提供英文

深圳证券交易所提供的中英文词汇对照

深圳证券交易所提供的中英文词汇对照

A

A股代码

A-sharestockcode

A股简称

A-shareticker

A股上市地

PlaceofA-sharelisting

B

B股代码

B-sharestockcode

B股简称

B-shareticker

B股上市地

PlaceofB-sharelisting

保单红利支出

Policyholderdividendexpen

保户储金及投资款

Depositsfrompolicyholders

保户储金及投资款净增加额

Netincreaindepositsfrompolicyholders

保户质押贷款

Policypledgeloans

保险合同准备金

Insurancecontractrerves

保险业务收入

Incomefrominsurancebusiness

C

财务费用

Financialexpens

深圳证券交易所提供的中英文词汇对照

拆出资金

Loanstobanksandotherfinancialinstitutions

拆入资金

Placementsfrombanksandotherfinancialinstitutions

拆入资金净增加额

Netincreainplacementsfrombanksandotherfinancialinstitutions

产品的毛利率

Grossprofitmarginoftheproduct

产品的毛利率比上年增减百分比

Year-on-yearincreaordecreaingrossprofitmarginoftheproduct(%)

产品的营业成本

Operatingcostoftheproduct

产品的营业成本比上年增减百分比

Year-on-yearincreaordecreainoperatingcostoftheproduct(%)

产品的营业收入

Operatingrevenueoftheproduct

产品的营业收入比上年增减百分比

Year-on-yearincreaordecreainoperatingrevenueoftheproduct(%)

产品名称

Nameofproduct

长期待摊费用

Long-termprepaidexpens

长期股权投资

Long-termequityinvestment

长期股权投资减值准备本期计提额

Long-termequityinvestmentsdepreciationrerveswithdrawnduringtheperiod

长期股权投资减值准备本期转回额

Reversalsoflong-termequityinvestmentsdepreciationrervesoftheperiod

长期股权投资减值准备本期转销额

Long-termequityinvestmentsdepreciationrerveswrittenoffduringtheperiod

长期股权投资减值准备项

Long-termequityinvestmentsdepreciationrerves(Abstract)

长期股权投资减值准备增减变动项

Increa/(Decrea)ofLong-termequityinvestmentsdepreciationrerves(Abstract)

长期股权投资减值准备账面余额

Bookbalanceoflong-termequityinvestmentsdepreciationrerves

长期健康险责任准备金

Long-termhealthinsurancepolicyholders'rerves

长期借款

Long-termborrowings

长期应付款

Long-termpayables

长期应收款

Long-termreceivables

深圳证券交易所提供的中英文词汇对照

偿还债务支付的现金

Cashrepaymentsofamountsborrowed

成熟生产性生物资产减值准备本期计提额

Matureproductivebiologicalastsdepreciationrerveswithdrawnduringtheperiod

成熟生产性生物资产减值准备本期转回额

Reversalsofmatureproductivebiologicalastsdepreciationrervesduringthe

period

成熟生产性生物资产减值准备本期转销额

Matureproductivebiologicalastsdepreciationrerveswrittenoffduringtheperiod

成熟生产性生物资产减值准备项

Matureproductivebiologicalastsdepreciationrerves(Abstract)

成熟生产性生物资产减值准备增减变动项

Increa/(Decrea)ofMatureproductivebiologicalastsdepreciationrerves

(Abstract)

成熟生产性生物资产减值准备账面余额

Bookbalanceofmatureproductivebiologicalastsdepreciationrerves

持有至到期投资

Held-to-maturityinvestments

持有至到期投资减值准备本期计提额

Held-to-maturityinvestmentsdepreciationrerveswithdrawnduringtheperiod

持有至到期投资减值准备本期转回额

Reversalsofheld-to-maturityinvestmentsdepreciationrervesduringtheperiod

持有至到期投资减值准备本期转销额

Held-to-maturityinvestmentsdepreciationrerveswrittenoffduringtheperiod

持有至到期投资减值准备项

Held-to-maturityinvestmentsdepreciationrerves(Abstract)

持有至到期投资减值准备增减变动项

Increa/(Decrea)ofHeld-to-maturityinvestmentsdepreciationrerves(Abstract)

持有至到期投资减值准备账面余额

Bookbalanceofheld-to-maturityinvestmentsdepreciationrerves

筹资活动产生的现金流量

Cashflowsfromfinancingactivities(Abstract)

筹资活动产生的现金流量净额

Netcashflowsfromfinancingactivities

筹资活动现金流出金额

Cashoutflowsfromfinancingactivities

筹资活动现金流入金额

Cashinflowsfromfinancingactivities

处置固定资产和无形资产和其他长期资产收回的现金净额

Netcashfromdisposaloffixedasts,intangibleastsandotherlong-termasts

处置交易性金融资产净增加额

Netincreafromdisposaloftradablefinancialasts

处置子公司及其他营业单位收到的现金净额

Netcashreceivedfromdisposalofsubsidiariesandotherbusinessunits

深圳证券交易所提供的中英文词汇对照

存出保证金

Refundabledeposits

存出资本保证金

Statutorydeposits

存放同业款项

Balanceswithotherfinancialinstitutions

存放中央银行和同业款项净增加额

Netincreaindepositswithcentralbankandotherfinancialinstitutions

存货

Inventory

存货跌价准备本期计提额

Inventorydepreciationrerveswithdrawnduringtheperiod

存货跌价准备本期转回额

Reversalsofinventorydepreciationrervesduringtheperiod

存货跌价准备本期转销额

Inventorydepreciationrerveswrittenoffduringtheperiod

存货跌价准备项

Inventorydepreciationrerves(Abstract)

存货跌价准备增减变动项

Increa/(Decrea)ofInventorydepreciationrerves(Abstract)

存货跌价准备账面余额

Bookbalanceofinventorydepreciationrerves

D

代理承销证券款

Securitiesunderwritingbrokeragedeposits

代理买卖证券款

Customerbrokeragedeposits

代理买卖证券业务净收入

Netincomefromcuritiestradingbrokeragebusiness

地区的毛利率

Grossprofitmarginoftheregion

地区的毛利率比上年增减百分比

Year-on-yearincreaordecreaingrossprofitmarginoftheregion(%)

地区的营业成本

Operatingcostoftheregion

地区的营业成本比上年增减百分比

Year-on-yearincreaordecreainoperatingcostoftheregion(%)

地区的营业收入

Operatingrevenueoftheregion

地区的营业收入比上年增减百分比

Year-on-yearincreaordecreainoperatingrevenueoftheregion(%)

深圳证券交易所提供的中英文词汇对照

地区名称

Nameofregion

递延所得税负债

Deferredincometaxliabilities

递延所得税资产

Deferredincometaxasts

定期存款

Termdeposits

独立账户负债

Separateaccountliabilities

独立账户资产

Separateaccountasts

短期借款

Short-termborrowings

对联营企业和合营企业的投资收益

Shareofprofitsinassociatesandjointventures

F

发放贷款和垫款

Loansandadvancestocustomers

发行债券收到的现金

Cashreceivedfrombondissue

非流动负债

Non-currentliabilities

非流动负债项

non-currentliabilities(Abstract)

非流动资产

Non-currentasts

非流动资产处置损失

Lossfromdisposalofnon-currentasts

非流动资产项

non-currentasts(Abstract)

分保费收入

Reinsurancepremiumincome

分保费用

Expensforreinsuranceaccepted

分出保费

Premiumscededtoreinsurers

分配股利和利润或偿付利息支付的现金

Cashpaidfordividendandprofitdistributionorinterestpayment

负债

Liabilities

深圳证券交易所提供的中英文词汇对照

负债和所有者权益

Liabilitiesandowners'equity

负债和所有者权益项

liabilitiesandowners'equity(Abstract)

负债项

Liabilities(Abstract)

G

工程物资

Projectmaterials

工程物资减值准备本期计提额

Projectmaterialdepreciationrerveswithdrawnduringtheperiod

工程物资减值准备本期转回额

Reversalsofprojectmaterialdepreciationrervesduringtheperiod

工程物资减值准备本期转销额

Projectmaterialdepreciationrerveswrittenoffduringtheperiod

工程物资减值准备项

Projectmaterialdepreciationrerves(Abstract)

工程物资减值准备增减变动项

Increa/(Decrea)ofProjectmaterialdepreciationrerves(Abstract)

