船期英语

---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------

1/73

主要海运、货代术语(英语及其缩略语)

主要海运、货代术语（缩略语）Transportn.传送器,运输,运

输机vt.传送,运输運,移徙也。

——《说文》；运所有,输所无。

——《淮南子·泛南训》；输积聚以贷。

——《左传·襄公九年》；贷,施也。

——《说文》；不贷无出也。

——《庄子·天运》前缀trans-表示“横过，贯穿”之义Ship

或Vesl船,海船,货船，舰Port或Harbour港口Port

Particulars港口细则A/WAllWater全水路Vesl(Ship’s)

Particulars船舶规范CertificateofShip’sNationality船籍

证书FlagofConvenience(FOC)方便旗ShippingDocument船务

文件DeadWeight（DeadLoad）载重量（吨）DeadWeightCargo

Tonnage(DWCT)净载重吨GrossDeadWeightTonnage（GDWT）总

载重吨位1

Gross（Total）DeadWeight（GDW，TDW）总载重量FullContainer

Ship全集装箱船舱内设有固定式或活动式的格栅结构，舱盖上和甲

板上设置固定集装箱的系紧装置，便于集装箱作业及定位的船舶。

[GB/T[GB/T17271-1998中3.1.1.1]SemiContainerShip半

集装箱船GeneralCargoShip杂货船Handy-SizedBulker小型杂

货船Ship’sManagement船舶管理Captain船长ChiefOfficer

(C/O)大副Mate’sReceipt（M/R）大幅收据ChiefEngineer(C/E)

总工程师轮机长CrewList船员名册CrewMember（Sailor）船

员AnnualSurvey年度检验（年检）Knot航速单位(节、海里)1节

（海里）=1.852公里是船舶航速的计算单位。

2

---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------

3/73

AverageSpeed平均航速EconomicSpeed经济速度Draft

（Draught）（船舶）吃水LadenDraft（Draught）船舶满载吃水

Lash用绳绑扎ContainerTransport集装箱运输以集装箱为单元

进行货物运输的一种货运方式。

[GB/T17271-1998中3.2.1]Seaworthiness船舶适航

CertificateofSeaworthiness适航证书Unaworthiness不适航

Owner船东RealShipowner原船东Charter租船（动词）

Charterer租船人承租人Charterer’sAgent租船人代理

CharteringAgent3

租船代理人CharteringBroker租船经纪人Shipbroker（Ship

Broker）船舶经纪人Charterin租进Charterout租出Charter

Party(C/P)租船合同(租约)ProformaCharter-party租约格式

SingleTripCharterparty单航次租船合同HeadCharter

（Charterparty）主租约（租船合同）Time（Period）Charter定

期租船TimeCharteronTripBasis（TCT）航次期租Uniform

GeneralCharter（Gencon）标准杂货租船合同[金康合同]Uniform

TimeCharter（Baltime）[巴尔的摩]标准定期租船合同NewYork

ProduceExchangeCharter-Party(NYPE)纽约土产交易所制定的定

期程租船合同格式Voyage（Trip）Charter航次租船4

---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------

5/73

OffHire停租OffHireSurvey停租检验OnHireSurvey起租检

验Hire（HireMoney）租金HireStatement租金单

Delivery/RedeliverySurvey交船/还船检验Disburments港

口开支（使费）Disburments’Commission船舶使费佣金Harbour

Dues港务费Port（Harbour）Charges港口费用PortSurcharge港

口附加费RerveofPortDisburment港口使费备用金Common

carrier公共承运人Liner（LinerShip）班轮ContainerLines

集装箱班轮公司5

ActualCarrier实际承运人VOCC船公司VeslOperating

CommonCarrierOperateaShip经营船舶(Shipping)Service

Schedule船期表SailingScheduleIrregularVesl（TrampShip）

不定期船LinerShipping班轮运输ContainerLinerShipping集

装箱班轮运输RegularLinerService定期班轮运输AllInLiner

Term一切按班轮条款（完全班轮条款）ShippingAgency(Shipping

Agent)船代船务代理装船代理人Ship’sAgent船舶代理人

BoardingAgent船代登轮代理人员（俗称船代外勤）Bunkering加

油添加燃料DielOil（D/O）柴油FuelOil（F/O）6

---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------

7/73

燃油HeavyFuelOil（HFO）重油LightDiel轻柴油Allotment

ofSpace舱位分配BookingAgent订舱代理人BookingOffice订

舱营业厅BookingNote（B/N）订舱单，托运单，订舱委托书Booking

List订舱清单NoticeofRedelivery还船通知书BunkersOn

Delivery（BOD）交船时存油BunkersOnRedelivery（BOR）还

船时存油RedeliveryCertificate还船证书ContainerTerminal

集装箱（船）码头专供停靠集装箱船、装卸集装箱用的码头。

[GB/T[GB/T17271-1998中3.1.2.2]Draft(draught)吃水；

水深DraftLimitation吃水限制7

ShipDraftMark舰艇吃水标志ForceMajeure不可抗力Actof

God天灾不可抗力Pilot引航员Pilotage引航PilotageDues

引航费Compulsorypilotage强制引航Barge（Lighter）驳船

Self-propelledBarge自推驳船Boatman缆工AnimalandPlant

Quarantine（检疫）动植物检疫AnimalandPlantQuarantine

Certificate动植物检疫证书JointInspection联合检查联合检

验Bacargo垫底货BottomStowCargo8Compulsoryadj.必需做

的，被强迫的，被强制的。

联检

---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------

9/73

舱底货Ballast压载物压舱货UnderDeckShipment货舱运输舱

内运输ShippingSpace(FreightSpace)船位,舱位SpaceReport

舱位报告Slot箱位SlotCharter箱位包租舱位租赁Space

Charter舱位租船舱位租赁Overload超载MotherVesl（Ship）

主线船干线船母船MainRouteTransport干线运输Feeder

Vesl（Ship）支线船（集散船）SimilarSubstitute（.）

相似替代船FeederService支线船运输服务BranchRoutes

Transport支线运输9

SecondCarrier二程承运人SecondCarrier’sFreight二程运

费Transhipment（Transshipment，Trans-shipment）转船T/S

Trans-Ship转船，转运TransshipmentFreight转船运费

TransshipmentAdditional（Surcharge）（T/A，T/S）转船附加

费Rotation港序BothEnds（Bends）装卸两港Basic（Service）

Port基本港FreePort自由港EnteraShipInwards/Outwards

申请船舶进港/出港EuropeanMainPorts（EMP）欧洲主要港口

HomePort船籍港PortofRegistry船籍港PortofCall中途港

挂港10

---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------

11/73

PortofDeparture始发港PortofDestination目的港Portof

Entry进口港PortofDischarge卸货港PortofDischarging卸

货港PortofLoading装货港LoadingPort装货港Portof

Refuge避风港PortofTransshipment转船港换装港Final

Destination最终目的地GeneralAverage（G..A.）共同海损

GeneralAverageContribution共同海损分摊ShipDraftMark船

舶吃水标志船舶水线M/FManifest载货清单（舱单）Export

Manifest（M/F）11

出口载货清单Import（Inward）Manifest进口舱单Freight

Manifest载货运费清单（运费清单，运费舱单）FreightCollect

（或FreightPayableatDestination）运费到付FreightPrepaid

运费预付TermsofPayment支付条款支付条件DangerousCargo

List危险货物清单ContainerList集装箱（装载）清单Cargo

Unmanifested未列入舱单货未上舱单的货物StowagePlan（船

舶）货物积载图或箱位图)BayPlan箱位图NumberofSlots箱

位数GridNumber船图上标明的集装箱位置ExQuay码头交货Ex

Ship船上交货12货物积载计划(集装箱船称为BayPlan俗称“bay

图”

