cruimain

飞机常用单词英汉对照

1

飞机常用单词英汉对照

mannedflight有人驾驶的飞机1

stabilizer安定面

cabane顶架

aerodynamics空气动力学

flap襟翼

canard鸭式飞机，鸭式布局，鸭式翼，前置平尾，前舵

camberedsurface弧面，弯曲面

trimtab调整片

characteristic性能，特性

spoiler扰流板，阻流板，气流防护板

cantileverbeam悬臂梁

drawing图纸

rudder方向舵

externalbracing外部支撑

glider滑翔机

attitude状态，姿态，姿势

centerction中翼，中段

lift升力

compression压缩，压力

outerwingpanel外翼段

model模型，样机21

tension拉伸，拉里，张力

pasnger旅客，乘客

structure结构，构造

torsion扭曲，扭转，扭力，扭转

cabinairplane闭舱式飞机

transportation运输；运输工具

bending弯曲，挠曲

cockpitcanopy座舱盖，驾驶舱盖

wing机翼

shear剪切，剪力，切变，切力

controlcable操纵钢索

biplane双翼机

definition定义，阐明，确定，明确

controllever(controlstick)驾驶杆，操纵杆

control

v.操纵，控制，驾驶

crush

v.压碎，击碎，牙边，挤压

longitudinalcontrolsurface纵向操纵面

rib肋，翼肋

press

v.压缩，冲压，挤，推

lateralcontrolsurface横向操纵面，横侧操纵面41

飞机常用单词英汉对照

2

clothfabric布织物

stretch

v.伸展，伸长，拉紧，延伸

liftingsurface升力面

cable钢索

elevator升降舵

girder桁架，构架，机架，骨架

bolt螺栓

ruddervator方向升降舵（V型尾翼的）

bamboo竹材

material材料

controlwheel驾驶盘

strip带状物，狭片，长条，简易机场，跑道

layer层，夹层，薄片，条

miwheel半盘式

rivet铆钉

cowling整流罩，包皮，防护罩

pianowire钢琴丝

tensileforce拉力

removablecover可卸口盖

auxiliarysurface辅助翼面61

overstressing过度应力，超限应力

decalage翼差角

stability安定性，稳定性

permanentdeformation永久变形

dihedralangle上反角

configuration外形，形状，结构，构造型式，布局

strain

v.应变，变形，延伸率，过度使用

dragstrut

阻力支柱（在布制蒙皮机翼结构中，用以支持阻力张线

的加强肋）阻力杆（起落架前拉杆和后撑杆）

airworthy

adj.适航的，飞行性能好的

trusstypestructure桁架式结构

asmbly组合，装配，总装组件，部件，装配件

strut支柱，支撑

dragwire阻力张线

wire-bracedwing张线支撑的机翼

stressanalysis应力分析

pitchingmovement俯仰运动

cockpit飞机驾驶舱

performance性能，特性，行为，表现，实行，实施，完成，操作

elevon升降副翼

fabric-coveredbody织物覆盖的机体81

all-wingaircraft三角翼飞机

fulage机身

飞机常用单词英汉对照

3

specification详细说明，技术规格，技术条件，说明书

fairing整流罩，整流装置

engine引擎，发动机

streamlinedcontour流线型外形

tail尾部

danger危险

fireproofwall(fire-resistantwall)防火墙

stronglightweightstructure坚固的轻型结构

failure失败，故障，事故，破坏，断裂

gap间隙，间隔，翼隔

nomenclature术语，专用名称

superpodairfoil重叠机翼（双翼机或三翼机）

resistance反抗，抵抗，阻力，阻尼，电阻

aileron副翼

friction摩擦，摩擦力

trailingedge后翼

stability安定性，稳定性

potentialspeed潜在速度101

wingtip机翼翼端

inspectiondoor检查口盖

strength强度

roll

v.滚转，横滚，滑跑

interplanestrut翼间支柱

plane飞机

liftingforce升力

jurystrut辅助撑杆，副支柱，保险撑杆

designer设计者

jetairplane喷气式飞机

alightinggear起落架，着陆装置

superstructure上层结构，上部结构

cruispeed巡航速度

propellerblade螺旋桨桨叶

woodenformer木质翼肋，木质隔框

approachspeed进场着陆速度，进近速度

liftwire(flyingwire)升力张线

stringer桁条，长桁

landingspeed着陆速度，接地速度

longeron大梁（机身或短舱的）121

smoothstreamlineshape光滑流线型

chordline弦线

plating重型金属蒙皮，表面镀层的金属板

weldedthin-wallsteeltubing焊接的薄壁钢管

angleofincidence安装角

飞机常用单词英汉对照

4

yawingmovement偏航运动

airfoil翼型，翼剖面，机翼，翼面，气动力面

pedal脚蹬

stresd-skinstructure承力蒙皮结构

shockabsorber减震器，缓冲器

plywoodeggshell-likestructure层板薄壳式结构

longitudinalaxis纵轴

slat缝翼

stabilizerttingangle安定面安装角

attackangle攻角，冲角，迎角

laminatedwoodring层半框架，胶合板框架

horizontalstabilizer水平安定面

span展长

verticalstabilizer垂直安定面

spanwi

a.

adj.