工程物资减值准备账面余额

Bookbalanceofprojectmaterialdepreciationrerves

公允价值变动收益

Incomefromchangesinfairvalue

购建固定资产和无形资产和其他长期资产支付的现金

Cashpaidforpurchaandconstructionoffixedasts,intangibleasts

andother

long-termasts

购买商品和接受劳务支付的现金

Cashpaidforgoodspurchadandrvicesreceived

固定资产

Fixedasts

固定资产减值准备本期计提额

Fixedastsdepreciationrerveswithdrawnduringtheperiod

固定资产减值准备本期转回额

Reversalsoffixedastsdepreciationrervesduringtheperiod

固定资产减值准备本期转销额

Fixedastsdepreciationrerveswrittenoffduringtheperiod

固定资产减值准备项

Fixedastsdepreciationrerves(Abstract)

固定资产减值准备增减变动项

Increa/(Decrea)ofFixedastsdepreciationrerves(Abstract)

深圳证券交易所提供的中英文词汇对照

固定资产减值准备账面余额

Bookbalanceoffixedastsdepreciationrerves

固定资产清理

Disposaloffixedasts

管理费用

Administrativeexpens

归属于母公司所有者的净利润

Owners'netprofitattributabletoparent

归属于母公司所有者权益合计

Totalowners'equityattributabletoparent

贵金属

Preciousmetal

H

行业的毛利率

Grossprofitmarginoftheindustry

行业的毛利率比上年增减百分比

Year-on-yearincreaordecreaingrossprofitmarginoftheindustry

(%)

行业的营业成本

Operatingcostoftheindustry

行业的营业成本比上年增减百分比

Year-on-yearincreaordecreainoperatingcostoftheindustry(%)

行业的营业收入

Operatingrevenueoftheindustry

行业的营业收入比上年增减百分比

Year-on-yearincreaordecreainoperatingrevenueoftheindustry(%)

行业名称

Nameofindustry

坏账准备本期计提额

Baddebtrerveswithdrawnduringtheperiod

坏账准备本期转回额

Reversalsofbaddebtrervesduringtheperiod

坏账准备本期转销额

Baddebtrerveswrittenoffduringtheperiod

坏账准备项

Baddebtrerves(Abstract)

坏账准备增减变动项

Increa/(Decrea)ofBaddebtrerves(Abstract)

坏账准备账面余额

Bookbalanceofbaddebtrerves

回购业务资金净增加额

深圳证券交易所提供的中英文词汇对照

Netincreainrepurchabusinesscapital

汇兑收益

Foreignexchangegains

汇率变动对现金及现金等价物的影响

Foreignexchangeratefluctuationconquencesoncashandcashequivalents

货币资金

Monetarycapital

J

基本每股收益

Basicearningspershare

交易席位费

Membershipfees

交易性金融负债

Held-for-tradingfinancialliabilities

交易性金融资产

Held-for-tradingfinancialasts

结算备付金

Balanceswithclearingcompanies

经营活动产生的现金流量

Cashflowsfromoperatingactivities(Abstract)

经营活动产生的现金流量净额

Netcashflowsfromoperatingactivities

经营活动现金流出金额

Cashoutflowsfromoperatingactivities

经营活动现金流入金额

Cashinflowsfromoperatingactivities

净利润

Netprofit

K

可供出售金融资产

Available-for-salefinancialasts

可供出售金融资产减值准备本期计提额

Available-for-salefinancialastsdepreciationrerveswithdrawnduring

theperiod

可供出售金融资产减值准备本期转回额

Reversalsofavailable-for-salefinancialastsdepreciationrerves

duringtheperiod

深圳证券交易所提供的中英文词汇对照

可供出售金融资产减值准备本期转销额

Available-for-salefinancialastsdepreciationrerveswrittenoffduring

theperiod

可供出售金融资产减值准备项

Available-for-salefinancialastsdepreciationrerves(Abstract)

可供出售金融资产减值准备增减变动项

Increa/(Decrea)ofAvailable-for-salefinancialastsdepreciation

rerves(Abstract)

可供出售金融资产减值准备账面余额

Bookbalanceofavailable-for-salefinancialastsdepreciationrerves

客户备付金

Customerexcessrerves

客户存款和同业存放款项净增加额

Netincreaincustomerbankdepositsandduetobanksandotherfinancial

institutions

客户贷款及垫款净增加额

Netincreainloansandadvancestocustomers

客户资金存款

Customerdeposits

库存股

Treasurystock

库存股_对所有者的分配

Treasurystock_appropriationstoowners

库存股_股份支付计入所有者权益的金额

Treasurystock_amountsofshare-badpaymentsrecognizedinowners'equity

库存股_会计政策变更

Treasurystock_accountingpolicychanges

库存股_净利润

Treasurystock_netprofit

库存股_净利润和直接计入所有者权益的利得和损失_小计

Treasurystock_netprofitandgainsandlossrecognizeddirectlyin

owners'equity_subtotal

库存股_可供出售金融资产公允价值变动净额

Treasurystock_netincreaanddecreaoffairvalueofavailable-for-sale

financialasts

库存股_可供出售金融资产公允价值变动净额_计入所有者权益的金额

Treasurystock_netincreaanddecreaoffairvalueofavailable-for-sale

financialasts_amountsrecognizedinowners'equity

库存股_可供出售金融资产公允价值变动净额_转入当期损益的金额

Treasurystock_netincreaanddecreaoffairvalueofavailable-for-sale

financialasts_amountstransferredtogainsandlossoftheperiod

库存股_利润分配

Treasurystock_profitappropriation

库存股_利润分配_其他

深圳证券交易所提供的中英文词汇对照

Treasurystock_profitappropriation_others

库存股_前期差错更正

Treasurystock_correctionsofpriorperioderrors

库存股_权益法下被投资单位其他所有者权益变动的影响

Treasurystock_conquencesofotherowners'equitychangesininvested

unitsunderequitymethod

库存股_所有者权益内部结转

Treasurystock_internalcarry-forwardofowners'equity

库存股_所有者权益内部结转_其他

Treasurystock_internalcarry-forwardofowners'equity_others

库存股_所有者投入和减少资本

Treasurystock_capitalpaidinandreducedbyowners

库存股_所有者投入和减少资本_其他

Treasurystock_capitalpaidinandreducedbyowners_others

库存股_所有者投入资本

Treasurystock_capitalpaidinbyowners

库存股_提取一般风险准备

Treasurystock_appropriationstogeneralriskprovisions

库存股_提取盈余公积

Treasurystock_appropriationstosurplusrerves

库存股_现金流量套期工具公允价值变动净额

Treasurystock_netincreaanddecreaoffairvalueofcashflowhedging

instrument

库存股_现金流量套期工具公允价值变动净额_计入被套期项目初始确认金额中的金

额

Treasurystock_netincreaanddecreaoffairvalueofcashflowhedging

instrument_amountsrecognizedininitialrecognitionamountsofhedged

items

库存股_现金流量套期工具公允价值变动净额_计入所有者权益的金额

Treasurystock_netincreaanddecreaoffairvalueofcashflowhedging

instrument_amountsrecognizedinowners'equity

库存股_现金流量套期工具公允价值变动净额_转入当期损益的金额

Treasurystock_netincreaanddecreaoffairvalueofcashflowhedging

instrument_amountstransferredtogainsandlossoftheperiod

库存股_一般风险准备弥补亏损

Treasurystock_generalriskprovisionsformakinguploss

库存股_盈余公积弥补亏损

Treasurystock_surplusrervesformakinguploss

库存股_盈余公积转增资本

Treasurystock_capitalizedsurplusrerves

库存股_与计入所有者权益项目相关的所得税影响

Treasurystock_incometaxconquencesconcerningitemsrecognizedin

owners'equity

库存股_增减变动金额

深圳证券交易所提供的中英文词汇对照

Treasurystock_increasanddecreas

库存股_直接计入所有者权益的利得和损失

Treasurystock_gainsandlossrecognizeddirectlyinowners'equity

库存股_直接计入所有者权益的利得和损失_其他

Treasurystock_gainsandlossrecognizeddirectlyinowners'equity_

others

库存股_资本公积转增资本

Treasurystock_capitalizedcapitalrerves

库存股项

Treasurystock(Abstract)