---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------

13/73

Call停（靠），靠（泊）Anchorage靠泊锚地（一般是指在锚地

的靠泊）Roads(roadstead)港外锚地ExteriorAnchorage外锚地

Berth（n.停泊处,v.使停泊）靠泊泊位（一般是指在码头泊位

的靠泊）靠码头系泊Shift(to)移泊移位ShiftCharges移泊

费Fairway，Lane，Channel航道Berthage停泊费泊位费Safe

Berth（SB）安全泊位Dock码头船坞Anchoragedues锚泊费At

PilotStation在引航锚地在（引航）引水站FreshMovement（and

Position）[船舶]最新动态Ship’sMovement船舶动态LogBook13

航海日志ETEEstimatedTimeEnRoute预计（在途）航行时间ETA

Estimated（Expected）TimeofArrival预计到达时间预计抵港

时间ETBEstimated（Expected）TimeofBerthing预计靠泊时

间ETCEstimated（Expected）TimeofCompletion预计完成时

间ETCDEstimated（Expected）TimeofCommencingDischarging

预计开始卸货时间ETCLEstimated（Expected）Timeof

CommencingLoading预计开始装货时间Estimated（Expected）

TimeofDelivery预计交货时间ETDEstimatedTimeofDeparture

预计驶离（港口）时间ETREstimatedTimeofReadiness预计（船

舶）准备就绪时间ETSEstimatedTimeofSailing预计航行时间

DefiniteTimeofArrival（DTA）确切抵港时间DefiniteTimeof

Departure（DTD）确切离港时间TDRTimeofDepartureReport开

船电报ATAActualTimeofArrival实际抵达时间14

---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------

15/73

ATDActualTimeofDeparture实际驶离（港口）时间Freight

Tariff运费费率表（运价表）FreightRate（Rateof运费率

ContractRate合同费率合约费率FreightQuotation运费报价

FAKFreight(for)AllKinds均一费率统一费率BoxRate包箱

费率GrossWeightorMeasurement（W/M）按毛重与体积中二

者中较高的收取费用Freightton(FT)运费吨Deadfreight亏舱

费TotalLoss全损PartialLoss部分损失PortAuthority港务

(当)局PortOffice，HarbourBureau港务局Harbour

SuperintendencyAdministration港务监督15Freight）

Harbour-OperatingDispatching港口调度CargoSuperintendent

货物配载主管（Superintendent：主管）Port（Harbour）Block

（District，Area）港口作业区（港区）SeaRoute(ShippingRoute)

航线Ship’sOperationDiagram船舶运行图Leg（ofaVoyage）

航段RoundVoyage往返航次UnlawfulDeviation不合理绕航

[Ship’s]TurnRound（Around，Turnaround）Time[船舶]周转

时间FreightClaim货物赔偿的要求（索赔）BankGuarantee银

行担保函（书）nalOperationsCharge码头操作费

DockYard（D/Y）码头堆场FloatingDock浮坞Docker16

---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------

17/73

码头工人Stevedore装卸工人搬运工RoughHandling装卸操作不

当野蛮装卸LoadingBridge（Platform）装卸桥Dolphin系缆桩，

系[缆、船]桩Mooring/UnmooringCharges系/解缆费Direct

Discharge(车船)直卸天津地区的行话俗称“船放”DirectLoad

(车船)直装BulkCargo散装货BreakBulk（Break-bulk）Cargo散

装（杂）货，零担（货物）Uncontainerable(uncontainerisable)