延机翼展向

141

landinggear起落架

sweepangle后掠角

spar机翼翼梁

aluminum-alloysheet铝合金板

referenceline参考线

spinner螺旋桨整流罩

monocoquestructure硬壳结构

horizontalaxis水平轴线

stagger斜罩角

all-metalaircraft全金属飞机

antidragwire反阻力张线（承受与飞行阻力相反的惯性力的对角张线）

compressorblade压缩机叶片

mi-monocoquestructure半硬壳式结构

tandem-rotorhelicopter纵列式（双旋桨）直升机

rigidity刚度

leadingedge前缘

structuralchallenge结构方面的困难（挑战）

antiliftwire反升力张线

staggerwire斜罩张线

balancedcontrolsurface平衡操纵面161

sweepback后掠角

high-altitudeflight高空飞行

equilibrium平衡状态

antitorquerotor尾桨，反扭矩尾桨

mysterious

adj.神秘的，费解的

hingeaxis铰链轴

tailskid尾撬，尾部保护座

飞机常用单词英汉对照

5

fatigue疲劳

staticcondition静止状态

tailwheel尾轮

pressurizationanddepressurization

cycle

增压减压循环

beltframe连接隔框

chordwi

adj.弦向

skin蒙皮

auxiliaryfueltank副油箱，辅助油箱

fail-safeconstruction破损安全结构

frame框，隔框，壁板式隔框

antenna天线

rip-stopdoubler止裂加强板

boom(tailboom)尾撑,尾梁181

anti-collisionlight防撞灯

strategiclocation关键部分

built-upstructure组合结构，拼装结构

stairdoor登机梯舱门

crack裂纹

cabin机舱，客舱

enginenacelle发动机短舱

structuralcomponent结构部件

helicopter直升机

deicerboot除冰带

stress应力

rotor转子，叶轮，旋翼

navigationlight航行灯

aviationmaintenancetechnician航空维修技师

tailrotor尾桨

construction结构，构造

powertrain动力系列

longitudinalmember纵向构件

aircraftstructure飞机结构

compartment隔舱，舱，隔间，室201

bendingstress弯曲应力

controlsurface操纵面，舵面

former隔框，翼肋，维型框，假肋

landing着陆，接地，降落

cantileverwing悬臂机翼，张臂机翼

inboardwing内翼

glue

v.胶，粘结剂，胶合，粘结

high-performanceaircraft高性能飞机

agehardening时效硬化

飞机常用单词英汉对照

6

aircraft-qualityplywood航空质量级的层板

externalstrut外撑杆

dimension尺寸，大小

basicfeature基本特征

bendingload弯曲载荷

reinforcement加强，加固，加强件，加强部分

beam辆，横梁，柱

tensionalload扭转载荷

monospar

adj.单梁，单梁的

stretchpress张拉成型机

sparvarnish清光漆221

two-spar

adj.双梁，双梁的

airfoilsurface翼型表面

waterproofprotectivematerial防水保护材料

multispar多梁，多梁的

die

vt.冲切，用模（压）成型，模子，冲模，压模

web（大梁）腹板，辅助梁，纵墙，肋板

deterioration变质，恶化，损坏

shearweb承减腹板

jaw夹紧装置，钳口，夹爪

penetration尽头，穿透

spanwimember翼展方向构件，展向构件

airfoilcontour翼型外形

moisture湿气，潮气，水气

formed7075sheet成型的7075钣

protectivecoating保护涂层

high-wingmonoplane上单翼机

tabgment弓形薄片接头

hangar机库，把-----放入机库中

tierod连干，系杆

forging

adj.锻造件241

evidence证据，迹象，形迹

bracewire张线

splice

vt.拼接，绞结，拼接板，绞结处

rot腐烂，腐朽

dragload阻力，阻力载荷

junction接合，接合处，连接点

fungus霉菌，真菌

built-upIbeam装配的I型梁，组合的

wingtank机翼油箱

woodcell木材组织，木材微孔

alingcompound密封剂，密封腻子，封口胶

cone圆锥，锥体，锥状物

飞机常用单词英汉对照

7

extrudedIbeam挤压成型的I型梁

conicalshape圆锥形状

plainrib普通肋，平面肋

centerline中心线，中线

cylindricalshape圆柱形

chordwimember弦向构件

mating

adj.配合，连接，配合的，相连

dope航空用漆，涂布油261

compressionrib抗压翼肋，加强翼肋

platform平台

fiberglass玻璃纤维

capstrip翼肋缘条

hydrauliccylinder液压做动筒

stinger尾不整流锥