L

利润表项

incomestatement(Abstract)

利润总额

Totalprofit

利息净收入

Netinterestincome

利息收入

Interestincome

利息支出

Interestexpens

流动负债

Currentliabilities

流动负债项

currentliabilities(Abstract)

流动资产

Currentasts

流动资产项

currentasts(Abstract)

L

利润表项

incomestatement(Abstract)

利润总额

Totalprofit

利息净收入

Netinterestincome

利息收入

深圳证券交易所提供的中英文词汇对照

Interestincome

利息支出

Interestexpens

流动负债

Currentliabilities

流动负债项

currentliabilities(Abstract)

流动资产

Currentasts

流动资产项

currentasts(Abstract)

M

买入返售金融资产

Financialastspurchadunderagreementstorell

卖出回购金融资产款

Astssoldunderagreementstorepurcha

每股收益项

Earningspershare(Abstract)

P

赔付支出

Claimspaid

赔付支出净额

Netclaimspaid

Q

其他非流动负债

Othernon-currentliabilities

其他非流动资产

Othernon-currentasts

其他负债

Otherliabilities

其他流动负债

Othercurrentliabilities

其他流动资产

Othercurrentasts

深圳证券交易所提供的中英文词汇对照

其他业务成本

Otheroperatingcost

其他业务收入

Otheroperatingincome

其他应付款

Otherpayables

其他应收款

Otherreceivables

其他资产

Otherasts

其他资产减值准备本期计提额

Otherastsdepreciationrerveswithdrawnduringtheperiod

其他资产减值准备本期转回额

Reversalsofotherastsdepreciationrervesduringtheperiod

其他资产减值准备本期转销额

Otherastsdepreciationrerveswrittenoffduringtheperiod

其他资产减值准备项

Otherastsdepreciationrerves(Abstract)

其他资产减值准备增减变动项

Increa/(Decrea)ofOtherastsdepreciationrerves(Abstract)

其他资产减值准备账面余额

Bookbalanceofotherastsdepreciationrerves

取得借款收到的现金

Borrowingsreceived

取得投资收益收到的现金

Investmentincomereceived

取得子公司及其他营业单位支付的现金净额

Netcashpaidforacquisitionofsubsidiariesandotherbusinessunits

S

商誉

Goodwill

商誉减值准备本期计提额

Goodwilldepreciationrerveswithdrawnduringtheperiod

商誉减值准备本期转回额

Reversalsofgoodwilldepreciationrervesduringtheperiod

商誉减值准备本期转销额

Goodwilldepreciationrerveswrittenoffduringtheperiod

商誉减值准备项

Goodwilldepreciationrerves(Abstract)

商誉减值准备增减变动项

Increa/(Decrea)ofGoodwilldepreciationrerves(Abstract)

深圳证券交易所提供的中英文词汇对照

商誉减值准备账面余额

Bookbalanceofgoodwilldepreciationrerves

少数股东权益

MinorityStockholder'sInterest

少数股东权益_对所有者的分配

MinorityStockholder'sInterest_appropriationstoowners

少数股东权益_股份支付计入所有者权益的金额

MinorityStockholder'sInterest_amountsofshare-badpaymentsrecognized

inowners'

equity

少数股东权益_会计政策变更

MinorityStockholder'sInterest_accountingpolicychanges

少数股东权益_净利润

MinorityStockholder'sInterest_netprofit

少数股东权益_净利润和直接计入所有者权益的利得和损失_小计

MinorityStockholder'sInterest_netprofitandgainsandlossrecognized

directlyinowners'equity_subtotal

少数股东权益_可供出售金融资产公允价值变动净额

MinorityStockholder'sInterest_netincreaanddecreaoffairvalue

ofavailable-for-salefinancialasts

少数股东权益_利润分配

MinorityStockholder'sInterest_profitappropriation

少数股东权益_利润分配_其他

MinorityStockholder'sInterest_profitappropriation_others

少数股东权益_前期差错更正

MinorityStockholder'sInterest_correctionsofpriorperioderrors

少数股东权益_权益法下被投资单位其他所有者权益变动的影响

MinorityStockholder'sInterest_conquencesofotherowners'equity

changesininvestedunitsunderequitymethod

少数股东权益_所有者权益内部结转

MinorityStockholder'sInterest_internalcarry-forwardofowners'equity

少数股东权益_所有者权益内部结转_其他

MinorityStockholder'sInterest_internalcarry-forwardofowners'equity

_others

少数股东权益_所有者投入和减少资本

MinorityStockholder'sInterest_capitalpaidinandreducedbyowners

少数股东权益_所有者投入和减少资本_其他

MinorityStockholder'sInterest_capitalpaidinandreducedbyowners_

others

少数股东权益_所有者投入资本

MinorityStockholder'sInterest_capitalpaidinbyowners

少数股东权益_提取一般风险准备

MinorityStockholder'sInterest_appropriationstogeneralriskprovisions

少数股东权益_提取盈余公积

深圳证券交易所提供的中英文词汇对照

MinorityStockholder'sInterest_appropriationstosurplusrerves

少数股东权益_盈余公积弥补亏损

MinorityStockholder'sInterest_surplusrervesformakinguploss

少数股东权益_盈余公积转增资本

MinorityStockholder'sInterest_capitalizedsurplusrerves

少数股东权益_与计入所有者权益项目相关的所得税影响

MinorityStockholder'sInterest_incometaxconquencesconcerningitems

recognized

inowners'equity

少数股东权益_增减变动金额

MinorityStockholder'sInterest_increasanddecreas

少数股东权益_直接计入所有者权益的利得和损失

MinorityStockholder'sInterest_gainsandlossrecognizeddirectlyin

owners'equity

少数股东权益_直接计入所有者权益的利得和损失_其他

MinorityStockholder'sInterest_gainsandlossrecognizeddirectlyin

owners'equity_others

少数股东权益_资本公积转增资本

MinorityStockholder'sInterest_capitalizedcapitalrerves

少数股东权益项

MinorityStockholder'sInterest(Abstract)

少数股东损益

MinorityInterestIncome

生产性生物资产

Productivebiologicalasts

生产性生物资产减值准备本期计提额

Productivebiologicalastsdepreciationrerveswithdrawnduringthe

period

生产性生物资产减值准备本期转回额

Reversalsofproductivebiologicalastsdepreciationrervesduringthe

period

生产性生物资产减值准备本期转销额

Productivebiologicalastsdepreciationrerveswrittenoffduringthe

period

生产性生物资产减值准备项

Productivebiologicalastsdepreciationrerves(Abstract)

生产性生物资产减值准备增减变动项

Increa/(Decrea)ofProductivebiologicalastsdepreciationrerves

(Abstract)

生产性生物资产减值准备账面余额

Bookbalanceofproductivebiologicalastsdepreciationrerves

实收资本

Paid-upcapital

实收资本_对所有者的分配

深圳证券交易所提供的中英文词汇对照

Paid-upcapital_appropriationstoowners

实收资本_股份支付计入所有者权益的金额

Paid-upcapital_amountsofshare-badpaymentsrecognizedinowners'

