游客英语

中英文对照旅游英语口语

一

Itinerary行程安排

tosuggestanitineraryforyou.我想向您推荐一个旅游

行程。

ineraryleavesusplentyofleeway.这个旅行给我们留有

很多自由活动的余地。

liketoshowyouourtentativeitinerary.我想向您介绍

一下我们初步拟定的日程安排。

rangedourschedulewithoutanytroubles.我们已经

很顺利地把活动日程安排好了。

rifitispossibletoarrangeshoppingforus.我想能否

为我们安排一些购物时间。

ouhaveabusyitinerary.

谢谢您抽出时间来，我知道您的行程很紧。

neraryoftheirvisitwassofull;itsimplyranthemofftheir

feet.参观日程排得满满的，简直把他们累坏了。

ouritinerarysothatwecanreachyouincaof

emergency.请把您的旅行留下来，以便我们在遇到急事时和您取得

联系。

berofthegroupisgivenadetailedtouritineraryby

thecourier.旅游团成员会从导游那里拿到详细的日程表。

takealookattheitinerarywearranged,andletme

knowifthereisanyproblem.请看一下我们给您安排的日程。若有不

妥的地方，请告诉我们。

二

TravelingPlans旅行计划

toplanatightscheduleoftravel.我们想安排一个紧

凑的旅游日程。

idthebusinesstriptoNewYorkwentupinsmoke.恐

怕我去纽约出差的计划泡汤了。

akingoccasionalbusinesstripforachangeofpace.我

喜欢偶尔出趟差来调剂一下心情。

favoritetimeforourtrip,sincebusinesswaslight.生

意清淡，正是我们出游的好时候。

meanttobebothabusinessandpleasuretripforyou.

也就是说，你既要处理生意又会四处游玩。

esstripGreat!Iwillnothavetocookforatleastthree

days.出差太棒了!我至少三天不用做饭了。

reattreattohaveajovial,easy-goingfellowona

businesstrip.出差时，有个风趣随和的人做伴真是一种享受啊。

accountforeverypennywewillspendduringa

businesstrip.我们得把我们出差时所花的每一分钱交代清楚。

elptoworkoutatravelplantailoredtoyourneeds

andbudget.我们可以帮您设计一个适合您的要求和预算的旅行方案。

didmuchtimepassbeforeIhadtoleaveonanother

businesstrip.每隔不久，我就得出趟差。

三

TypesofTour旅游分类

onthiscoachtour!让我们乘坐这趟长途客车旅游一

次吧!

refertotravelaloneorinagroup你喜欢单独旅游还

是跟团去旅游呢

ericanstourbycareverysummer.每年夏天都有许

多美国人开着车到各地旅游。

dadrivertotakeusonatourofthecity.我们雇用了

一名司机带领我们游览这座城市。

rgroupisconfinedtotheplannedactivities.旅游团只

能进行计划内的活动。

nsoftourgroupisinflexibleandquiteboring.旅行团

的安排既死板又乏味。

avelagencyguaranteessatisfactiontotourists.那家旅

行社保证让游客们满意。

urcompanyhasdiscountpriceonpackageholidays.这

家旅游公司对包价旅行团有一定的折扣。

receiveapremiumdiscountpackageofHongKong

tour.你可以享受到香港游超值优惠套餐。

berofthegroupisgivenadetailedtouritineraryby

thecourier.旅游团成员从导游那里拿到详细的日程表。

四

预定房间

1Couldyourecommendahotelnearthestation

你能帮我介绍一个靠近火车站的旅店吗

2Isthereahotelwhichcostsunder70dollarsanight

有没有一晚70美元以下的饭店呢

3Idliketorerveasingleroomtonight.

今晚我想预定一间单人房。

4Wherewouldyouliketostayandwhatpricerangedoyouhave

inmind

您想要住在什么地方，什么价位

5Doyouhavearoomavailablefortonight

你们今晚有空房吗

6Therearenovacanciesinsingleroomsbutwehaveadouble

room.

单人房都客满了，不过我们还有一间双人房。

7Doyouhavelesxpensiverooms

你们有没有比较便宜点房间呢

8Howmuchdoyouchargeforaday

一天要多少钱

9CouldyouofferadiscountifIstayforthreenights

如果我住三晚的话，有没有打折

10Isbreakfastincluded

房费包含早餐吗

11Idlikeatwinroomwithabath.

请给我一间有浴室的双人房。

12Illtaketheroom.

我要订这间房。

13MayIhaveyourname,plea

请问尊姓大名

14Whattimewouldyouliketocheckin

您什么时候要来办理住宿登记

15Illbethereinabouttwohours.

我大约两小时后到。

16Illcheckinaroundsixp.m.

我会在晚上6点左右办理住宿登记。

17Illarrivelatebutpleakeeptheroomforme.

我会晚一点到，请帮我保留房间。