solidplywoodweb整体的层板（胶合板）腹板

syntheticrubber合成橡胶

turbulence紊流

centerwing中翼

airflow气流

crossbracing交叉撑杆，横撑杆

outboardwing外翼

streamlinedno流线型机头

gust

vt.角撑，角撑板，装角撑板于

swept-wing后略翼

fail-safefeature破损安全特性

nail

vt.铁钉，钉住，用钉钉牢

nacelle吊舱，发动机短舱

tailction尾部，尾段，尾舱281

stampedrib模锻翼肋

productionbreak工艺分离面

titanium钛

truss-typecrossction桁架式横截面

wide-bodiedairliner宽机体客机

rip-stopdoubler止裂加强板

stiffener加强杆，加强板，加强件

flightcontrolsurface飞行操纵面

beadeddoubler串珠加强板

fabriccovering布制蒙皮

pylon吊架

windowbelt窗口地带

plywoodcovering胶合板蒙皮，层板蒙皮

mainframe承力构架，主构架，承力隔框

panel壁板，地板，板材，仪表板，操纵台，面板，翼段

飞机常用单词英汉对照

8

tubularmember管型构件

torquebox承扭盒段

formedrib维型翼肋

auxiliarystructure辅助结构

variousstage不同阶段301

integralfuelbay整体油箱

permanenttypefastener永久式紧固件

miautomaticrivetingmachine半自动铆接机器

attachmentfitting安装街头，连接接头

butt-spliced平头对接，平头拼装

inspection检查

flushfastener埋头紧固件

shavedriveting平面铆接

rvice

vt.服务，使用，维护，维修，检查，保养

honeycombpanel蜂窝板

dlampongaction夹紧力，夹紧作用

interference-fit经配合，干涉配合

poundspersquareinch(psi)磅平方英寸

frontspar前梁

clo-tolerancefastener高精度公差紧固件

kilo-pascals(kPa)千帕斯卡

butt-rib根部翼肋，平端头翼肋

play浮动，间隙，游隙

uniformfastening均匀一致的连接，均匀一致的紧固件

flange

vt.翼梁缘条，凸缘，突缘，（在----上）安装突缘321

tolerance配合公差，容差，加工裕度

flapvane开缝襟翼导流片

countersunkcavity埋头窝

endbow机翼端部弯曲部分

exteriorplatedoubler外部双重加强板

alingquality密封性

norib前缘翼肋

slattrack缝翼滑轨

fatiguelife疲劳寿命

trailingedgestrip后缘条

can筒型壳，密封外壳，包套

longitudinalstiffener纵向加强件

aileroncontrolcable副翼操纵钢索

crew空乘人员，机组，空勤组

flattenedhatction扁帽型截面

aileroncontrolbellcrank副翼操纵双摇臂，副翼操纵双摇臂曲板

cargo货物

stresslevel应力水平

飞机常用单词英汉对照

9

controls操纵系统

gauge规格，尺寸，测量器，量规，卡规，铆钉行距341

tape

v.布带，带子，用带系扎

item项目，零件，产品（均指已列入清单的项目）

FWDfulagefitting机身前接头

pressure-cabin压力舱部分

washer垫圈，垫片

streamlineform流线型式

upside-downposition倒置位置

nut螺帽

accessory

adj.附属的，辅助的，附件，辅助设备，部件

dolly平台车，铆钉顶铁，抵座，圆形锻磨

retainer护圈，卡圈，挡板，保持器

fixture夹具，卡具，定位装置，安装用具，型架，紧固

dowelpin定位销，和缝销钉，暗钉

carburetor汽化器，化油器，增碳器

fuelventline燃油系统通气管路

magneto磁电机

extrudedztransverframe挤压成型Z型截面的横向构件

door舱门，口盖，入口

ignitionlead点火器导线

plate板，盘，口盖361

strainer过滤器

matingjig装配架，总装型架

tab调整片，补偿片，操纵片，标签

fuelline燃油管道

cockpitenclosure驾驶舱盖

ailerontab副翼调整片

turnover回转，循环，翻倒，倒置

subasmbly分装件，部件，局部装配件

positionlight航行灯

emergencyexit紧急出口

fulageshell机身外壳

landingandtaxilight着陆滑行灯

capacity容量，容剂，能力

channelframe槽型截面构件

fuelfillerdoor燃油注油口

classification分类，类别，归类

floor地板，底面

pitottube空速管，全静压管，全压管

asmblage装配，安装，总装配件

attrack座椅滑轨381

stallwarningunit失速警告装置

飞机常用单词英汉对照

10

bar杆，棒，条

carpet毡层，地毯，铺设地毯

RAMairinlet冲压空气进口

lateralbracing横向支撑

expansionbeam伸缩梁

FederalAviationAdministration联邦航空管理局(FAA)