equity

实收资本_会计政策变更

Paid-upcapital_accountingpolicychanges

实收资本_净利润

Paid-upcapital_netprofit

实收资本_净利润和直接计入所有者权益的利得和损失_小计

Paid-upcapital_netprofitandgainsandlossrecognizeddirectlyin

owners'equity

_subtotal

实收资本_可供出售金融资产公允价值变动净额

Paid-upcapital_netincreaanddecreaoffairvalueof

available-for-sale

financialasts

实收资本_可供出售金融资产公允价值变动净额_计入所有者权益的金额

Paid-upcapital_netincreaanddecreaoffairvalueof

available-for-salefinancialasts_amountsrecognizedinowners'equity

实收资本_可供出售金融资产公允价值变动净额_转入当期损益的金额

Paid-upcapital_netincreaanddecreaoffairvalueof

available-for-salefinancialasts_amountstransferredtogainsandloss

oftheperiod

实收资本_利润分配

Paid-upcapital_profitappropriation

实收资本_利润分配_其他

Paid-upcapital_profitappropriation_others

实收资本_前期差错更正

Paid-upcapital_correctionsofpriorperioderrors

实收资本_权益法下被投资单位其他所有者权益变动的影响

Paid-upcapital_conquencesofotherowners'equitychangesininvested

unitsunderequitymethod

实收资本_所有者权益内部结转

Paid-upcapital_internalcarry-forwardofowners'equity

实收资本_所有者权益内部结转_其他

Paid-upcapital_internalcarry-forwardofowners'equity_others

实收资本_所有者投入和减少资本

Paid-upcapital_capitalpaidinandreducedbyowners

实收资本_所有者投入和减少资本_其他

Paid-upcapital_capitalpaidinandreducedbyowners_others

实收资本_所有者投入资本

Paid-upcapital_capitalpaidinbyowners

实收资本_提取一般风险准备

Paid-upcapital_appropriationstogeneralriskprovisions

深圳证券交易所提供的中英文词汇对照

实收资本_提取盈余公积

Paid-upcapital_appropriationstosurplusrerves

实收资本_现金流量套期工具公允价值变动净额

Paid-upcapital_netincreaanddecreaoffairvalueofcashflowhedging

instrument

实收资本_现金流量套期工具公允价值变动净额_计入被套期项目初始确认金额中的

金额

Paid-upcapital_netincreaanddecreaoffairvalueofcashflowhedging

instrument_amountsrecognizedininitialrecognitionamountsofhedged

items

实收资本_现金流量套期工具公允价值变动净额_计入所有者权益的金额

Paid-upcapital_netincreaanddecreaoffairvalueofcashflowhedging

instrument_amountsrecognizedinowners'equity

实收资本_现金流量套期工具公允价值变动净额_转入当期损益的金额

Paid-upcapital_netincreaanddecreaoffairvalueofcashflowhedging

instrument_amountstransferredtogainsandlossoftheperiod

实收资本_一般风险准备弥补亏损

Paid-upcapital_generalriskprovisionsformakinguploss

实收资本_盈余公积弥补亏损

Paid-upcapital_surplusrervesformakinguploss

实收资本_盈余公积转增资本

Paid-upcapital_capitalizedsurplusrerves

实收资本_与计入所有者权益项目相关的所得税影响

Paid-upcapital_incometaxconquencesconcerningitemsrecognizedin

owners'equity

实收资本_增减变动金额

Paid-upcapital_increasanddecreas

实收资本_直接计入所有者权益的利得和损失

Paid-upcapital_gainsandlossrecognizeddirectlyinowners'equity

实收资本_直接计入所有者权益的利得和损失_其他

Paid-upcapital_gainsandlossrecognizeddirectlyinowners'equity_

others

实收资本_资本公积转增资本

Paid-upcapital_capitalizedcapitalrerves

实收资本项

paid-upcapital(Abstract)

收到的税费返还

Taxrebatesreceived

收到其他与筹资活动有关的现金

Othercashreceivedconcerningfinancingactivities

收到其他与经营活动有关的现金

Othercashreceivedconcerningoperatingactivities

收到其他与投资活动有关的现金

Othercashreceivedconcerninginvestingactivities

深圳证券交易所提供的中英文词汇对照

收到原保险合同保费取得的现金

Premiumsreceivedfromoriginalinsurancecontracts

收到再保险业务现金净额

Netcashreceivedfromreinsurancebusiness

收回投资收到的现金

Cashreceivedfromdisposalofinvestments

收取利息和手续费及佣金的现金

Interest,handlingchargesandcommissionreceived

手续费及佣金净收入

Nethandlingchargesandcommissionincome

手续费及佣金收入

Handlingchargesandcommissionincome

手续费及佣金支出

Handlingchargesandcommissionexpens

寿险责任准备金

Policyholders’rervesforlifeinsurance

受托客户资产管理业务净收入

Netincomefromentrustedcustomerastsmanagementbusiness

所得税费用

Incometaxexpens

所有者权益

Owners'equity

所有者权益_对所有者的分配

Owners'equity_appropriationstoowners

所有者权益_股份支付计入所有者权益的金额

Owners'equity_amountsofshare-badpaymentsrecognizedinowners'equity

所有者权益_会计政策变更

Owners'equity_accountingpolicychanges

所有者权益_净利润

Owners'equity_netprofit

所有者权益_净利润和直接计入所有者权益的利得和损失_小计

Owners'equity_netprofitandgainsandlossrecognizeddirectlyin

owners'equity

_subtotal

所有者权益_可供出售金融资产公允价值变动净额

Owners'equity_netincreaanddecreaoffairvalueofavailable-for-sale

financialasts

所有者权益_可供出售金融资产公允价值变动净额_计入所有者权益的金额

Owners'equity_netincreaanddecreaoffairvalueofavailable-for-sale

financialasts_amountsrecognizedinowners'equity

所有者权益_可供出售金融资产公允价值变动净额_转入当期损益的金额

Owners'equity_netincreaanddecreaoffairvalueofavailable-for-sale

financialasts_amountstransferredtogainsandlossoftheperiod

所有者权益_利润分配

深圳证券交易所提供的中英文词汇对照

Owners'equity_profitappropriation

所有者权益_利润分配_其他

Owners'equity_profitappropriation_others

所有者权益_其他

Owners'equity_others

所有者权益_其他_对所有者的分配

Owners'equity_others_appropriationstoowners

所有者权益_其他_股份支付计入所有者权益的金额

Owners'equity_others_amountsofshare-badpaymentsrecognizedin

owners'equity

所有者权益_其他_会计政策变更

Owners'equity_others_accountingpolicychanges

所有者权益_其他_净利润

Owners'equity_others_netprofit

所有者权益_其他_净利润和直接计入所有者权益的利得和损失_小计

Owners'equity_others_netprofitandgainsandlossrecognizeddirectly

in

owners'equity_subtotal

所有者权益_其他_可供出售金融资产公允价值变动净额

Owners'equity_others_netincreaanddecreaoffairvalueof

available-for-salefinancialasts

所有者权益_其他_利润分配

Owners'equity_others_profitappropriation

所有者权益_其他_利润分配_其他

Owners'equity_others_profitappropriation_others

所有者权益_其他_前期差错更正

Owners'equity_others_correctionsofpriorperioderrors

所有者权益_其他_权益法下被投资单位其他所有者权益变动的影响

Owners'equity_others_conquencesofotherowners'equitychangesin

investedunitsunderequitymethod

所有者权益_其他_所有者权益内部结转

Owners'equity_others_internalcarry-forwardofowners'equity

所有者权益_其他_所有者权益内部结转_其他

Owners'equity_others_internalcarry-forwardofowners'equity_others

所有者权益_其他_所有者投入和减少资本

Owners'equity_others_capitalpaidinandreducedbyowners

所有者权益_其他_所有者投入和减少资本_其他

Owners'equity_others_capitalpaidinandreducedbyowners_others

所有者权益_其他_所有者投入资本

Owners'equity_others_capitalpaidinbyowners

所有者权益_其他_提取一般风险准备

Owners'equity_others_appropriationstogeneralriskprovisions

所有者权益_其他_提取盈余公积

Owners'equity_others_appropriationstosurplusrerves

深圳证券交易所提供的中英文词汇对照

所有者权益_其他_盈余公积弥补亏损

Owners'equity_others_surplusrervesformakinguploss

所有者权益_其他_盈余公积转增资本

Owners'equity_others_capitalizedsurplusrerves

所有者权益_其他_与计入所有者权益项目相关的所得税影响

Owners'equity_others_incometaxconquencesconcerningitemsrecognized

in

owners'equity

所有者权益_其他_增减变动金额

Owners'equity_others_increasanddecreas

所有者权益_其他_直接计入所有者权益的利得和损失

Owners'equity_others_gainsandlossrecognizeddirectlyinowners'

equity

所有者权益_其他_直接计入所有者权益的利得和损失_其他

Owners'equity_others_gainsandlossrecognizeddirectlyinowners'

equity_

others

所有者权益_其他_资本公积转增资本

Owners'equity_others_capitalizedcapitalrerves

所有者权益_其他项

Owners'equity_otheritems(Abstract)