Cargo不适箱货BrokenandDamagedCargoList货物残损清单

LoadingDock装货码头Laydays（Laytime）装卸货时间（天数），

停泊天数LaytimeStatement装卸时间记录天津地区的行话俗称

“船放”17

Narrow/WidetheLaycan缩短/延长受载期CQDCustomaryQuick

Despatch或CommonQuickDespatch习惯快速装运惯例速遣：装

卸作业速度与租船人无关，港口如果非常繁忙，船东会亲自或通过

代理与港口装卸部门另行商定装卸率以保证船舶快速装卸。

Loading/DischargeRate装卸率一般以每天（晴天工作日）

为一单位装卸货物的数量，租约中没有装卸率条款的，用CQD来表

示，即按港口惯例速遣。

TariffRatesforLoading/Discharge装卸费率Fastascan

（LoadingorDischarging）(F.A.C.)快速装卸LaytimeSaved节

省的装卸时间LandingCharges卸货费LandingAgent卸货代理人

TonesperDay(TPD)每天装卸吨数DeckCargo（CargoonDeck）

甲板货CargoUnderDeck舱内货舱底货FloatingCrane浮吊

CargoHold（Belly）货舱ShipDemurrage(装卸船货时)船舶滞

期费18

---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------

19/73

DemurrageHalfDespatch(D1/2D)速遣费为滞期费的一半

DespatchMoney（orDespatch）速遣费FreeDespatch免付速遣

费DespatchDischargingOnly（D.D.O.）仅在卸货时计算速遣费

DespatchLoadingOnly（D.L.O.）仅在装货时计算速遣费Termsof

Shipment装运条款装运条件FreeIn(FI)船方不负责装费Free

Out（FO）船方不负责卸费FreeInandOut(FIO)船方不负责装

卸费FreeInandOut，StowedandTrimmed(FIOST)船方不负责

装卸、理舱和平舱费FreeInLinerOut（FILO）船方不负责装，

负责卸（船方管卸不管装）LinerInFreeOut（LIFO）船方负责

装，不负责卸（船方管装不管卸,运费不包括卸货费）Saturdays，

SundaysandHolidaysExcepted（SSHEX）[海运装卸术语]星期六、

日与节假日除外Saturdays，SundaysandHolidaysExceptedEven

ifUd（SSHEXEIU）[海运装卸术语]星期六、日与节假日即使使

用也不包括Saturdays，SundaysandHolidaysExceptedUnless

Ud（SSHEXUU）[海运装卸术语]星期六、日与节假日如果使用就

包括在内19

Saturdays，SundaysandHolidaysIncluded（SSHINC）[海运装

卸术语]星期六、日与节假日包括在内FullLinerTerms（FLT）全

班轮条款(Shipping)ServiceSchedule船期表SailingSchedule

船期表VeslName船名Number航次

Rotation港序Round（Return）Voyage往返航次B/LNO.提单号

VOCC船公司BillofLadingNumberVeslOperatingCommon

CarrierBa（Basic）FreightRate基本（运）费率BAFBunker

AdjustmentFactor燃油附加费FAFFuelAdjustmentFactor燃料

附加费（日本航线专用）EBSEmergencyBunkerSurcharge紧急燃

油附加费（一般用于非洲、中南美航线）EBAEmergencyBunker

Adjustment20

---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------

21/73

紧急燃油附加费（一般用于澳洲航线）YASYenAdjustment

Surcharge日元汇率调节附加费；只限于日本航线使用有另外一种

解释(YAS:YardSurcharges:码头附加费)CAFCurrency

AdjustmentFactor货币汇率附加费EPSEquipmentPosition

Surcharges设备位置附加费GRIGeneralRateIncrea全面涨价

（整体涨价，一般只在美国航线使用）PCSPortCongestion

Surcharge港口拥挤附加费PSSPeakSeasonSurcharge旺季附加

费DDCDestinationDeliveryCharge目的港码头费（一般只限美

国港口使用）THCTerminalHandlingCharges码头操作费（香港

收取，目前不仅限于香港收取)ShanghaiPortSurcharge（SPS）上

海港附加费CYCharge码头操作费（只限日本港口使用）HeavyLift

Additional（Surcharge）超重附加费Commission佣金回扣All

InRate总运费率Mate’sReceipt（M/R）大副收据收货单21

PortFacilities港口设施PortandHarbourDepth港口水深Port

（Harbour）Block（District，Area）港口作业区，港区Port

（Harbour）Capacity港口通过能力PortThroughput（Traffic）港

口吞吐量PortTariff港口收费规则港口费率Professional

Tallying专业理货TallyCertificate理货证明书TallyCharge

理货费TallySheet（Book，List）理货单Tallyman（TallyClerk）

理货员RehandlingCharge倒箱费再次搬运费Roll-onRoll-off

Ship滚装船Roll-onRoll-off（RO-RO）滚上滚下Ship’sTackle22

---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------

23/73

船用索具SingleHatchShip单舱船TerminalTransit码头内运

输（码头内短驳）TerminalDevanning码头内拆箱Terminal

Vanning（Stuffing）码头内装箱Container集装箱是一种运输设

备，应满足下列要求：a)具有足够的强度，可长期反复使用；b)适

于一种或多种运输方式运送，途中转运时，箱内货物不需换装；c)具

有快速装卸和搬运的装置，特别便于从一种运输方式转移到另一种运

输方式；d)便于货物装满和卸空；e)具有1立方米及以上的容

积。

集装箱这一术语不包括车辆和一般包装。

[GB/T1992-1985中1.1]Equipment设备（常指集装箱）

EquipmentControlCenter（ECC）箱管中心EquipmentControl

Department（ECD）箱管部门（科）ContainerYard（CY）集装

箱（后方）堆场（Container）MarshallingYard（MY）集装箱

编组场（集装箱前方堆场）ContainerFreightStation（CFS）集

装箱货运站23

Container（inland）Depot集装箱（内陆）中转站，天津地区称为

“堆场”ContainerStack集装箱堆叠（垛）Twenty-foot

EquivalentUnit（TEU）二十英尺集装箱换算单位，二十英尺标准

箱Forty-footEquivalentUnit（FEU）四十英尺集装箱单位，四

十英尺集装箱GP（GeneralPurpoContainer）普通箱多用途

（通用）集装箱DryCargoContainer干货集装箱（即普通箱）

SpecificCargoContainer特种箱用以装运特种物品用的集装箱。

[GB/T4122.1-1996中1.1]SpecialContainer特种箱

SpecialEquipment特殊设备[常指非通用的集装箱]FR（Flat

RackContainer）框架箱PL（PlatformContainer）平板箱

PlatformBadContainer框架集装箱PlatformFlatContainer

平板式集装箱HC（HighCubicContainer）高箱OT（OpenTop

Container）开顶箱24