tubularfulagemember管状机身构件

flightcompartment机组舱，空勤组舱

interval间隔，间隙，距离

attachment连接，固定，接头

AdvisoryCircular咨询通告

bay隔间，隔舱，段

Studbolt桩螺栓

jetairliner喷气式班机，喷气式航线客机

diagonalmember斜构件，对角构件

pasngercompartment客舱

jetengine喷气发动机

percentage百分比，百分数，比率

nutstrip螺帽导板401

ction剖面，截面，型材，段，区域，部分

ring环，圈，环形隔框

spliceplate拼接板

bulging膨胀，凸出，褶皱皮

spacer间隔片，隔离物，垫片，垫圈

asmblyjig装配架，型架

buckling皱损，皱褶，波纹

insulation绝缘，隔离

aislepanel通道板

formation形成，组成，构成

elevator升降舵

freight

v.货物，货运，装货

lighter-gaugeskin较薄的机身蒙皮

empennage尾翼

facilities

v.设备，装置，工厂，实验室

heavy-gaugeskin大规格蒙皮，厚蒙皮

appearance外形，外貌，外表，外观，出现，出版，发表

fabrication制造，装配，生产

shotpenning喷丸强化，喷丸处理

individualpanelction单独的壁板区段421

mainframe主隔框，承力隔框，中部最大隔框，主机架

span翼展，跨距，间距

railroadcar有轨电车

auxiliaryspar辅助梁

飞机常用单词英汉对照

11

handing处理，加工，操纵，管理，装卸，搬运，吊运

stopper止动器，限制器

hinge

v.铰链，合页，铰接接头

channel槽型型材，沟槽，管道，通道

installation装置，设备，安装，装配

handle

v.收兵，把手，处理

cutout切口，开口

dorsalfin背鳍

suction-cupprinciple空吸杯装置

attaching-clipangle固定卡箍的角度

streamlinedfairing流线型整流罩

overheadmonorailsystem高架单轨吊车系统

overlapping重迭，搭接

swept-backverticalstabilizer后掠式垂直安定面

overlappingstringer搭接桁条

manufacturingcycle生产周期441

centerline中心线

stabilator全动式水平尾翼

sheet-metalholder钣金夹持器

transverbeam横梁

primarycontrols主操纵系统

arrangement排列，布置，安装，构造，布局

wing机翼翼盒

condarycontrols辅助操纵系统

wheelwell机轮舱，轮舱

aileronasmbly副翼装配件

stationnumber站位编号

deck地板，层舱

repair修理

distance距离

sulfuricacidanodizing硫酸阳极化处理

maintenance维护，维修

zeroreferencepoint零参考点

organic-coatedsteelfastener有机物涂层的钢紧固件

technician技术人员，技师，专门人员

floorbeam地板梁461

proofofstrength强度验证，强度试验

keelbeam龙骨梁，底部大梁

polyurethanepainting聚氨酯涂料

limitloadtest最大使用载荷试验，限制载荷试验

stretch-formedskinpanel拉伸成型蒙皮板

corrosion-pronearea易于腐蚀的部位

stresdskin承力蒙皮

飞机常用单词英汉对照

12

filled-aledadhesive嵌缝密封粘合剂

horn角状物，操纵摇臂

multiple-elementcontracture多元件构造

pasngerdoor客舱门

riggingload校装载荷，水平调整载荷，装配载荷

torsionalunit整体部件，组合件

centerelevatingcoatroom中央升运保护涂层位置

advancement进步，前进，改进

rationalmanner合理的方式

state-of-the-art技术发展水平，目前工艺水平，工艺状态

galleyrvicecenter(机上)厨房服务中心

conrvationmanner保守的方式

radomecompartment雷达无线整流罩舱481

movabletailsurface可动的尾部翼面

cutawaydrawing剖视图

avionicscompartment电子设备舱

adjustablestabilizer可调节的安定面（安定面的安装角，可以改变）

intercostals加强肋，肋间的

cargocompartment货舱

material材料

centerwing中央翼，中翼

ultimatebearingstrength极限挤压强度

process

过程，流程，工序，步骤，工艺规程，工艺技术，制作

方法

cargodoor货舱舱门

massbalance质量平衡

accessorycompartment附件舱

concentratedmassbalanceweight集中的质量平衡重量

conclusion结论

wastetankcompartment废液容器舱

fatiguecrack疲劳裂纹

fuelventcollectionbox

燃油通气集油盒（进入同期管道的油在此集中再抽回油

箱）

controlsystemoperation操纵系统的工作

corrosion腐蚀501

function功能，职能，作用

cau原因，理由，起因

ruelinginterconnectline加油互连通管道

confusion混淆，干扰，混乱

stressconcentration应力集中

fueltank燃油油箱

primaryflightcontrols飞行主操纵系统

surfacecorrosion表面腐蚀

飞机常用单词英汉对照

13

escapechute应急离机口，应急离机滑梯，应急脱离滑道

pitch抚养，绕横轴的运动，桨叶角，桨距，紧固件的间距

galvaniccorrosion电化腐蚀

pittingcorrosion点状腐蚀，坑蚀

pressurefueling/defuelingcouplings压力加油/放油接头

yaw

v.偏航运动，偏航

intergranularcorrosion晶界腐蚀

two-controlairplane双操纵面飞机

exfoliation剥离，剥落

hydraulicrvicecenter液压服务中心

lateralcontrol横侧操纵

stresscorrosion应力腐蚀521

galleylift（机上）厨房升降梯

directionalcontrol方向操纵

frettingcorrosion磨损腐蚀，擦伤腐蚀

airconditioningduct空气调节系统管道，空调管

stop

v.停止，制动，止动器，止动块，止动装置

dissimilarmetal不同金属

metalbonding金属粘结

firstclassating头等舱座椅

wear

v.磨损

am接缝，接口，接合面

lavatory卫生间，盥洗室

slackness松弛度

damage损伤，破坏，故障，事故

weatherradar气候雷达

take-upadjustment拉紧调整

roller磙子，滚桶，碾压机

curvedwindowshieldpanel弯曲成型的挡风玻璃

trimsystem配平系统

chemicalcleaning化学清洁

precaution

vt.预防措施，小心，注意，警惕541

etchingprocess浸蚀加工，酸洗处理

RollsRoyceRB211turbofan罗—罗，RB211涡轮风扇

corrosion-inhibitingepoxy-typeprimer防腐蚀环氧树脂底层涂料

pilot驾驶员

gearedelevator随动升降舵（可操纵水平安定面的）

trimdevice配平装置

curing处置，处理，固化处理

irreversibletab不可逆调整片

epoxyadhesive环氧树脂粘结剂

flyingstabilizer可操纵安定面

reliability可靠性

飞机常用单词英汉对照

14

teflonfluorocarbonresinreleacloth特氟隆碳氟化合物树脂防粘布

auxiliarypowerunit(APU)辅助动力装置(APU)