所有者权益_前期差错更正

Owners'equity_correctionsofpriorperioderrors

所有者权益_权益法下被投资单位其他所有者权益变动的影响

Owners'equity_conquencesofotherowners'equitychangesininvested

unitsunderequitymethod

所有者权益_所有者权益内部结转

Owners'equity_internalcarry-forwardofowners'equity

所有者权益_所有者权益内部结转_其他

Owners'equity_internalcarry-forwardofowners'equity_others

所有者权益_所有者投入和减少资本

Owners'equity_capitalpaidinandreducedbyowners

所有者权益_所有者投入和减少资本_其他

Owners'equity_capitalpaidinandreducedbyowners_others

所有者权益_所有者投入资本

Owners'equity_capitalpaidinbyowners

所有者权益_提取一般风险准备

Owners'equity_appropriationstogeneralriskprovisions

所有者权益_提取盈余公积

Owners'equity_appropriationstosurplusrerves

所有者权益_现金流量套期工具公允价值变动净额

Owners'equity_netincreaanddecreaoffairvalueofcashflowhedging

instrument

所有者权益_现金流量套期工具公允价值变动净额_计入被套期项目初始确认金额中

深圳证券交易所提供的中英文词汇对照

的金额

Owners'equity_netincreaanddecreaoffairvalueofcashflowhedging

instrument_amountsrecognizedininitialrecognitionamountsofhedged

items

所有者权益_现金流量套期工具公允价值变动净额_计入所有者权益的金额

Owners'equity_netincreaanddecreaoffairvalueofcashflowhedging

instrument_amountsrecognizedinowners'equity

所有者权益_现金流量套期工具公允价值变动净额_转入当期损益的金额

Owners'equity_netincreaanddecreaoffairvalueofcashflowhedging

instrument_amountstransferredtogainsandlossoftheperiod

所有者权益_一般风险准备弥补亏损

Owners'equity_generalriskprovisionsformakinguploss

所有者权益_盈余公积弥补亏损

Owners'equity_surplusrervesformakinguploss

所有者权益_盈余公积转增资本

Owners'equity_capitalizedsurplusrerves

所有者权益_与计入所有者权益项目相关的所得税影响

Owners'equity_incometaxconquencesconcerningitemsrecognizedin

owners'equity

所有者权益_增减变动金额

Owners'equity_increasanddecreas

所有者权益_直接计入所有者权益的利得和损失

Owners'equity_gainsandlossrecognizeddirectlyinowners'equity

所有者权益_直接计入所有者权益的利得和损失_其他

Owners'equity_gainsandlossrecognizeddirectlyinowners'equity_

others

所有者权益_资本公积转增资本

Owners'equity_capitalizedcapitalrerves

所有者权益变动表项

statementofowners'equity(Abstract)

所有者权益项

Owners'equity(Abstract)

T

摊回保险责任准备金

Reinsurers’shareofinsurancecontractrerves

摊回分保费用

Reinsurers’shareofexpens

摊回赔付支出

Reinsurers’shareofclaimpaid

提取保险合同准备金净额

深圳证券交易所提供的中英文词汇对照

Netchangeininsurancecontractrerves

提取保险责任准备金

Changeininsurancecontractrerves

提取未到期责任准备金

Changeinunearnedpremiumrerves

同业及其他金融机构存放款项

Duetobanksandotherfinancialinstitutions

投资活动产生的现金流量

Cashflowsfrominvestingactivities(Abstract)

投资活动产生的现金流量净额

Netcashflowsfrominvestingactivities

投资活动现金流出金额

Cashoutflowsfrominvestingactivities

投资活动现金流入金额

Cashinflowsfrominvestingactivities

投资收益

Investmentincome

投资性房地产

Investmentproperties

投资性房地产减值准备本期计提额

Investmentpropertiesdepreciationrerveswithdrawnduringtheperiod

投资性房地产减值准备本期转回额

Reversalsofinvestmentpropertiesdepreciationrervesduringtheperiod

投资性房地产减值准备本期转销额

Investmentpropertiesdepreciationrerveswrittenoffduringtheperiod

投资性房地产减值准备项

Investmentpropertiesdepreciationrerves(Abstract)

投资性房地产减值准备增减变动项

Increa/(Decrea)ofInvestmentpropertiesdepreciationrerves(Abstract)

投资性房地产减值准备账面余额

Bookbalanceofinvestmentpropertiesdepreciationrerves

投资支付的现金

Cashpaidforacquisitionofinvestments

退保金

Surrenders

W

深圳证券交易所提供的中英文词汇对照

外币报表折算差额

Foreigncurrencytranslationdifferences

未到期责任准备金

Unearnedpremiumrerves

未分配利润

Retainedprofits

未分配利润_对所有者的分配

Retainedprofits_appropriationstoowners

未分配利润_股份支付计入所有者权益的金额

Retainedprofits_amountsofshare-badpaymentsrecognizedinowners'

equity

未分配利润_会计政策变更

Retainedprofits_accountingpolicychanges

未分配利润_净利润

Retainedprofits_netprofit

未分配利润_净利润和直接计入所有者权益的利得和损失_小计

Retainedprofits_netprofitandgainsandlossrecognizeddirectlyin

owners'

equity_subtotal

未分配利润_可供出售金融资产公允价值变动净额

Retainedprofits_netincreaanddecreaoffairvalueof

available-for-salefinancialasts

未分配利润_可供出售金融资产公允价值变动净额_计入所有者权益的金额

Retainedprofits_netincreaanddecreaoffairvalueof

available-for-salefinancialasts_amountsrecognizedinowners'equity

未分配利润_可供出售金融资产公允价值变动净额_转入当期损益的金额

Retainedprofits_netincreaanddecreaoffairvalueof

available-for-salefinancialasts_amountstransferredtogainsandloss

oftheperiod

未分配利润_利润分配

Retainedprofits_profitappropriation

未分配利润_利润分配_其他

Retainedprofits_profitappropriation_others

未分配利润_前期差错更正

Retainedprofits_correctionsofpriorperioderrors

未分配利润_权益法下被投资单位其他所有者权益变动的影响

Retainedprofits_conquencesofotherowners'equitychangesininvested

unitsunderequitymethod

未分配利润_所有者权益内部结转

Retainedprofits_internalcarry-forwardofowners'equity

未分配利润_所有者权益内部结转_其他

Retainedprofits_internalcarry-forwardofowners'equity_others

未分配利润_所有者投入和减少资本

Retainedprofits_capitalpaidinandreducedbyowners

深圳证券交易所提供的中英文词汇对照

未分配利润_所有者投入和减少资本_其他

Retainedprofits_capitalpaidinandreducedbyowners_others

未分配利润_所有者投入资本

Retainedprofits_capitalpaidinbyowners

未分配利润_提取一般风险准备

Retainedprofits_appropriationstogeneralriskprovisions

未分配利润_提取盈余公积

Retainedprofits_appropriationstosurplusrerves

未分配利润_现金流量套期工具公允价值变动净额

Retainedprofits_netincreaanddecreaoffairvalueofcashflowhedging

instrument

未分配利润_现金流量套期工具公允价值变动净额_计入被套期项目初始确认金额中

的金额

Retainedprofits_netincreaanddecreaoffairvalueofcashflowhedging

instrument_amountsrecognizedininitialrecognitionamountsofhedged

items

未分配利润_现金流量套期工具公允价值变动净额_计入所有者权益的金额

Retainedprofits_netincreaanddecreaoffairvalueofcashflowhedging

instrument_amountsrecognizedinowners'equity

未分配利润_现金流量套期工具公允价值变动净额_转入当期损益的金额

Retainedprofits_netincreaanddecreaoffairvalueofcashflowhedging

instrument_amountstransferredtogainsandlossoftheperiod

未分配利润_一般风险准备弥补亏损

Retainedprofits_generalriskprovisionsformakinguploss

未分配利润_盈余公积弥补亏损

Retainedprofits_surplusrervesformakinguploss

未分配利润_盈余公积转增资本

Retainedprofits_capitalizedsurplusrerves

未分配利润_与计入所有者权益项目相关的所得税影响

Retainedprofits_incometaxconquencesconcerningitemsrecognizedin

owners'

equity

未分配利润_增减变动金额

Retainedprofits_increasanddecreas

未分配利润_直接计入所有者权益的利得和损失

Retainedprofits_gainsandlossrecognizeddirectlyinowners'equity

未分配利润_直接计入所有者权益的利得和损失_其他

Retainedprofits_gainsandlossrecognizeddirectlyinowners'equity

_others

未分配利润_资本公积转增资本

Retainedprofits_capitalizedcapitalrerves

未分配利润项

Retainedprofits(Abstract)