---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------

25/73

RF（ReeferContainer）冷藏箱RH（ReeferHighContainer）高

冷箱P.T.I.（PriorTransportationInspection）PTI检验，专

门用于冷藏集装箱出运前的制冷设备及制冷功能和效果的技术检

验。

（另一种英文解释：Pre-tripInspection）Temperature

Recorder温度记录器TK（TankerContainer）罐箱HG（Hanger

Container）挂衣箱侧开门箱（Side-DoorContainer）侧开式集装

箱（OpenSideContainer）三开门箱（Three-DoorContainer）半

高箱（Half-HeightContainer，Semi-highContainer）（H/H）牲

畜箱（PenContainer）汽车箱（CarContainer）HardTopContainer

硬顶集装箱SolidBulkContainer散货集装箱BottomFittings

[集装箱]底端配件BottomSideRail[集装箱]下侧梁Corner

Casting（fitting）（集装箱）角件25

CornerPost（集装箱）角柱DataPlate铭牌（集装箱后面的数据

盘）TareWeight集装箱箱皮重量，皮（包装）重ContainerNumber

集装箱号SealNumber（铅）封号Payload（TrafficLoad）包括

货物在内的集装箱总重量（箱体或箱皮加货重之和的总重量）

Defective（集装箱箱体）异常EquipmentDamageReport（EDR）

（集装箱）设备损坏（残损）报告ContainerLeasing集装箱租赁

LeasingContract租赁合同租约MasterLea（M/L）灵活租赁

ContainerLeae（Lese）集装箱承租人ContainerLeasor

（Lessor）集装箱出租人DurationofLea租赁期Long-term

Lea26

---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------

27/73

长期租赁DirectInterchange（D/I）[集装箱]直接交接（转租）

BuildDownPeriod还箱期BuildUpPeriod交箱期COC

（Carrier’sOwnContainer）船公司自有箱SOC（Shipper’s

OwnContainer）货主自备箱（有广义、狭义之分）EmptyContainer

Gate-outAdvice空箱出场通知Chassis底盘车集装箱拖车

ContainerLoadingPlan（CLP）集装箱装箱单Container

RehandlingList集装箱翻（倒）箱清单ContainerReleaOrder

集装箱（发）放箱通知单ContainerRepositioning集装箱调运

RepositionContainer调配集装箱EquipmentInterchange

Receipt（EIR）（集装箱）设备交接单RehandlingLocation还

箱点27

TotalLoss全损全部损失FirstIn，FirstOut（FIFO）[一种

库存管理方式，特别是集装箱堆场对集装箱进出的管理原则]先进先

出LastIn，FirstOut（LIFO）[存货管理的一种方式]后进先出

（集装箱管理是绝对不允许的）EquipmentRepositionCharge

（ERC）空箱回运费ContainerServiceCharges（CSC）集装箱

服务费ContainerServiceTariff（CST）集装箱服务价目表（费

率表）ContainerStack集装箱堆叠集装箱堆垛Front-handling

MobileCrane正面吊正门吊Lift-onLift-off吊上吊下

ContainerTypeCode集装箱类型编码（号）ContainerYard

Operator集装箱堆场经营人RailContainerYard铁路集装箱堆场

RehandlingLocation还箱点（Container）DamageReport（集装

箱）残损报告Detention滞箱费滞期费（港外滞期，即从港口如期

提重箱后，超期还箱，一般由收28

---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------

29/73

货人承付，所谓超期是指收货人提箱后，船公司提供一定天数的免费

使用期，超过该期限，则征收滞箱费）Demurrage滞箱费滞期费

（港内滞期，即超期、延迟从港内提取重箱，在港口码头产生的费

用，一般由船公司承付）RateofDemurrage滞期费率Dayson

Demurrage延滞天数DemurrageFreeTime（船舶、设备）免付滞

期费时间FreightFreight货物,船货,运费,货运货物：被船或

飞机，尤指被商业运输公司运送的货物货运：商业货物运输运费：

运输货物所支付的费用COMM商品CommodityCargoOrGoods货物

Merchandi商品货物CargoDescription货名货描Stowage

Factor（S/F）积载因素（系数）PieceWeight单重Piece-Cargo29

商业

件货CubicMeter（CBM）立方米ShippingMark运输（装船）标

志嘜头ForwardingAgent（Forwarder）货运代理（货代）

ForwardingAgent’sCommission(F.A.C.)代理佣金Freight

Agreement运价协议Marketing营销MarketingChannel营销渠

道MarketingRearch营销调研Canvass揽货，承揽Canvasr

（FreightCanvasr）揽货员EntrustingOrderforExportGoods

出口货运（代理）委托书Consignment，ConsignforShipment托

运ConsignmentNote（C/N）托运单（通知）EntrustingParty委

托方30

---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------

31/73

Consignor发货人Shipper托运人发货人Export/ImportBroker

出/进口代理商QuotationList报价单TariffRate运价本费率

（本价）ExaminationofDocuments（Looking-ThroughDocuments）

审核单据ExportLicence（Permit）出口许可证Booking订舱

AdditionalBooking（Shipment）加载AdditionalCargoList加

载清单HomeBooking卸货地订舱Hold（Rerve）Space预留舱

位DockReceipt（D/R）场站收据ShippingOrder（S/O）装货单

（下货纸）NominatedShip指定船舶31

Nominated（Designated）Port指定港口Nominated（Designated）

Cargo指定货物OptionalCargo选港货物OptionalPort选择港

PickedPort选定港HomogeneousCargo同种（类）货物

CancellationofBooking取消订舱CancelledCargoList取消货

载清单Dangerous（Hazardous）Cargo（Goods）危险品货物

DangerousCargoList危险品清单DangerousGoodsDeclaration

危险品申报UnitedNationsDangerousGoodsNumber（UNDG或UN

NO.）联合国危险货物号码FlashPoint闪点CargoTracer短少

货物查询单CertificateofShortage32

---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------

33/73

短缺证书短缺证明ImproperPacking不适当包装不正确包装

PackingList（P/L）（商业）装箱单CargoUnclaimed无主货

Customs（CustomsHou）海关CustomsBroker报关行Export

Declaration（ImportDeclaration）出口申报（进口申报）

CustomsClearance（CCL）清关，结关ChargesforCustoms’

