慨、修洁端丽之意。同时，可

见佳人居家环境的简陋清幽，生活的清贫困窘。浦起龙评论说：“这

二句，可谓贞士之心，化人之舌，建安而下无此语也。”它出自《诗

经;小雅;谷风之什;四月》：“相彼泉水，载清载浊。”但在这首诗中，

有多种解释，都有一定的道理。或以新人旧人为清浊，或以前华后憔

为清浊，或以在家弃外为清浊，或以守贞为清、改节为浊。还有人认

为：佳人以泉水自喻，以山喻夫婿之家，意思是妇人为夫所爱，世人

便认为她是清的；为夫所弃，世人便认为她是浊的。另一种解释是佳

人怨其夫之辞。人处空谷幽寂之地，就像泉水在山，没有什么能影响

其清澈。佳人的丈夫出山，随物流荡，于是就成了山下的浊泉。而她

则宁肯受饥寒，也不愿再嫁，成为那浊泉。这就像晋代孙绰《三日兰

亭诗序》所说的那样：“古人以水喻性，有旨哉斯谈！非以停之则清，

混之则浊邪？情因所习而迁移，物触所遇而兴感。”

“摘花不插发，采柏动盈掬。天寒翠袖薄，日暮倚修竹。”末尾

几句以写景作结，刻画出佳人的孤高和绝世而立，画外有意，象外有

情。在体态美中，透露着意态美。这种美，不只是一种女性美，也是

古代士大夫追求的一种理想美。诗句暗示读者，这位时乖命蹇的女子，

就像那经寒不凋的翠柏、挺拔劲节的绿竹，有着高洁的情操。诗的最

6

后两句，为后人激赏，妙在对美人容貌不着一字形容，仅凭“翠袖”、

“修竹”这一对色泽清新而寓有兴寄的意象，与天寒日暮的山中环境

相融合，便传神地刻画出佳人不胜清寒、孤寂无依的幽姿高致。

这首五言古体诗，从开篇一路下来，都是“说”，到了结尾两句，

才以一幅画面忽然结束。作者的高明之处，就在这里。他没有拿一个

结局去迁就读者的胃口，而是用一个悬念故意吊着读者的胃口。读过

这首诗的人，一闭上眼睛，就会在脑海里浮现出这样的画面：一位绝

世美貌却格外不幸的佳人，在秋风中，在黄昏里，衣裳单薄，孤伶伶

地站在那里，背靠着一丛竹，眼里流露着哀愁。

在古代，以弃妇为题材的诗文不乏佳作。如《诗经;卫风》中的

《氓》，汉乐府里的《上山采蘼芜》等，而司马相如的《长门赋》写

被废弃的陈皇后，其中“夫何一佳人兮，步逍遥以自娱”两句，正是

杜甫《佳人》诗题的来源。杜甫很少写专咏美人的诗歌，《佳人》却

以其格调之高而成为咏美人的名篇。山中清泉见其品质之清，侍婢卖

珠见其生计之贫，牵萝补屋见其隐居之志，摘花不戴见其朴素无华，

采柏盈掬见其情操贞洁，日暮倚竹见其清高寂寞。诗人以纯客观叙述

方法，兼采夹叙夹议和形象比喻等手法，描述了一个在战乱时期被遗

弃的上层社会妇女所遭遇的不幸，并在逆境中揭示她的高尚情操，从

而使这个人物形象更加丰满。

【评析】

这首诗是写一个在战乱时被遗弃的女子的不幸遭遇。她出身良

家，然而生不逢时，在安史战乱中，原来官居高位的兄弟惨遭杀戮，

7

丈夫见她娘家败落，就遗弃了她，于是她在社会上流落无依。然而，

她没有被不幸压倒没有向命运屈服；她咽下生活的苦水，幽居空谷，

与草木为邻，立志守节，宛若山泉。这种贫贱不移，贞节自守的精神，

实在值得讴歌。

全诗文笔委婉，缠绵悱恻，绘声如泣如诉，绘影楚楚动人。“在

山泉水清，出山泉水浊”深寓生活哲理。

【作者介绍】

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，汉族，巩县（今河

南巩义）人。杜甫曾祖父（杜审言父亲）起由襄阳（今属湖北）迁居

巩县（今河南巩义）。盛唐时期伟大的现实主义诗人。他忧国忧民，

人格高尚，他的约1500首诗歌被保留了下来，诗艺精湛，他在中国

古典诗歌中的影响非常深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗也被称

为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜

牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。更多古诗欣赏

文章敬请关注“”的杜甫的诗全集栏目。()

杜甫的诗被称为“诗史”，是因为在杜甫所作的诗多诗风沉郁顿

挫，忧国忧民。杜甫的诗词以古体、律诗见长，风格多样，以“沉郁

顿挫”四字准确概括出他自己的作品风格，而以沉郁为主。杜甫生活

在唐朝由盛转衰的历史时期，其诗多涉笔社会动荡、政治黑暗、人民

疾苦，他的诗反映当时社会矛盾和人民疾苦，他的诗记录了唐代由盛

转衰的历史巨变，表达了崇高的儒家仁爱精神和强烈的忧患意识，因

而被誉为“诗史”。杜甫忧国忧民，人格高尚，诗艺精湛。杜甫一生

8

写诗一千五百多首，其中很多是传颂千古的名篇，比如“三吏”和“三

别”，并有《杜工部集》传世；其中“三吏”为《石壕吏》《新安吏》

和《潼关吏》，“三别”为《新婚别》《无家别》和《垂老别》。杜甫流

传下来的诗篇是唐诗里最多最广泛的，是唐代最杰出的诗人之一，对

后世影响深远。杜甫作品被称为世上疮痍，诗中圣哲；民间疾苦，笔

底波澜。

杜甫善于运用古典诗歌的许多体制，并加以创造性地发展。他是

新乐府诗体的开路人。他的乐府诗，促成了中唐时期新乐府运动的发

展。他的五七古长篇，亦诗亦史，展开铺叙，而又着力于全篇的回旋

往复，标志着我国诗歌艺术的高度成就。杜甫在五七律上也表现出显

著的创造性，积累了关于声律、对仗、炼字炼句等完整的艺术经验，

使这一体裁达到完全成熟的阶段。有《杜工部集》传世。其中著作有

《闻官军收河南河北》、《春望》、《绝句》、《望岳》等等。

【繁体对照】

卷218_5【佳人】杜甫

絕代有佳人，幽居在空谷。自雲良家子，零落依草木。關中昔喪

敗，兄弟遭殺戮。官高何足論，不得收骨肉。世情惡衰歇，萬事隨轉

燭。夫婿輕薄兒，新人已如玉。合昏尚知時，鴛鴦不獨宿。但見新人

笑，那聞舊人哭。在山泉水清，出山泉水濁。侍婢賣珠回，牽蘿補茅

屋。摘花不插發，采柏動盈掬。天寒翠袖薄，日暮倚修竹。