未决赔款准备金

深圳证券交易所提供的中英文词汇对照

Claimrerves

无形资产

Intangibleasts

无形资产减值准备本期计提额

Intangibleastsdepreciationrerveswithdrawnduringtheperiod

无形资产减值准备本期转回额

Reversalsofintangibleastsdepreciationrervesduringtheperiod

无形资产减值准备本期转销额

Intangibleastsdepreciationrerveswrittenoffduringtheperiod

无形资产减值准备项

Intangibleastsdepreciationrerves(Abstract)

无形资产减值准备增减变动项

Increa/(Decrea)ofIntangibleastsdepreciationrerves(Abstract)

无形资产减值准备账面余额

Bookbalanceofintangibleastsdepreciationrerves

X

吸收存款

Customerbankdeposits

吸收存款及同业存放

Customerbankdepositsandduetobanksandotherfinancialinstitutions

吸收投资收到的现金

Cashreceivedfromcapitalcontributions

稀释每股收益

Dilutedearningspershare

现金及存放中央银行款项

Cashandbalanceswithcentralbank

现金及现金等价物净增加额

Netincreaincashandcashequivalents

现金及现金等价物余额

Balanceofcashandcashequivalents

现金流量表项

cashflowstatement(Abstract)

向其他金融机构拆入资金净增加额

Netincreainplacementsfromotherfinancialinstitutions

向中央银行借款

Borrowingsfromcentralbank

向中央银行借款净增加额

深圳证券交易所提供的中英文词汇对照

Netincreainborrowingsfromcentralbank

销售费用

Marketingexpens

销售商品和提供劳务收到的现金

Cashreceivedfromsalesofgoodsandrenderingofrvices

Y

衍生金融负债

Derivativefinancialliabilities

衍生金融资产

Derivativefinancialasts

业务及管理费

Generalandadministrativeexpens

一般风险准备

Generalriskprovisions

一般风险准备_对所有者的分配

Generalriskprovisions_appropriationstoowners

一般风险准备_股份支付计入所有者权益的金额

Generalriskprovisions_amountsofshare-badpaymentsrecognizedinowners'equity

一般风险准备_会计政策变更

Generalriskprovisions_accountingpolicychanges

一般风险准备_净利润

Generalriskprovisions_netprofit

一般风险准备_净利润和直接计入所有者权益的利得和损失_小计

Generalriskprovisions_netprofitandgainsandlossrecognizeddirectlyinowners'

equity_subtotal

一般风险准备_可供出售金融资产公允价值变动净额

Generalriskprovisions_netincreaanddecreaoffairvalueofavailable-for-sale

financialasts

一般风险准备_可供出售金融资产公允价值变动净额_计入所有者权益的金额

Generalriskprovisions_netincreaanddecreaoffairvalueofavailable-for-sale

financialasts_amountsrecognizedinowners'equity

一般风险准备_可供出售金融资产公允价值变动净额_转入当期损益的金额

Generalriskprovisions_netincreaanddecreaoffairvalueofavailable-for-sale

financialasts_amountstransferredtogainsandlossoftheperiod

一般风险准备_利润分配

Generalriskprovisions_profitappropriation

深圳证券交易所提供的中英文词汇对照

一般风险准备_利润分配_其他

Generalriskprovisions_profitappropriation_others

一般风险准备_前期差错更正

Generalriskprovisions_correctionsofpriorperioderrors

一般风险准备_权益法下被投资单位其他所有者权益变动的影响

Generalriskprovisions_conquencesofotherowners'equitychangesininvestedunits

underequitymethod

一般风险准备_所有者权益内部结转

Generalriskprovisions_internalcarry-forwardofowners'equity

一般风险准备_所有者权益内部结转_其他

Generalriskprovisions_internalcarry-forwardofowners'equity_others

一般风险准备_所有者投入和减少资本

Generalriskprovisions_capitalpaidinandreducedbyowners

一般风险准备_所有者投入和减少资本_其他

Generalriskprovisions_capitalpaidinandreducedbyowners_others

一般风险准备_所有者投入资本

Generalriskprovisions_capitalpaidinbyowners

一般风险准备_提取一般风险准备

Generalriskprovisions_appropriationstogeneralriskprovisions

一般风险准备_提取盈余公积

Generalriskprovisions_appropriationstosurplusrerves

一般风险准备_现金流量套期工具公允价值变动净额

Generalriskprovisions_netincreaanddecreaoffairvalueofcashflowhedging

instrument

一般风险准备_现金流量套期工具公允价值变动净额_计入被套期项目初始确认金额中的金额

Generalriskprovisions_netincreaanddecreaoffairvalueofcashflowhedging

instrument_amountsrecognizedininitialrecognitionamountsofhedgeditems

一般风险准备_现金流量套期工具公允价值变动净额_计入所有者权益的金额

Generalriskprovisions_netincreaanddecreaoffairvalueofcashflowhedging

instrument_amountsrecognizedinowners'equity

一般风险准备_现金流量套期工具公允价值变动净额_转入当期损益的金额

Generalriskprovisions_netincreaanddecreaoffairvalueofcashflowhedging

instrument_amountstransferredtogainsandlossoftheperiod

一般风险准备_一般风险准备弥补亏损

Generalriskprovisions_generalriskprovisionsformakinguploss

一般风险准备_盈余公积弥补亏损

Generalriskprovisions_surplusrervesformakinguploss

一般风险准备_盈余公积转增资本

Generalriskprovisions_capitalizedsurplusrerves

深圳证券交易所提供的中英文词汇对照

一般风险准备_与计入所有者权益项目相关的所得税影响

Generalriskprovisions_incometaxconquencesconcerningitemsrecognizedinowners'

equity

一般风险准备_增减变动金额

Generalriskprovisions_increasanddecreas

一般风险准备_直接计入所有者权益的利得和损失

Generalriskprovisions_gainsandlossrecognizeddirectlyinowners'equity

一般风险准备_直接计入所有者权益的利得和损失_其他

Generalriskprovisions_gainsandlossrecognizeddirectlyinowners'equity_others

一般风险准备_资本公积转增资本

Generalriskprovisions_capitalizedcapitalrerves

一般风险准备项

Generalriskprovisions(Abstract)