DeclarationandClearance结（清）关费ClosingDate截（关、

载）至日NominalTariff名义关税ExportDrawback（Relief）出

口退税CustomsSurveillance（ControlandSuperintending）海

关监管Cargo（Goods）UnderCustoms’Supervision（Control）

海关监管货物CustomsSeal（Cover）海关关封33

CustomsDeclaration（C/D）（Application）报关，海关申报

CustomsDeclarationForm海关报关单CustomsDetention海关扣

留CustomsEntry（ImportEntry）进口报关，海关申报单Customs

EntryForm进口报关单ImportLicence（Permit）进口许可证

ImportQuotas进口配额CustomsExamination海关检查，海关查

验CustomsFormalities海关手续DeclarationFormalities报关

手续ImportSurtaxes进口附加税CustomsLaw海关法Customs

Staff海关工作人员CustomsRegistration海关注册Customs

Relea海关放行34

---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------

35/73

CustomsTariff（Duties）海关关税CustomsTariffs海关税则The

ImportandExportTariffs进出口税则CustomsClearanceAgent

清关代理DutiableArticle应税物品CommodityCode商品编码

TheDutyMemo税款缴纳证明DutyReductionorExemption关税

减免Duty-freeZone免税区Duty-freePort免税港Levy

CustomsDuties征收关税PreferentialDuties优惠关税

PreferentialTreatment优惠待遇ProceduresofClearance海关

结关程序TheFeeforDelayedDeclaration35

[海关]滞报金TheFeeforDelayedPayment[海关]滞纳金

CommodityInspection商检商品检验CertificateofCommodity

Inspection商检证书Lawful（Legal）Inspection法定检验法检

CertificateofDamage验残证书残损证明Inspection

CertificateonDamageCargo货物残损检验证书Phytosanitary

Certificate植物检疫证书C/OCertificateofOrigin产地证

ClearanceCertificate结关单ClosingDate截（关）至日Shut

Out退关CommercialDocument商务单证商业单据Shipping

Document船务单证OfficialDocument官方单证36

---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------

37/73

CommercialInvoice商业发票Manufacturers’Invoice厂商发票

ForeignExchangeCollectionCertificate外汇核销单

GeneralizedSystemofPreferences（GSP）普惠制Generalized

SystemofPreferencesCertificateofOriginformA普惠制（原）

产地证Quota配额LetterofCredit（L/C）信用证Dateof

Shipment（Shipping）装运（船）期LetterofGuarantee保函

Commission佣金手续费HandlingCharge操作费CompleteSet

ofEquipment成套设备CompletelyKnockedDown（CKD）全拆装

（全套）散件SemiKnockedDown（SKD）半完成组件Container

FreightStation(CFS)集装箱货运站37

ConsolidatedCargo（Container）Service（CCS）拼箱（集运）

服务Consolidator集运服务商SuitableContainerizableCargo

适合集装箱货物(适箱货)ContainerLoadCargo集装箱装载货物

（适箱货）FullContainerLoad（FCL）整箱货LessThan

ContainerLoad（LCL）拼箱货ContainerLoadPlan(CLP)[集

装箱]装箱单、货柜装箱明细FullTruckLoad（FTL）整车货Bill

ofLading提单OceanBillofLading海运提单MasterBillOf

Loading（MB/L）主提单海运提单DocumentofTitle物权凭证

Duplicate（提单）副本DirectBillofLading直达提单

TransshipmentBillofLading38

---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------

39/73

转船提单FIATACombinedTransportBillofLading（FBL）FIATA

的联运提单Multimodal（Combined，Intermodal）Transport

Operator多式联运经营人HouBillofLading运输代理行（货

代）提单Non-VeslOperatingCommonCarrier（NVOCC）无船

（公共）承运人Foul（Dirty，Unclean）BillofLading不清洁提

单OnDeckBillofLading舱面货（甲板货）提单CopiesofBill

ofLading提单份数FullSetofBillsofLading全套提单

Endor背书签署批注EndorandTransferofBillofLading

提单的背书和转让NegotiableBillofLading可转让的提单

Non-NegotiableBillofLading不可转让的提单Open（Blank，

Bearer）BillofLading不记名提单SpecialEndorment记名背

书39

OrderBillofLading指示提单Straight（Named）BillofLading

记名提单HolderoftheB/L提单持有人OwneroftheGoods货

物所有人OnBoard已装船已登机OnBoard（Shipped）Billof

Lading已装船提单ReceivedforShipmentBillofLading备运

（收妥待运）提单ReleaBillofLading交（放）提单Separate

BillofLading分提单TotheOrderofBank[提单术语]凭银行

指示TotheOrderofConsignee[提单术语]凭收货人指示Tothe

OrderoftheShipper[提单术语]凭发货人指示SaidtoContain

（S.T.C.）[提单术语]内货据称为：SaidbyShipper[提单术语]

据发货人所称Shipper’sLoad，CountandSeal[提单术语]由

货主装载（装箱）、计数、加封40据称内装是：

---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------

41/73

Shipper’sLoadandCount[提单术语]由货主装载（装箱）、

计数Final（Ultimate）Consignee最终收货人Counterfoil留底

DateandTimeofSailing开航日期、时间SailtoSchedule（船

舶）按期开航DateofShipment装运（船）期DateofDelivery交

货期LateDelivery延迟交货DateofBillofLading提单日期

DeliveryInstruction提货指南DeliveryCharge提货费用

DeliveryagainstLetterofGuarantee凭保函提货Noticeof

Delivery（DeliveryNotice）提货通知书DeliveryOrder（D/O）

提货单（小提单）DeliveryRecord41

交货记录Pickup（Pick-up）Charge提箱费提货费Pick-up

Service送货服务Devanning（Stripping）Report拆箱报告Lien

onCargo（CargoLien）货物留置权Frozen（Chilly，Chilled）

Goods冷冻货物QuickFrozenFood速冻食品Refrigerated

（Reefer）Cargo冷藏货物ReturnCargo（Load）回程货回程装

载Back（Return）Freight回程运费Hardware五金硬件Heavy

LiftCargo超重货物HighDensityCargo重货LowDensityCargo

轻货轻泡货GrossforNet以毛（重）作净（重）density[‘densiti]

n.密度42

---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------

43/73

OverWeightSurcharge超重附加费OverheightCargo超高货物

OverlengthCargo超长货物OverwidthCargo超宽货物Nude

Cargo裸装货FumigationCharge熏蒸费FumigationCertificate

熏蒸证明熏蒸证书Leakage渗漏LeakageAndBreakage漏损和破

损InsurancePolicy（简称Policy）保险单NotaryPublic公证

人NotaryCertificate公证书LandBridgeTransport（LBT）大

陆桥运输MiniLandBridge（MLB）小陆桥，自一港到另一港口（一

般是指一条横贯美国东西岸的铁路运输线）MerchantHaulage

（M.H.）货方拖运43

NoticeforRelea放行单PlaceofDelivery交货地Placeof

Receipt收货地Foul/Cleanreceipt不清洁/清洁收货单

ReleaCargo放货TelexRelea电报放货（即电放）

Surrendered（电放）交回正本提单Anti-datedBillofLading

（B/L）倒签提单AdvancedBillofLading（B/L）预借提单

ShortlandedandOverlanded货差ShortlandedCargo短卸货物

Shortloaded短装Pre-shipmentCharges装船前费用Remark批

注（常用Remarks），注意，评论，意见FreeOnRail（F.O.R.）

44

---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------

45/73

铁路交货RailConsignmentNote铁路托运单RailwayBill铁路

运单Shed（Covered）Cars[铁路]棚车WagonManifest[铁路]装

车清单TankCar槽（罐）车TankCleaning油舱清洗，罐箱清洗

TerminalChassis场站拖车码头拖车（拖盘儿）ServiceContract

（S/C）服务合同Shipper’sExportDeclaration（SED）货主

出口申报Shipper’sLetterofInstruction（SLI）货物托运

书Shipping（Consignment）Instruction装船指示装运须知

SpecialRate特定费率Special（Specific）CommodityRate（SCR）

指定（特定）货物运价Through（Joint，Combined）Shipment联

运45

Through（Joint，Combined）Rate联运费率ThroughTransport直

达运输TermsofTrade贸易条件贸易术语TermsofDelivery

（DeliveryTerms）交货条款TackletoTackle钩到钩（装港吊

钩至卸港吊钩）[提单交货条款]CYtoCY堆场到堆场（装港堆场

至卸港堆场）[提单交货条款，最经常使用]CFStoCFS箱站到箱站

（装港箱站至卸港箱站）[提单交货条款，稍经常使用]DoortoDoor

门到门（装港“门”至卸港“门”）[提单交货条款，经常使用]CY

toCFS堆场到箱站（装港堆场至卸港箱站）[提单交货条款]CYto

Door堆场到门（装港堆场至卸港“门”）[提单交货条款]CFStoCY

箱站到堆场（装港箱站至卸港堆场）[提单交货条款]CFStoDoor箱

站到门（装港箱站至卸港“门”）[提单交货条款]DoortoCY门

到堆场（装港“门”至卸港堆场）[提单交货条款]DoortoCFS门

到箱站（装港“门”至卸港箱站）[提单交货条款]46

---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------

47/73

一般常用词语ActofGod天灾长期代理AgencyonLongTermBasis

AllWater（AW）AllInRate全水路总运费率全部涵盖费率

AmendmentAdviceAnnualSurvey更改通知书年度检验（年检）表

面状况良好ApparentGoodOrderandConditionApplicant申请

人责任分摊评估报告评估师仲裁仲裁员ApportionLiability

AppraisingReportApprairArbitrationArbitratorAwardof

Arbitration，ArbitrationAwardArrestaShip扣押船舶仲裁裁

决ArrestorSeizeUnderLegalProcessAssuredParty（Guarantor）

依法扣留或抵押担保方（人）47

AssignmentASAPASF移交（权利、义务、责任等），分配尽快委

派AsSoonAsPossibleAsFollows如下公证行授权书Authentic

SurveyorAuthorizationLetterAudit，Examination，Check审核仲

裁裁决重大件货物AwardofArbitration（ArbitrationAward）

Awkward（Heavy）andLengthyCargoBasicForClaimBale索赔

依据包，捆，件银行保函BankGuarantee，Bank’sLetterof

GuaranteeBasisforClaimBarCodeBundle索赔依据条形码捆

（包装单位），扎Bearer（Open，Blank）BillofLadingBehavior

IdentitySystem（BIS）BlackListBlankBack黑名单无背书空

白背书不记名提单企业行为识别系统BlankEndormentBlind

CornerBoardofDirectorsBondedArea（物流中心内）死角，董

事会保税区盲区48

---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------

49/73

BondedFactoryBondedGoods保税工厂保税货物保税过境仓库保

税仓库BondedTransitWarehouBondedWarehou（Storehou）

BookingOfficeBookInventoryBorderLineCaBoxCar箱式

小货车违反合同订舱营业所账面存货法律上两可的案子，打擦边

球的案子BreachofContractBrokerBrokerage经纪人经纪人佣

金业务，商业，买卖，交易，事情业务流程改善业务流程再造

Business（BIZ）BusinessProcessImprovement（BPI）Business

ProcessRedesign（BPR）BusinessIntelligent（BI）Buyer’