unmistakablewarning清除无误的警告，明显的警告

pressuredome球形气密隔框

bleedcloth透气布

electronicrvicecenter电子设备服务中心

controlsystemlock操纵系统锁

vacuumbag真空袋

lighttwinairplane轻型双发动机飞机561

autoclave蒸压器

afterhold(bulkcargo)后货舱（散装货物，笨重货物）

jackscrewattachmentpoint螺旋千斤顶安装点

adhesive粘性的，粘合剂

thermottingepoxyresin热固型环氧树脂

coachclassating二等舱座位

hingepoint铰接点

ultrasonicinspectionequipment超声波探伤设备

conteineridcargo集装箱货物

elevatorbalancepanelbay升降舵平衡翼板隔间

doubleslottedflap双开缝襟翼

void空学，空洞

inneraileron内副翼

flashbeacon闪光灯标

porosity集气孔，沙眼，松孔

outeraileron外副翼

attachbracket固定支架

cabinaltitude座舱高度

fullspanslat全展长缝翼

primaryflightcontrolsurface飞行主操纵面581

pressuredifferential压力差

inwardretractionmainwheel向内收起的主机轮

flightstation乘员舱，（机组人员）飞行工作位置

cruisingoperation巡航操作

forwardretractionnowheel向前收起的前机轮

fabric织物，织品，布，纤维织品

cabinpressurizationload座舱增压载荷

water-proof放水，不漏水，不透水

titaniumfail-safestrap钛金属破损安全带

airconditioningbay空调设备舱

coating涂层

cladalloy包覆金属

scale规模，比例，标尺

drainhole放油孔，排水孔，泄漏孔

飞机常用单词英汉对照

15

entrapment夹带，截留

fin鳍，垂直安定面，垂直尾翼，立尾

hingeline铰链轴线

auxiliarycontrolsurface辅助操纵面

windshield风挡，风挡玻璃

navigationradiolection导航无线电选择仪601

doubler加强板

single-placeairplane单座飞机

balanceweight平衡重量

accommodation调节机能，适应，供应，膳宿供应，座位，铺位

glideslopelight下坡滑度指示灯

accessdoor检查口盖，工作窗，舱门

autopilotdingage自动驾驶仪切断

accesspanel口盖，舱盖

agricultureaircraft农业用机

radioandradarcontrol无线电和雷达控制

honeycomb蜂窝结构

instrument仪表，仪器

air-brakehandle气动刹车减速手柄，减速扳手柄

verticalaxis立轴

furnishing装备，装置，设备，供给

flutter颤振

dualcontrols双重操纵机构

weatherradarscope气象雷达显示器

aerodynamicsurface气动力面

firstpilot正驾驶，机长621

thrustlever推力杆，油门杆

bracket支架，托架

condpilot副驾驶

parking-brakeletch停机刹车锁

hingebracket铰链支架，铰链架

statement叙述，陈述，论点

enginestartlever发动机启动手柄

displacement位移，偏转，偏度

up-to-dateinformation最新的资料

turnandbankindicator转弯侧滑仪

aerodynamicefficiency空气动力效率，气动效率，升阻比

ventilation通风，排起，换气

hydraulicsystempressure液压系统压力

vision观测，目击，观测，视线，视力

stabilizertrimwheel安定面配平手轮

controltab操纵屏，随动补偿片

windshieldwiper雨刷，风挡刷

飞机常用单词英汉对照

16

ruddertrim方向舵配平

staticbalance静态平衡

stormwindow风雨窗，双层窗641

doorpost门框

aerodynamicbalance气动平衡，气动补偿

airstream气流

aluminumextrusion铝挤压件

dynamicbalance动平衡，飞行中立或力矩的平衡

glare

v.闪光，强烈刺目的光

outerretainer外部固定件，外部保持件

reflection反射，折射，偏射

temperaturensingelement热敏元件

ruddervatorV型尾翼，方向升降舵

windshieldpanel风挡窗格玻璃，窗格玻璃

five-plylaminatedpanel五层层压窗格玻璃

condaryflightcontrolsurface飞行辅助操纵面

impact碰撞，冲击，撞击

flightpath飞行轨迹，航迹

inrt垫圈，插入物

straightandlevelflight直线水平飞行

velocity速度

defogbusbar清除混蚀汇流条，扫雾汇流条

rvotab伺服片，随动补偿片，操纵片661

transparentplasticsheet透明塑料板

controlwheel驾驶盘，操纵轮

flangeddoubler弯边的加强板，带凸缘的加强板

conductivecoating导电敷层

crank曲柄，手柄，摇臂

chipretarder碎裂阻聚剂

cablesystem钢索系统

retainingstrip固定带

anti-icebusbar防冰汇流条

actuatingdevice致动装置

waterproofadhesivetape防水胶布带

aircarrier航空运输公司，空运工具，运输机

screwjack螺旋千斤顶，螺旋致动器

vinylchannel乙烯塑料槽型件

logicalmanner合理的方式

thickness厚度

prence存在

toprim顶部轮缘，顶部轮圈

stiffness刚度，刚性，安定性，稳定性

fuelfume燃油蒸汽，燃油雾气681

飞机常用单词英汉对照

17

positionindicator位置指示器

contour轮廓线，外形

carbonmobixide一氧化碳

push-pullrod推拉杆，传动杆

cowldeck整流罩平台

dangeroustrace危险的痕迹

t-backhingeline后置铰链轴线

feltal毛毡密封

ventilationsystem通风系统

trackfitting滑轨接头

indentation压痕，凹槽

heatingsystem加温系统

leadingedgeslat前缘缝翼

manufacturer制造厂，生产厂家

pressurizationsystem增压系统

scallopeddoubler扇形式样加强板

maintenancemanual维修手册

first-classction一等客舱段

fiberglasstrailingedge玻璃纤维后缘

laminatedpanel层板701

trijetliner三发喷气式航线客机

beaded-doublerinnerskin串珠状加强板内蒙皮

forgedframe锻制框架，锻造框架

airline航线，航空公司

hnoistprovision起重设备

coachction二等舱客段

feedbackfitting反馈接合

gasketal垫片密封，填料密封

broadloftyceiling宽阔高耸的舱顶

actuation致动器

removal拆卸

spaciousness宽敞，宽敞度