一年内到期的非流动负债

Non-currentliabilitiesduewithinoneyear

一年内到期的非流动资产

Non-currentastsduewithinoneyear

已赚保费

Earnedpremium

应付保单红利

Policyholderdividendpayable

应付分保账款

Duetoreinsurers

应付股利

Dividendpayable

应付利息

Interestpayable

应付赔付款

Claimspayable

应付票据

Notespayable

应付手续费及佣金

Handlingchargesandcommissionpayable

应付债券

Bondspayable

应付账款

Accountspayable

应付职工薪酬

Staffremunerationpayables

深圳证券交易所提供的中英文词汇对照

应交税费

Taxespayable

应收保费

Premiumreceivables

应收代位追偿款

Subrogationreceivables

应收分保长期健康险责任准备金

Long-termrervesforhealthinsurancereceivablefromreinsurers

应收分保合同准备金

Reinsurancecontractrervesreceivable

应收分保寿险责任准备金

Policyholders’rervesforlifeinsurancereceivablefromreinsurers

应收分保未到期责任准备金

Unearnedpremiumrervesreceivablesfromreinsurers

应收分保未决赔款准备金

Claimrervesreceivablefromreinsurers

应收分保账款

Receivablesfromreinsurers

应收股利

Dividendreceivable

应收利息

Interestreceivable

应收票据

Notesreceivable

应收账款

Accountsreceivable

盈余公积

Surplusrerves

盈余公积_对所有者的分配

Surplusrerves_appropriationstoowners

盈余公积_股份支付计入所有者权益的金额

Surplusrerves_amountsofshare-badpaymentsrecognizedinowners'equity

盈余公积_会计政策变更

Surplusrerves_accountingpolicychanges

盈余公积_净利润

Surplusrerves_netprofit

盈余公积_净利润和直接计入所有者权益的利得和损失_小计

Surplusrerves_netprofitandgainsandlossrecognizeddirectlyinowners'equity

_subtotal

深圳证券交易所提供的中英文词汇对照

盈余公积_可供出售金融资产公允价值变动净额

Surplusrerves_netincreaanddecreaoffairvalueofavailable-for-sale

financialasts

盈余公积_可供出售金融资产公允价值变动净额_计入所有者权益的金额

Surplusrerves_netincreaanddecreaoffairvalueofavailable-for-sale

financialasts_amountsrecognizedinowners'equity

盈余公积_可供出售金融资产公允价值变动净额_转入当期损益的金额

Surplusrerves_netincreaanddecreaoffairvalueofavailable-for-sale

financialasts_amountstransferredtogainsandlossoftheperiod

盈余公积_利润分配

Surplusrerves_profitappropriation

盈余公积_利润分配_其他

Surplusrerves_profitappropriation_others

盈余公积_前期差错更正

Surplusrerves_correctionsofpriorperioderrors

盈余公积_权益法下被投资单位其他所有者权益变动的影响

Surplusrerves_conquencesofotherowners'equitychangesininvestedunitsunder

equitymethod

盈余公积_所有者权益内部结转

Surplusrerves_internalcarry-forwardofowners'equity

盈余公积_所有者权益内部结转_其他

Surplusrerves_internalcarry-forwardofowners'equity_others

盈余公积_所有者投入和减少资本

Surplusrerves_capitalpaidinandreducedbyowners

盈余公积_所有者投入和减少资本_其他

Surplusrerves_capitalpaidinandreducedbyowners_others

盈余公积_所有者投入资本

Surplusrerves_capitalpaidinbyowners

盈余公积_提取一般风险准备

Surplusrerves_appropriationstogeneralriskprovisions

盈余公积_提取盈余公积

Surplusrerves_appropriationstosurplusrerves

盈余公积_现金流量套期工具公允价值变动净额

Surplusrerves_netincreaanddecreaoffairvalueofcashflowhedginginstrument

盈余公积_现金流量套期工具公允价值变动净额_计入被套期项目初始确认金额中的金额

Surplusrerves_netincreaanddecreaoffairvalueofcashflowhedginginstrument

_amountsrecognizedininitialrecognitionamountsofhedgeditems

盈余公积_现金流量套期工具公允价值变动净额_计入所有者权益的金额

Surplusrerves_netincreaanddecreaoffairvalueofcashflowhedginginstrument

深圳证券交易所提供的中英文词汇对照

_amountsrecognizedinowners'equity

盈余公积_现金流量套期工具公允价值变动净额_转入当期损益的金额

Surplusrerves_netincreaanddecreaoffairvalueofcashflowhedginginstrument

_amountstransferredtogainsandlossoftheperiod

盈余公积_一般风险准备弥补亏损

Surplusrerves_generalriskprovisionsformakinguploss

盈余公积_盈余公积弥补亏损

Surplusrerves_surplusrervesformakinguploss

盈余公积_盈余公积转增资本

Surplusrerves_capitalizedsurplusrerves

盈余公积_与计入所有者权益项目相关的所得税影响

Surplusrerves_incometaxconquencesconcerningitemsrecognizedinowners'equity

盈余公积_增减变动金额

Surplusrerves_increasanddecreas

盈余公积_直接计入所有者权益的利得和损失

Surplusrerves_gainsandlossrecognizeddirectlyinowners'equity

盈余公积_直接计入所有者权益的利得和损失_其他

Surplusrerves_gainsandlossrecognizeddirectlyinowners'equity_others

盈余公积_资本公积转增资本

Surplusrerves_capitalizedcapitalrerves

盈余公积项

Surplusrerves(Abstract)

营业成本

Operatingcost

营业利润

OperatingProfit

营业收入

OperatingIncome

营业税金及附加

Businesstaxesandsurcharges

营业外收入

Non-operatingincome

营业外支出

Non-operatingexpens

营业支出

Operatingexpens

营业总成本

Totaloperatingcost

营业总收入

深圳证券交易所提供的中英文词汇对照

Totaloperatingincome

油气资产

Oil&gasasts

油气资产减值准备本期计提额

Oil&gasastsdepreciationrerveswithdrawnduringtheperiod

油气资产减值准备本期转回额

Reversalsofoil&gasastsdepreciationrervesduringtheperiod

油气资产减值准备本期转销额

Oil&gasastsdepreciationrerveswrittenoffduringtheperiod

油气资产减值准备项

Oil&gasastsdepreciationrerves(Abstract)

油气资产减值准备增减变动项

Increa/(Decrea)ofOil&gasastsdepreciationrerves(Abstract)

油气资产减值准备账面余额

Bookbalanceofoil&gasastsdepreciationrerves

预付款项

Prepayments

预计负债

Estimatedliabilities

预收保费

Premiumsreceivedinadvance

预收款项

Advancereceipts

Z

在建工程

Under-constructionprojects

在建工程减值准备本期计提额

Under-constructionprojectdepreciationrerveswithdrawnduringtheperiod

在建工程减值准备本期转回额

Reversalsofunder-constructionprojectdepreciationrervesduringtheperiod

在建工程减值准备本期转销额

Under-constructionprojectdepreciationrerveswrittenoffduringtheperiod

在建工程减值准备项

Under-constructionprojectdepreciationrerves(Abstract)

在建工程减值准备增减变动项

深圳证券交易所提供的中英文词汇对照

Increa/(Decrea)ofUnder-constructionprojectdepreciationrerves(Abstract)