sMarketBy-productBulkCarrier买方市场副产品散装船散装

商业智能InBulk，BreakBulkBreakBulk（Break-bulk）CargoGeneral

Cargo(generals)GeneralCargoShip杂货船散装货杂货49

Cabotage沿海运输，国内段运费Cancellation取消取消订舱取

消合同CancellationofBookingCancellationofContract

CancelingDateCarbonCopiesCargoClaim解约日复写纸货物

索赔CargoDamageSurveyCarton纸箱货损检验货损鉴定Inner

（Interior）/Outer（Exterior）PackingCenterofGravity

CertificateCertification证书认证认证机构认证文件重心

内/外包装CertificationBodyDocumentof

CertificationCertifiedProfessionalLogistician（CPL）经注册

的专业物流师CertificateofShortageChainStore连锁店董事

长董事会费用全包首席执行官短缺证书ChairmanoftheBoard

BoardofDirectorsChargesAllInclusiveChiefExecutive

Officer(CEO)50

---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------

51/73

ChiefReprentativeChiefLogisticsOfficer首席代表首席物

流主管中外合作企业Chine-ForeignContractualJoint-Venture

Chine-ForeignJointVenture中外合资企业Enterpriwith

ExclusiveForeignInvestment（Fund）外商独资企业Civil

LitigationClaimSubmission民事诉讼索赔书提出索赔File

（Lodge，Rai）aClaimBasisforClaimStatementofClaim

LimitationofClaimClaimSettlementCivilCommotion理赔内

乱索赔依据索赔清单索赔时效ClericalMistake（Written

Mistake）Client客户常识手写错误CommonSenCompensation

forLoss（Damage）CompensationTradeCompetition（Rivalry）

Competitor（Rival）CompetitiveAdvantage补偿贸易竞争损失

补偿竞争对手竞争优势没收走私货物ConfiscatetheSmuggled

Goods51

Concession让步妥协达成交易（订立合同）ConcludeaTransaction

（Deal，Contract）ConclusiveEvidenceConditionsofContract

ContrabandControlTower违禁品最终证据合同条款走私货指挥

塔方便店协调ConvenienceShop（CVS）Co-ordinationCore

Business统筹主业CoreCompetenciesCorporateCulture

CorporateStrategy核心竞争力公司文化公司战略（CI、CIS）

企业形象识别系统CorporateIdentity（System）Correlation

AnalysisCounterClaimCounterfeit反诉相关分析假冒的，伪造

的，赝品快递服务立方米Courier（Express）ServiceCubicMeter

(CBM)CreditCard信用卡惯例统一惯例客户抱怨52Customary

PracticeUniformCustomsandPracticesCustomerComplain客户

投诉

---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------

53/73

CustomerFeedbackInformationCustomerLoyaltyCustomerNeeds

客户信息反馈顾客（客户）忠诚度顾客（客户）需求顾客（客户）

满意度客户服务客户服务代表数据库管理系统Customer

SatisfactionCustomerServiceCustomerServiceReprentative

（CSR）DatabaManagementSystem（DBMS）DailyRunningCost

Deadline日常营运成本截至时间（日期）决策支持系统权利下放

直达运输DecisionSupportSystem（DSS）Decentralizationof

AuthorityDirect（Through）Shipment，ThroughTransport

DiversificationOperation多元化经营付款交单承兑交单书面

证明DocumentsAgainstPayment（D/P）DocumentsAgainst

Acceptance（D/A）Documentary（Written）EvidenceDownsizing

DowntimeDuty-freeShopDuty-freePortDuty-freeZone精简裁

员设备故障时间免税店免税港免税区（由于检修、待料等的）停

工期Duty-paying（Paid）Value（DPV）53完税价值（价格）

DutyOfficer责任人责任人主管人所有权担当者（Personin

Charge）Ownership（Entitlement）Efficiency效率Beneficial

Result，BenefitEndUr最终用户效益EnforcementBody执法机

构电子数据交换ElectronicDataInterchange（EDI）Entrepreneur

企业家EnRoute（E.R.），Transit在途中错漏当查Errorsand

OmissionsExcepted（E.&O.E.或EOE）Examinationof

Document审核单证ExceptOtherHereinProvided（EOHP）

Exceptions（Escape）ClauExerciDueDuties恪尽职守本文

另有约定除外免责条款ExportDrawback（Relief）ExpressMail

Service（EMS）ExtraExpensExerciDueDiligenceFair

AverageQuality（FAQ）FairWearandTearFile归档卷宗自

然损耗文件出口退税[邮政]特快专递额外费用恪尽职守良好平

均品质（大路货）54

---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------

55/73

Rai（File，Lodge）aClaimFinalNoticeFinalProductFinal

Destination最后通牒成品终端产品最终目的地提出索赔Final

（Ultimate）ConsigneeFireRiskonCargo（Freight）FirstCome，

FirstServedFirstOpenWater（F.O.W.）Flexible（Soft）Package

Follow-up（Action）ContainerFollowing-upForceMajeureAct

ofGodForceofLaw最终收货人（货物）火灾险先来先（提供）

服务解冻后首次派船软包装跟踪（行动）集装箱跟踪跟进按序

服务先来后到不可抗力天灾不可抗力法律效力杂质无债务纠

纷异物ForeignMatter（Substance）FreefromEncumbrancesFree

ofCharge免费FreeofDamage（FOD）FreeTradeZone（FTZ）

FreightAmountFreightRevenueFreightClaim损失不赔自由贸

易区运费额运费收入货物赔偿的要求55

FriendlyConsultationFrontlineManager友好协商一线经理一

线管理者正面吊正门吊Front-handlingMobileCraneFull

DetailstoFollowFullandFinalSettlement详情后告最后裁

定Full-rviceContributionCompanyFunctionalDepartment

Gang[装卸货]工班总代理总销售代理一般贸易全方位物流服务

公司职能部门GeneralAgentGeneralSalesAgentGeneral

TradeGlobalPositioningSystem（GPS）GlobalizationGoodFaith

全球化[保险]诚实全球定位系统Valid（Good）TillCancelled

Goodwill商誉在途货物有效至撤销GoodsinTransitGross

DomesticProduct（GDP）GrossNationalProduct（GNP）

GuarantorHandlewithCareKeepDry担保人国内生产总值国民

生产总值小心轻放（操作）保持干燥56

---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------

57/73

KeepUpright（Upward）HandlingInstructionHandlingCharge

HeavyWeather操作费恶劣天气请勿倒置操作指南Hinterland

（Port’sBackland）港口腹地人力资源管理HumanResources

Management（HRM）IOWEYOU欠条（单）身份证Identification

Card（IC）IdleFormalityIllegalActivitiesImbalanceofTrade

ImmediateRebateInViewof鉴于例行手续违法活动贸易不平衡

直接回扣由于InApparentGoodOrderandCondition外表状况

良好IncorporatedCompanyIndemnityIndemnityLetter赔偿股

