乍怎么读

欲说还休中还字当怎么

读？

集团文件发布号：（9816-UATWW-MWUB-WUNN-INNUL-DQQTY-

“欲说还休”中，“还”字当怎么读？

国学数典论坛'sArchiver

国学数典论坛?国学问答?“欲说还休”中，“还”字当怎么读？

首席小提琴发表于2009-4-2922:05

“欲说还休”中，“还”字当怎么读？“欲说还休”中，“还”字当怎么读？我们语文老

师，读作“hai2”；我看百家讲坛，康震教授读作“xuan2”；另一种读法如“huan2”，

也比较常见。请问哪种为正确读音？

倚窗听雪发表于2009-4-2922:15

【成语】：乍暖还寒【拼音】：zhànuǎnháihán【汉典网】【解释】：形容冬末

春初气侯忽冷忽热，冷热不定。【出处】：宋·李清照《声声慢》词：“寻寻觅觅，冷冷

清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。”宋·刘清夫《玉楼春》词：“柳梢绿

小眉如印。乍暖还寒犹未定。”如此解释不知正确与否，望方家指点。

采桑子发表于2009-4-3000:35

远方发表于2009-4-3006:43

我们是现代人，我个人建议，还是按照现代的普通话读好了。

wuxiuren发表于2009-4-3008:30

《说文解字》：“还，复也。”本义是回来的意思。读huán《左传·隐公四年》：“诸侯

之师败郑徒兵，取其禾而还。”晋陶潜《归去来辞》：“云无心以出岫，鸟倦飞而知

还。”宋王安石《泊船瓜洲》诗：“春风自緑江南岸，明月何时照我还。”

后来虚化为副词，读hái，表示现象继续存在或动作继续进行。相当于“仍旧”。晋陶潜

《读〈山海经〉诗》：“既耕亦已种，且还读我书。”《二刻拍案惊奇》卷十七：“他家

里自有万金家事，只爲寻不出中意的丈夫，所以还未嫁人。”魏巍《东方》第五部第四

章：“现在敌人虽然承认了以实际接触线为停战线，可是还不断捣乱。”

东方有火发表于2009-4-3008:45

huan，学习古代文学，还是按古代人的读法，这样才能更好地去体会古诗中的意味！

lodee发表于2009-4-3015:40

“还”，（至少在诗词中，）作“xuan”或“huan”，爲“（回）复”、爲“犹”，或兼

而爲“复犹”；不宜“虚化”作“还hai”。

匪兵甲发表于2009-4-3021:01

从小到大听到的都是huan2

zqc4124发表于2009-4-3021:24

冬大重重发表于2009-4-3021:56

我觉得应该读huán，这样听起来才更有韵味！

页:[1]

查看完整版本:“欲说还休”中，“还”字当怎么读？