damper阻尼器，缓冲器，减震器

vinylinterlayer乙烯塑料中间层

aisle通道，走廊

hingepin铰链销

phenolicspacer酚醛垫片，酚醛间隔物

divider分配器，分隔器

cotterpin开口销，开尾销

phenolicblock酚醛块721

personaleffects个人财物

bearing轴承

gasketsiliconeal硅铜填料密封剂

飞机常用单词英汉对照

18

carry-onluggage随身的行李

controlarm操纵臂，操纵杆

mi-temperedglass半强化玻璃

safety-belt安全带，保险带

balance-weightarm平衡重量支撑臂

terminal终端，终止，接线柱，引线接头

cyclepressurizationloading循环增压载荷

detachableelevator可拆卸的升降舵，可分开的升降舵

autopilotengage自动驾驶仪接通

pressurizedairliner座舱增压式航线客机

navigationmarkerlight航行标示灯，导航信标接收机信号灯

cabinsidewalllining座舱侧壁材料

copilot副驾驶员

fail-safestructure破损安全结构

headroom净空（高度），头上空间

airspeedindicator空速指示器，空速表

acrylicplastic聚丙烯塑料741

visibility能见度，视野

pilotdirectionalindicator自动驾驶仪航向指示器

peripheralal周边密封，周缘密封

clearance间隙，间距，惊恐，余地，清理，排除

spongerubber泡沫橡胶，多孔橡胶

gyrohorizon陀螺地平议，航空地平议

springretainer弹簧座圈

parachute降落伞

compasscard罗盘刻度盘

shoulderedscrew带托肩的螺钉

provision准备，预备，设备，装置

altimeter高度表，高度计

window-frameforging窗框锻件

aerobatics特技飞行，航空表演

rateofclimb爬升率

reveal窗框半槽边，窗侧

demonstration论证，说明，显示，示范

emergencypneumaticbrake应急气动刹车，应急冷气刹车

retainingbracket固定架

flighttest飞行试验761

windowringpan环形窗框

flyingability飞行技能，飞行员驾驶技术

autopilotaxisindicator自动驾驶仪接通指示器

clip夹子，卡箍

egress出口，出路，外溢

slit长缝，裂缝

飞机常用单词英汉对照

19

personnel全体人员，全体职员

ice-detectorlight积冰探测灯

conditionedair以调节空气

navigator导航设备，导航仪，领航员

enginepressureratio发动机压力比，发动机增压比

condensation凝聚，凝结

flightengineer随机工程师，空勤机械师

acousticalal吸音密封

appurtenance(常用复数)附属设备，附件，配件，辅助工具

enginer.p.m发动机每分钟转速

windowshade窗户遮光罩，窗帘

thrust-reverroperatinglight反推力工作指示灯

acousticalpane吸音窗玻璃

safety

vt.安全性，安全措施，安全，保险781

sidewallpanel侧壁板

assurance确信，把握，信心，保证

tailpipetemperature排气温度管，涡轮后温度

formedsheet-metalstructure预成型钣金结构

concentration集中，浓缩，聚集

propeller-drivenairplane螺旋桨飞机

masterwarning主警告

hydropress水压机

blade叶片，桨叶

geardown,locklight起落架放下，锁定信号灯

stamppress冲压机，模锻压力机

air-transportationrvice空运服务

drophammer落锤

al蜜蜂，封严，密封装置，密封垫，密封胶

fuelflow燃油流量

entrance进口

tachometer马赫数表，M数表

upholsteredcabin装饰过的座舱

matchingupholsteredpanel匹装备饰板

tricyclelandinggeararrangement前三点式起落架布局801

compresdairchamber压缩空气室

doorlatching门扣

pistontube活塞管

lockingmechanism锁机构

nowheel前轮

innercylinder内筒

forwardentrydoor前登机门

oldconventionalgear旧式常规起落架

outercylinder外筒

飞机常用单词英汉对照

20

hingegate铰接活门

tail-wheeltype尾轮式

oilchamber油室

dooropening舱门口

maingear主起落架

powerplant动力装置，发动机

hingingmechanism铰接机构，门枢机构

strut支柱，撑杆，吊架

mount支架座，安装，固定，装配

controllingmechanism操纵机构，控制机构

body-gearstrut机身起落架支柱821

enclodshelter封闭的掩蔽所

wing-gearstrut机翼起落架支柱

multiengineairplane多引擎飞机

plug塞子，孔塞，堵塞物

no-gearwheel前起落架机轮

NationalAeronauticsandSpace

Administration(NASA)

国家航空和宇航局(NASA)

Securingmechanism关紧机构

mainwheel主轮

insidehandle内部手柄

axis轮轴，车轮

stream-linedstructure流线型结构

camplate凸轮盘，凸轮板

mainbeam主梁

pod吊舱，短舱，分离舱，可拆卸的货舱

latching-crankasmbly柄锁装配件

caster脚轮，转向轮

pylon外挂梁，吊架，挂架，支架

angularmovement角运动

swivel旋转接头，旋转节，旋转

enginemount发动机架841

latchrod锁杆

shock-absorbingmethod减震方法

formedsheetmetal冷弯钣金件

latchroller锁滚柱

rubbershockcord橡皮减震绳，缓冲绳

weldedsteeltube焊接钢管

cock-crankasmbly竖起的曲柄装配件

rubberdisk橡皮盘

forgedsteel锻制钢

torque-tubecrank扭转曲柄

coilspring螺旋弹簧，盘簧

飞机常用单词英汉对照

21

reciprocating(position)engine活塞式发动机

hingearm铰接臂

hydraulicpiston液压活塞

guidearm导向支臂

flexiblespringsteel柔性弹簧钢

overhaul大修

snubber缓冲器，消音器

oleo油液减震器，油液减震支柱

enginechange发动机更换861

assisthandle辅助手柄

air-oleo空气—油液减震器

liquidline液体管路

radiuslink摇柄

spring-oleo弹簧—油液减震器

electriccable电缆

pivotaxis止动销

flexibility柔性，韧性，挠性

controllinkage操纵线系

stoppin止动板

elasticity弹性

quick-disconnectjoint快速拆卸接头

latchpin锁销

alloysteel合金钢

quickenginechange(QEC)快速更换发动机(QEC)