份有限公司赔偿金额赔偿保证书（保函）境外上市检验证书事

实不充分无形资产无形商品57InitialPublicOffer（IPO）

InspectionCertificateInsufficientFactIntangibleAsts

IntangibleGoods

IntendedVesl预期（意向）船内陆公共点多式联运Interior

PointIntermodal（IPI）IntermediatePointIntermediary内陆

（集运）点中介人调解人企业物流人际关系Internal（Business）

LogisticsInterpersonalRelationshipsInterim过渡期Issuing

（Open）BankIrrevocable/RevocableCreditJuridical（Legal）

PersonJurisdictionJusticeJustify司法权公平公正开证行开

户银行不可撤销/可撤销引用证法人司法人员管辖权正当合法

证明……是正当的准时制准时制物流关键成功因素主要质量目

标JustInTime（JIT）Just-in-timeLogisticsKeySuccessFactor

（KSF）KeyQualityObjectiveKeepDryLabel标签保持干燥标

记贴标签MislabeledCargo贴错标签货物大陆桥运输LandBridge

Transport（LBT）LayUp搁置不用58

---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------

59/73

LearningOrganizationLegalReprentativeLegal

Responsibilities学习型组织法定代表人法律责任授权（委托）

书Letter（Power）ofAttorney，AuthorityLetterLiabilityof

theCarrierLien留置权索赔时效责任限制承运人责任

LimitationofClaimLimitation（Limit）ofLiabilityListof

ImportandExportCommoditiesSubjecttoInspectionEnforced

byCCIB商检机构实施检验的进出口商品种类表Lloyd’sAgent

LocalAreaNetLocalization劳埃德代理局域网当地化本土化

LogisticsIndustryLogisticsParkLogisticsProviderLong

HaulageLong-termInvestmentLot物流产业物流园区物流供应

商卡车的长途运输长期投资一批低成本优势（领先地位）[货物

出运]批Low-costAdvantage（Leadership）LoyaltyContract

Lump-sumFreight忠诚合同（整船包干运费）整笔运费59

MaidenVoyage首航（处女航）维修中心MaintenanceandRepair

（Center）（M+R）Make-to-order（MTO）订货生产ManagementBy

Objectives（MBO）ManagingDirectorMarketingRearch

MarketingChannelMarketingMixMarketAccess董事总经理营

销调研营销渠道营销组合市场准入目标管理市场调研Market

InterestRate（EffectiveRate）MarketMechanismMarket

PositioningMarketSaturationMarketSegmentationMarketShare

MarketSizeMarketTrendsMarketAccessMarineAccidentMarine

ArbitrationMarineClaims市场机制市场定位市场饱和市场细

分市场份额市场规模市场走势市场准入海损事故海事仲裁海

事索赔市场利率MasterBusinessAdministration（MBA）工商管理

硕士60

---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------

61/73

Memorandum（MEMO）MemorandumofUnderstandingMiniLandBridge

（MLB）MisdeliveryMisdescriptionMissingLabelMobileCrane

错误交货错误陈述标签脱落移动式起重机备忘录谅解备忘录

（美国）小陆桥运输MostFavoredNationStatus（MFN）Maritime

CustomsAdministrationMaritimeCourtNativeProduceNatural

CalamitiesNegotiateNegotiationNegotiableNon-Negotiable

NegotiableDocumentNeutralPacking海事法庭土产品自然灾害

谈判商议协商谈判议定流通最惠国地位海关总署议付可转让

（流通）的不可转让的议付单据中性包装新技术产业开发区不

可流通的NewTechnologyIndustriesDevelopmentZoneNoCure，

NoPayNominate，DesignateNominatedShip无效果，无报酬指

定指定船舶指派61

NominatedPortNominatedCargoNominatedBank指定港口指定

货物指定银行非政府组织NonGovernmentalOrganization（NGO）

NormalLoss正常损耗NotOtherwiEnumerated（N.O.E.）Not

OtherwiProvidedNotOtherwiSpecifiedNotificationof

PunishmentObjectiveEvidenceObligation客观证据责任职责

义务（N.O.P.）（N.O.S.）不另列举不另提供不另详明处罚

通知书On-LineSpaceBookingOntheJobTrainingOn–the-spot

Record在线订舱在职培训现场记录现场检验On-site（Onthe

Spot）InspectionOperatingEfficiencyOperatingProfit

OperatingLeaOptimization经营效率营业利润经营性租赁最

佳方案OptimizationConditionOrderPickingOrganizational

Chart最佳条件（物流）拣选组织机构图62

---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------

63/73

OrganizationCostOutofStockOutsourcingOvertime（O/T）Paper

CompanyPalletPatentPartner开办费缺货筹备费无现货外部采

办（外协、外购）业务外包加班时间皮包公司托（货）盘专利，专

利权，专利品合伙人伙伴货到付款交单付款Payment（Paid）

OnDelivery（POD）PaymentAgainstDocuments（PAD）Payment

inAdvance预付货款PerformanceAppraisal(Asssment)

PerformanceIndicatorPerformanceManagementPerilsofSea海

上风险性能指标绩效管理绩效评价PerishableCargo（Goods）

Pick-upService送货服务鲜活易腐货物Point-to-pointTransport

点至点运输代理权实体分销PowerofAttorney，（Authorityof

Agency）PhysicalDistributionPhysicalEvidencePhysical

Inspection产品配送实物证据实际查验实物查验63

PlasticWovenBag塑料编织袋装船前检验PreshipmentInspection

（PSI）PriceWarPrincipal价格战船长，（法律上）本人，当

事人，委托人委托人Principal，Consignor（CNOR），Client

ProficiencyTesting水平（技能）测试Priority（Urgent，Rush）

OrderProcessingTrade加工贸易优先（紧急）订单Processingwith

ImportedMaterialsProcessingwithSuppliedMaterials

Procurement采购获得采购物流行业标准进料加工来料技工

ProcurementLogisticsProfessionalStandardProfitCentre

ProjectCargoPromotionalRateProtectiveClauPublic

RelationsPurchaConfirmation利润中心项目货促销费率保

护性条款公共关系购货确认书购货合同（订单）[物流]采购与生

产活动控制PurchaContract（Order）PurchaandProduction

ActivityControl（PAC）Qualification资格合格证明合格鉴定

64

---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------

65/73

QualifiedQualitativeAnalysisQuantitativeAnalysisQuality

AssuranceQualityAwarenessQualityControlQualityofGoods

QualityImprovementRoughDraft有资格的定性分析定性分析质

量担保质量意识质量控制商品品质（鉴定）合格的质量改进（改

善）草图理货铲车ReachStacker（BoomHandler）Reconditioning

Charge整理费Recour（RightofRecour）RecoveryAgent

Refund偿还追偿代理退回退款追索权Recharter，Subcharter，

SubLetBacktoBackCharterSub-Charterer（Disponentowner

转租[船舶]转租合同[背对背合同]转租人[业内俗称“二船东”]