在建工程减值准备账面余额

Bookbalanceofunder-constructionprojectdepreciationrerves

证券承销业务净收入

Netincomefromcuritiesunderwritingbusiness

支付保单红利的现金

PolicyholderDividendPaid

支付的各项税费

Cashpaidfortaxesandsurcharges

支付给职工以及为职工支付的现金

Cashpaidtoandforemployees

支付利息和手续费及佣金的现金

Interest,handlingchargesandcommissionspaid

支付其他与筹资活动有关的现金

Cashpaidforotherfinancingactivities

支付其他与经营活动有关的现金

Cashpaidforotheroperatingactivities

支付其他与投资活动有关的现金

Cashpaidforotherinvestingactivities

支付手续费及佣金的现金

Handlingchargesandcommissionspaid

支付原保险合同赔付款项的现金

Originalinsurancecontractclaimspaid

质押贷款净增加额

Netincreainpledgeloans

质押借款

Pledgeborrowings

主要财务指标

Majorfinancialindicators

主要财务指标_归属于上市公司股东的每股净资产

Majorfinancialindicators_netastspershareattributabletoshareholdersoflisted

company

主要财务指标_归属于上市公司股东的每股净资产本期末比上年末增减

Majorfinancialindicators_increaordecreainnetastspershareattributable

toshareholdersoflistedcompanyattheendofthereportperiodovertheendoflast

year

主要财务指标_基本每股收益

Majorfinancialindicators_basicearningspershare

主要财务指标_基本每股收益本期比上期增减

深圳证券交易所提供的中英文词汇对照

Majorfinancialindicators_increaordecreainbasicearningspershareofthe

reportperiodoverthepreviousperiod

主要财务指标_加权平均净资产收益率

Majorfinancialindicators_weightedaveragereturnonequity

主要财务指标_加权平均净资产收益率本期比上期增减

Majorfinancialindicators_increaordecreainweightedaveragereturnonequity

ofthereportperiodoverthepreviousperiod

主要财务指标_扣除非经常性损益后的基本每股收益

Majorfinancialindicators_basicearningspersharenetofnon-recurringgainsand

loss

主要财务指标_扣除非经常性损益后的基本每股收益本期比上期增减

Majorfinancialindicators_increaordecreainbasicearningspersharenetof

non-recurringgainsandlossofthereportperiodoverthepreviousperiod

主要财务指标_扣除非经常性损益后的加权平均净资产收益率

Majorfinancialindicators_weightedaveragereturnonequitynetofnon-recurringgains

andloss

主要财务指标_扣除非经常性损益后的加权平均净资产收益率本期比上期增减

Majorfinancialindicators_increaordecreainweightedaveragereturnonequity

netofnon-recurringgainsandlossofthereportperiodoverthepreviousperiod

主要财务指标_扣除非经常性损益后全面摊薄净资产收益率

Majorfinancialindicators_fullydilutedreturnonequitynetofnon-recurringgains

andloss

主要财务指标_扣除非经常性损益后全面摊薄净资产收益率本期比上期增减

Majorfinancialindicators_increaordecreainfullydilutedreturnonequitynet

ofnon-recurringgainsandlossofthereportperiodoverthepreviousperiod

主要财务指标_每股经营活动产生的现金流量净额

Majorfinancialindicators_netcashflowspersharefromoperatingactivities

主要财务指标_每股经营活动产生的现金流量净额本期比上期增减

Majorfinancialindicators_increaordecreainnetcashflowspersharefrom

operatingactivitiesofthereportperiodoverthepreviousperiod

主要财务指标_全面摊薄净资产收益率

Majorfinancialindicators_fullydilutedreturnonequity

主要财务指标_全面摊薄净资产收益率本期比上期增减

Majorfinancialindicators_increaordecreainfullydilutedreturnonequityof

thereportperiodoverthepreviousperiod

主要财务指标_稀释每股收益

Majorfinancialindicators_dilutedearningspershare

主要财务指标_稀释每股收益本期比上期增减

Majorfinancialindicators_increaordecreaindilutedearningspershareofthe

reportperiodoverthepreviousperiod

深圳证券交易所提供的中英文词汇对照

主要会计数据

Majoraccountingdata

主要会计数据_归属于上市公司股东的净利润

Majoraccountingdata_netprofitattributabletoshareholdersoflistedcompany

主要会计数据_归属于上市公司股东的净利润本期比上期增减

Majoraccountingdata_increaordecreainnetprofitattributabletoshareholders

oflistedcompanyofthereportperiodoverthepreviousperiod

主要会计数据_归属于上市公司股东的扣除非经常性损益的净利润

Majoraccountingdata_netprofitnetofnon-recurringgainsandlossattributable

toshareholdersoflistedcompany

主要会计数据_归属于上市公司股东的扣除非经常性损益的净利润本期比上期增减

Majoraccountingdata_increaordecreainnetprofitnetofnon-recurringgains

andlossattributabletoshareholdersoflistedcompanyofthereportperiodoverthe

previousperiod

主要会计数据_经营活动产生的现金流量净额

Majoraccountingdata_netcashflowsfromoperatingactivities

主要会计数据_经营活动产生的现金流量净额本期比上期增减

Majoraccountingdata_increaordecreainnetcashflowsfromoperatingactivities

ofthereportperiodoverthepreviousperiod

主要会计数据_利润总额

Majoraccountingdata_totalprofit

主要会计数据_利润总额本期比上期增减

Majoraccountingdata_increaordecreaintotalprofitofthereportperiodover

thepreviousperiod

主要会计数据_所有者权益（或股东权益）

Majoraccountingdata_owners'equity(orshareholders'equity)

主要会计数据_所有者权益（或股东权益）本期末比上年末增减

Majoraccountingdata_increaordecreainowners'equity(orshareholders'equity)

attheendofthereportperiodovertheendoflastyear

主要会计数据_营业收入

Majoraccountingdata_operatingincome

主要会计数据_营业收入本期比上期增减

Majoraccountingdata_increaordecreainoperatingincomeofthereportperiod

overthepreviousperiod

主要会计数据_总资产

Majoraccountingdata_totalasts

主要会计数据_总资产本期末比上年末增减

Majoraccountingdata_increaordecreaintotalastsattheendofthereport

periodovertheendoflastyear

主营业务的产品分布

深圳证券交易所提供的中英文词汇对照

Productdistributionofmainbusiness

主营业务的地区分布

Regionaldistributionofmainbusiness

主营业务的行业分布

Industrialdistributionofmainbusiness

主营业务项

Mainbusiness(Abstract)

专项应付款

Specialpayables

资本公积

Capitalrerves

资本公积_对所有者的分配

Capitalrerves_appropriationstoowners

资本公积_股份支付计入所有者权益的金额

Capitalrerves_amountsofshare-badpaymentsrecognizedinowners'equity

资本公积_会计政策变更

Capitalrerves_changeofaccountingpolicies

资本公积_净利润

Capitalrerves_netprofit

资本公积_净利润和直接计入所有者权益的利得和损失_小计

Capitalrerves_netprofitandgainsandlossrecognizeddirectlyinowners'equity

_subtotal

资本公积_可供出售金融资产公允价值变动净额

Capitalrerves_netincreaanddecreaoffairvalueofavailable-for-sale

financialasts

资本公积_可供出售金融资产公允价值变动净额_计入所有者权益的金额

Capitalrerves_netincreaanddecreaoffairvalueofavailable-for-sale

financialasts_amountsrecognizedinowners'equity

资本公积_可供出售金融资产公允价值变动净额_转入当期损益的金额

Capitalrerves_netincreaanddecreaoffairvalueofavailable-for-sale

financialasts_amountstransferredtogainsandlossoftheperiod

资本公积_利润分配

Capitalrerves_profitappropriation

资本公积_利润分配_其他

Capitalrerves_profitappropriation_others

资本公积_前期差错更正

Capitalrerves_correctionsofpriorperioderrors

资本公积_权益法下被投资单位其他所有者权益变动的影响

Capitalrerves_conquencesofotherowners'equitychangesininvestedunitsunder

深圳证券交易所提供的中英文词汇对照

equitymethod

资本公积_所有者权益内部结转

Capitalrerves_internalcarry-forwardofowners'equity

资本公积_所有者权益内部结转_其他

Capitalrerves_internalcarry-forwardofowners'equity_others

资本公积_所有者投入和减少资本

Capitalrerves_capitalpaidinandreducedbyowners

资本公积_所有者投入和减少资本_其他

Capitalrerves_capitalpaidinandreducedbyowners_others

资本公积_所有者投入资本

Capitalrerves_capitalpaidinbyowners

资本公积_提取一般风险准备

Capitalrerves_appropriationtogeneralriskprovisions

资本公积_提取盈余公积

Capitalrerves_appropriationtosurplusrerves

资本公积_现金流量套期工具公允价值变动净额

Capitalrerves_netincreaanddecreaoffairvalueofcashflowhedginginstrument

资本公积_现金流量套期工具公允价值变动净额_计入被套期项目初始确认金额中的金额

Capitalrerves_netincreaanddecreaoffairvalueofcashflowhedginginstrument

_amountsrecognizedininitialrecognitionamountsofhedgeditems

资本公积_现金流量套期工具公允价值变动净额_计入所有者权益的金额

Capitalrerves_netincreaanddecreaoffairvalueofcashflowhedginginstrument

_amountsrecognizedinowners'equity

资本公积_现金流量套期工具公允价值变动净额_转入当期损益的金额

Capitalrerves_netincreaanddecreaoffairvalueofcashflowhedginginstrument

_amountstransferredtogainsandlossoftheperiod

资本公积_一般风险准备弥补亏损

Capitalrerves_generalriskprovisionsformakinguploss

资本公积_盈余公积弥补亏损

Capitalrerves_surplusrervesformakinguploss

资本公积_盈余公积转增资本

Capitalrerves_capitalizedsurplusrerves

资本公积_与计入所有者权益项目相关的所得税影响

Capitalrerves_incometaxconquencesconcerningitemsrecognizedinowners'equity

资本公积_增减变动金额

Capitalrerves_increasanddecreas

资本公积_直接计入所有者权益的利得和损失

Capitalrerves_gainsandlossrecognizeddirectlyinowners'equity

资本公积_直接计入所有者权益的利得和损失_其他

深圳证券交易所提供的中英文词汇对照

Capitalrerves_gainsandlossrecognizeddirectlyinowners'equity_others

资本公积_资本公积转增资本

Capitalrerves_capitalizedcapitalrerves

资本公积项

capitalrerves(Abstract)

资产

Asts

资产负债表项

balancesheet(Abstract)

资产减值损失

Astsdepreciationloss

资产减值准备本期计提额

Astsdepreciationrerveswithdrawnduringtheperiod

资产减值准备本期转回额

Reversalsofastsdepreciationrervesduringtheperiod

资产减值准备本期转销额

Astsdepreciationrerveswrittenoffduringtheperiod

资产减值准备表项

Astsdepreciationrerves(Abstract)

资产减值准备增减变动项

Increa/(Decrea)ofastsdepreciationrerves(Abstract)

资产减值准备账面余额

BookbalanceofAstsdepreciationrerves

资产项

Asts(Abstract)

子公司吸收少数股东投资收到的现金

Cashreceivedfromminorityshareholderinvestmentbysubsidiary

子公司支付给少数股东的股利和利润

Dividendandprofitpaidtominorityshareholdersbysubsidiary