door-openstowinglatchlever舱门打开收锁杆

brake刹车

air-oleostrut油气式减震支柱

package组件，部件，成套设备

remainder剩余部分881

cylinder气缸，做动筒，圆筒

radialengine星型发动机

recesdhandle隐藏式手柄，隐藏在凹坑处的手柄

meteringpiston分油活塞，分油柱塞

oppodengine对置式发动机

orifice小孔

bushing衬套，衬筒

complexity错综复杂，复杂的事物

meteringpin调节油针

vibrationabsorption震动吸收

bogy小车，转向架

taxi滑行

pad沉淀，填料，垫片，底座台

normalmode普通型

飞机常用单词英汉对照

22

cross-ctionaldrawing剖视图

cushion垫子，软点，减震垫

emergencymode应急型

retractingsystem收起系统

restrainingaction约束作用

auxiliarymode辅助型901

trunnion轴颈，枢轴，耳轴

manufacturer’shandbook制造厂手册

emergencyevacuationslide应急排空滑块

retractingmechanism收起机构

mountbracket固定托架，安装托架

deployment部署，展开，散开，开伞

electricoperatedscrew电操纵螺杆

dynamicsuspension非刚性支撑法，减震悬挂，减震吊架

revealal窗侧密封

hydraulicactuatingcylinder液压致动作动筒

outerpanespringasmbly外部窗格玻璃弹簧装配件

thecenterofgravity(CG)重心

civilairplane民用飞机，民航飞机

mountlink安装连杆

permanentlymountedscrew永久性固定螺钉

linkingdevice连接机构

universaljoint万向接头

drop-test着陆重量（起落架）落震试验，冲击试验

turbineengine涡轮发动机

nutplate托板螺帽921

competenttechnician胜任的技术人员，主观的技术人员

ventilationhole通气孔

wheelwelldoor起落架舱门，轮舱盖

ventilationslot通气缝

supportingstructure支撑结构

fuel-burningheating燃烧燃油的加热器

windowtrim窗狂细木工件，窗框装饰

friction摩擦力

tail-pipection尾部排气管段，尾部喷管段

trimpad细木窗框衬垫

inertia惯性

escutcheonplate锁眼盖，孔罩板

braketorque刹车扭矩

firewall防火墙

handlemechanismhousing手柄机构外壳

airload气动载荷

shroud外壳，保护罩

飞机常用单词英汉对照

23

avionicscompartmentlowerdoor电子设备下舱门

retraction收回

grommet索环，眼圈，金属孔眼941

extension伸出，延伸

closingrib端部翼肋

avionicscompartmentaftdoor电子设备后舱门

stallingspeed失速速度

strutmountfitting吊架安装接头

approachposition进场着陆位置

enginerearmountsupportfitting发动机后部安装架支撑接头

airconditioningcompartmentdoor空调舱门

cruisingspeed巡航速度

loadfactor

载荷因数，过载，装载系数（有效载荷与飞机起飞重量

比）

disconnectpoint分解点

forwardpasngerdoor前客舱门

universalblock万向接合件

centeraccessorycompartmentdoor中央辅助设备舱门

yawingmaneuver偏航运动，方向动机

conebolt锥体螺栓

positivemeans可靠的方法

supportlink支撑连杆

overawingpasngerdoor机翼上方客舱门

safetyswitch安全电门，保险开关961

thrustlink推力杆

centercargodoor中央货舱门

emergencysystem应急系统

atmosphere大气，空气

APUcompartmentdoor辅助电源设备舱舱门

Emergencymeans应急方法

lift升力，举力

operationaltest使用实验，工作实验

physicalmixture物理混合物

tailconelowerdoor尾锥下舱门

retractedposition收上位

nitrogen氮

overstress过大应力，过载，超载

extendedposition放下位

oxygen氧

overstressing过应力，超限应力

landplane陆上飞机

weather-markingwatervapor造成气象现象的水蒸气

landingload地面载荷（指起飞，着陆或在地面滑行时，飞机结构承

飞机常用单词英汉对照

24

受的载荷）

auralwarningdevice声响报警装置，声响报警器981

constant常数，恒定值

fixedlandinggear固定式起落架

throttle节流阀，节流油门，节气门

InternationalCivilAeronautics

Organization(ICAO)

国际民用航空组织(ICAO)