二船东）拒收货物报到注册人RefuonDelivery（R.O.D.）

RegistrationRegistrantRemittance注册登记注册单位汇款付

款65

RemitterRemote-ControlRervationResign辞职汇款人遥控

预定放弃资源配置（分配）资源共享详情后告回复预约保留

预留ResourcesAllocationResourcesPooling（Share）Reverting

RewardSystem重提此事奖励制度（体系）碰损、破损险Riskof

ClashandBreakageRiskofLeakageRiskofOdorRiskofRust

RiskofShortage渗漏险串味险锈损险短量险RoadHaulage

Agent（RoadHaulier）RunningDays连续日公路托运代理，公路

货运人RefuonDelivery（R.O.D.）SafeFactorSafePort（SP）

安全因素安全港口拒收（货物）SafeWorkingLoad（SWL）Safety

CertificateMarkSafetyMarginSalesConfirmation安全工作负

荷安全证书标志安全系数（余量）销售确认书66

---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------

67/73

SalesPromotion销售促进买卖合同（合约）废弃物处理Sales

（Purcha）ContractSalvageandScrapDisposalSalvage

AgreementSalvageCharges救助协议救助费用卫生和健康证书运

输工具卫生证书卫生检疫证书SanitaryandHealthCertificate

SanitaryCertificateForConveyanceSanitaryInspection

CertificateScaleOperationsScannerSearchWarrantSecure

（to）SeparationSettlingAgentShipyardShippingInterests

ShoreGearShortage扫描仪搜查证固定货物隔票分离规模经

营理赔代理造船厂航运业,航运界岸上设备（岸吊）货物短少短

重货差（溢短装）签收和放行ShortageinWeightShortlandedand

OverlandedSignandRelea（SR）SisterShip姊妹船67

SmugglingGoods走私货物独家代理Sole（Exclusive）Agent

SpecializationSpecializedBusiness专业化专业化业务专业的

贵重物品Specialized，ProfessionalSpecificArticle特殊物品

比重SpecificGravity（SG）SpecificationSpecialRate规格

特定费率说明书技术要求Special（Specific）CommodityRate

（SCR）Stakeholders利益相关者待时记录索赔清单国有企业指

定（特定）货物运价Stand-byTimeRecordStatementof

ClaimState-ownedEnterpris（SOEs）StockPointStockRecord

StorageChargeStoppageinTransitStrategicAlliance

StrategicPartnershipStrategicPlanStrategicVision库存点

库存记录保管费停运权战略联盟战略伙伴关系战略规划战略

眼光68

---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------

69/73

StrategicImplementation战略实施转租SubLet（Subcharter，

Recharter，Sublea）Sub-Charterer转租人代理权限代替（别

人）SubjectofAuthorizationSubrogation代位追偿权Subject

（Sub.）DetailsSubsidiary有待商定的细节分支机构替代（船）

监督管理替换Substitute（Substitution）Supervisionand

AdministrationSupplyChainSurveyor供应链鉴定人检查人公证

人走私嫌疑人持续竞争优势SuspectedSmugglingCriminal

SustainableCompetitiveAdvantageSwitch（Triangle）Trade

Tariff运价本费率表转手（三角）贸易关税（表）TariffQuotas

TaxExemptionTaxingMaster关税配额免税计税官技术性贸易

壁垒技术诀窍招标单据TechnicalBarrierstoTradeTechnical

Know-howTenderDocumentsTenderer投标人69

TheGrandAlliance[船公司之间联营体]伟大联盟水运腹地全程

联运保赔协会TheTributaryAreaofWaterTransportThrough

TransitClub（TTClub）Through（Block）TrainTimeLimitTime

BarTimeLogTonnageDues时限时效时间记录船舶吨税直达列

车TonnageofCargoStored货物堆存量货物操作量Tonnageof

CargoHandled（Handling-tons）Total（TTL）TotalCostof

Transport总共运输总成本TotalQualityManagement（TQM）

Trailer拖车（平板车）拖头平板车(货物)查询单全面质量管理

TraileronFlatCarTracerTransfer(EquipmentHandover)Charge

TrainingPrograms（TrainingPlan）TrampShippingTransaction

ValueTransitCargo（Goods）TransitDuties过境关税设备租

用费培训计划不定期船（租船）运输成交价值过境（转运）货物

70

---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------

71/73

TransitTrade过境贸易中转货物移动式集装箱吊运机车

Transshipment（Transfer）Cargo（Goods）Transtainer集装箱龙

门起重机Turnover，VolumeofBusinessTurnoverBonus年终回

扣营业额年终奖金经海关特许货舱内运输UnderCustomsSpecial

PermissionUnderDeckShipmentUndersigned货舱运输[在下面或

文件末尾]签名者承担赔偿责任对外贸易逆差（入超）统一惯例

UndertaketoIndemnityUnfavorableTradeBalanceUniform

CustomsandPracticesUniformLiabilityUptoStandardUpto

DateUfulMisconductVacuum-packedFoodValidityofLetter

ofCreditAmendmenttoLetterofCreditValuableCargoValue

Surcharge[多式联运]统一责任制合乎标准先进的最新的恶意行

为真空包装食品信用证有效期信用证修改贵重货物贵重货物附

加费船舶共用协议增值物流服务[俗称（信用证）改证]Vesl

SharingAgreement(V.S.A.)Value-addedLogisticsService71

VIPVIOVICVeryImportantPersonVeryImportantObjectVery

ImportantCargo违反法律重要任务重要的人或物重要货物

ViolationofLawsVisionIdentitySystemVoidVolumeWarRisk

无效容积作废容量企业形象视觉识别系统战争险仓库保管员警

告性标志天气阻挠天气允许网上培训批发商自……生效

在……转船WarehouKeeperWarningMarkWeather-boundWeather

PermittingWeb-badTrainingWholesalerWithEffectFrom

（W.E.F.）WithTransshipmentat（W/T）WoodenCaWoodenCrate

WoolBlendMarkWoolMarkWorkInstructions木箱柳条箱羊毛

混纺标志纯羊毛标志作业指导书操作规程连续24小时工作日

WorkingDayof24ConcutiveHours72

---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------

73/73

ZeroInventory零库存邮政编码ZeroImprovementProgramCode

（ZIPCode）ZoneStandardTime时区标准时间73