简单的英语小诗

……………………………………………………………最新资料推荐…………………………………………………

1/41/41/4

英语小诗10首

1．Life

ByLangstonHughes

Lifecanbegood,

Lifecanbebad,

Lifeismostlycheerful,

Butsometimessad.

Lifecanbedreams,

Lifecanbegreatthoughts;

Lifecanmeanaperson,

Sittingincourt.

Lifecanbedirty,

Lifecanevenbepainful;

Butlifeiswhatyoumakeit,

Sotrytomakeitbeautiful.

生活

作者：兰斯顿·休斯

生活可能美满，

生活可能悲伤，

生活常常充满欢乐，

但有时令人沮丧。

生活可能是梦幻一场，

生活可能是智慧结晶；

生活也可能将一个人

送上被告法庭。

生活可能丑陋，

生活甚至可能痛苦；

但生活是你自己创造，

所以努力创造幸福。

2．AQuestion

Somepeopleliveinthecountry

Wherethehousareverysmall

……………………………………………………………最新资料推荐…………………………………………………

2/42/42/4

Somepeopleliveinthecity

Wherethehousareverytall

Butinthecountrywherethehousaresmall

Thegardensareverybig

Andinthecitywherethehousaretall

Therearenogardensatall

Wheredoyoulive?

3．Bell

littlebell,

verywarm,

guestscome,

DinglingDingling,

Smiletothemandsay

"Welcome!Welcome!"

门玲

小门玲,

真热情,

客人来了,

丁零,丁零,

笑对客人说:

欢迎,欢迎

4．英语小诗

WilliamBlake/威廉.布莱克

Toeaworldinagrainofsand,

Andaheaveninawildfllower,

Holdinfinityinthepalmofyourhand,

Andeternityinanhour.

从一粒沙子看到一个世界，

从一朵野花看到一个天堂，

把握在你手里的就是无限，

永恒也就消融于一个时辰。

5．Rain

……………………………………………………………最新资料推荐…………………………………………………

3/43/43/4

Therainisrainingallaround,

Itfallsonfieldandtree.

Itrainsontheumbrellashere,

Andontheshipsata.

R..on

雨

细雨飘飞满天涯，

田野树林雨丝斜。

淅淅沥沥敲我伞，

朦朦胧胧罩海船。

6．WhoHasSeentheWind?

Whohasenthewind?

NeitherInoryou.

Butwhentheleaveshangtrembling,

Thewindispassingthrough.

Whohasenthewind?

NeitheryounorI.

Butwhenthetreesbowdowntheirheads,

Thewindispassingby.

7．谁曾见过风？

罗塞蒂

谁曾见过风？

你和我都不曾见过。

但是当树叶颤抖时，

见正在穿过。

谁曾见过风？

你和我都不曾见过。

但是当群树低头时，

见正在吹过。

8．

Igotoetoeaa,

我去看大海,

……………………………………………………………最新资料推荐…………………………………………………

4/44/44/4

butiesomebeesonatree.

但是我在一棵树上看到了很多蜜蜂.

9．ThisHomethatYouHaveBuiltIsMadeofLove

用爱建成的房子

Thishomethatyouhavebuiltismadeoflove,

Hopeandhappiness,hardgritandtears,

Allthestrengthofwillaheartcanmove,

Nowreadytoenfoldusmanyyears.

Knowthatwearegratefulforthegift

You'vegivenusbyworkingdayandnight.

Overusthoughstormsandtroubledrift,

Underthisroofallisgoodandright.

10．AfterYouLeave,IWillBecomeaTree

伊人离去,我化成树

Afteryouleave,Iwillbecomeatree

Aloneonahillside,lovingwindandsun,

Waitingforyoutoreturnhometome

Thoughcenturiesoflonelystarsmayrun.

I'llgrowtallandgivelotsofshade,

Shelteringbirdsandotherbright-eyedthings.

PleadwithalltheprogressthatI'vemade,

I'llspreadmyleafybranchesoutlikewings.

Butoh!Everymomentofeveryday

I'llmissyouwiththepassionofthewind,

Gazingendlesslyupontheway

Thatwithoutyoumustempty,emptywind.