retractablelandinggear收放式起落架

manualshutoff手动关断

conventionalarrangement常规配置，正常配置

landing-gearcontrolknob起落架控制按钮

standardatmosphere标准大气

transport-airplane运输机

pressure压力，压强，大气压力

tricyclearrangement前三点布局，前三点配置

tire轮胎，轮箍

temperature温度

multiplelandinggear多轮起落架

density密度

flighttestdata飞行试验数据

restriction限制，约束，限流

controls操纵系统，操纵机构，舵面

poundspersquareinch(psi)磅/平方英寸1001

referencepressure参考压强，基准压强

longitudinalaxis纵轴

measurement测量，度量

chart图表

lateralaxis横轴，侧轴

alevel海平面

metric

a.公制（公斤，米，秒制）

verticalaxis立轴，竖轴，垂直轴

pagepressure=psig表压，计算压强，剩余压强

meanalevel平均海平面

rollaxis滚转轴，纵轴

specificweight比重

pitchaxis俯仰轴，横轴

tank油箱

speedofsound音速

yawaxis偏航轴，立轴

mercury汞，水银

knot节（测航速的单位）=1海里小时

aerodynamicstability空气动力安定性

vacuumcondition真空状态1021

飞机常用单词英汉对照

25

km=kilometer千米，公里

mechanicalstability机械安定性

standardalevelcondition标准海平面状态

cm=centimeter厘米

Stableaircraft安定的飞机，具有安定性的飞机

mile英里

absolutepressure绝对压力，绝对压强

lb=pound磅

horizon地平，地平线，地平仪

inductionsystem进气系统

Hg=mercury汞

staticstability静安定性

pistonengine活塞式发动机

venturetube文氏管

dynamicstability动安定性

fuel-aircharge油-气进料，油-气填料

subsonicaerodynamics亚音速空气动力学

equilibrium平衡，平衡状态

cylinder气缸

subsonicairfoil亚音速翼型1041

steadyflight稳定飞行，定常飞行

manifoldpressuregage进气压力表

supersonicairfoil超音速翼型

no-upattitude抬头姿势，仰角

altimeter高度表

transonicairfoil跨音速翼型

no-downattitude低头姿势，俯角

scale刻度盘，刻度表

realim领域范围

restorativeforce恢复力，复原力

barometricscale气压表

leadingedge前缘

positivestability正安定性

millibar毫巴

maximumthickness最大厚度

originalposition原始位置，初始位置

meteorologist气象学家

trailingedge后缘

valley谷，凹地

weathermap天气图1061

asymmetricalairfoil非对称翼型

oppositeside对边，相反的一边

constantpressureline等压线

飞机常用单词英汉对照

26

symmetricalairfoil对称翼型

negativestability负安定性

fahrenheitscale华氏温标

obstruction障碍物，障碍

oscillation振动，摆动

celsius摄氏温标

chordline弦线

neutralstability中性安定面，无安定裕度

absolutetemperature绝对温度

streamline流线，气流，流线的，流线形的，把——制成流线型的

amplitude振幅，幅度

centigradescale百分温标，摄氏温度

longitudinalstability纵向安定性

division分刻度，间隔

stagnationpoint驻点，滞点

lateralstability侧向安定面

increment增量1081

stall失速，气流分离

directionalstability方向安定性，航向安定性

degree度

deflection偏转，偏折

heatenergy热能

downwash下洗流，下洗

pitchstability俯仰安定性

truereference真实的基准

upwash上洗流，上洗

hands-offflight松杆飞行

molecularactivity分子运动

impendingstall临近失速，即将时速

straightandlevelflight直线水平飞行

Kelvinscale绝对温标

deflection偏转，偏折

no-downmoment低头力矩

freezingpointofpurewater纯水冰点

liftcoefficient升力系数

balance平衡，配重，衡量，比较

boilingpointofpurewater纯水沸点1101

dynamicpressure动压，速压

rotationalforce旋转力，转动力

state状态

factor系数，因数，要素

horizontaltailsurface水平尾翼

rankinescale兰金温标

飞机常用单词英汉对照

27

squarefeet平方英寸

no-upmoment抬头力矩

mass质量

dimensionlessnumber无量纲数值

tendency倾向，趋势

volume体积，容积

formula公式，方程式

approach接近，探讨，进近，进场，进场着陆

gravity重力

variable变量

effect作用，影响，效果，引起，实现，达到

angleofattack迎角，攻角，冲角

controlwheel驾驶盘，操纵轮

windtunnel风洞1121

controlpressure操纵杆（盘）上的力，操纵系统的力

gravitationalpull万有引力

curve曲线，弧线

weightless失重的

relativewind相对来流

trimcontrol配平操纵

slug斯勒格（质量单位）

criticalangleofattack临界迎角

downdraft下向通风，下洗流，下降气流

cubicfoot立方英寸

product产品，生产，制造，乘积

rollstability滚转安全性

acceleration加速度

feetpercond英尺/秒

dihedral两面角的，上反角

aerodynamiclift气动升力

airspeed空速，气流速度

acuteangle锐角

aerodynamicdrag气动阻力

boundarylayer附面层1141

determiningfactor决定性因素

viscosity粘性，粘滞度

pressurealtitude压力高度

frictiondrag摩擦阻力

densityaltitude密度高度

roughness不平坦度，粗糙度

ambientair周围大气，外界大气

dirt污物，弄脏，弄污

thelawofconrvationofenergy能量守恒定律

飞机常用单词英汉对照

28

frost霜，霜冻，下霜，粗糙的，无光泽的

localturbulence尾部旋涡，尾部涡流

disposal处理，收拾，整理

randomflowpattern紊乱的流线谱

latitude纬度，纵坐标，活动余地，范围

laminarflow层流

chemicalenergy化学能

turbulentflow紊流，湍流

petroleum石油产品

mileperhour英里/小时

mechanicalenergy机械能1161

kilometerperhour公里/小时

relationship关系

component部件，组件，分量，分力，成份，部分

Newton’slawsofmotion牛顿运动定律

velocity速度

complexnature复杂的性质，综合的性质

reaction反作用

induceddrag诱导阻力

autogiro旋翼机，直升飞机，自动陀螺仪

parasitedrag废阻力

bemoulli’sprinciple伯努力原理

characteristiccurve特性曲线

kineticenergy动能

dragcoefficient阻力系数

potentialenergy势能

lift/dragratio(liftoverdragratio)升阻比

position位置

paration分离，分开

noncompressiblefluid不可压缩流体

pressurecenter压力中心1181

restrictedtube截流管

pitchforce俯仰力

flowrate流量，流率

aerodynamiccenter空气动力中心，焦点

specificstaticpressure单位静压比，比静压

axis轴，坐标轴