起飞的英文

飞机起飞和降落时英语广播内

容

飞机起飞和降落时广播(中英文对照）

（1）飞行过程欢迎词

欢迎词

女士们，先生们：

欢迎你乘坐中国XX航空公司航班XX_____前往_____（中途降落_____）。_____

至____的飞行距离是_______，预计空中飞行时间是________小时_______分。

飞行高度______米，飞行速度平均每小时_______公里。

为了保障飞机导航通讯系统的正常工作，在飞机起飞和下降过程中请不要使用

手提式电脑，在整个航程中请不要使用手提电话，遥控玩具，电子游戏机，激

光唱机和电音频接收机等电子设备。

飞机很快就要起飞了，现在有客舱乘务员进行安全检查。请您坐好，系好安全

带，收起座椅靠背和小桌板。请您确认您的手提物品是否妥善安放在头顶上方

的行李架内或座椅下方。（本次航班全程禁烟，在飞行途中请不要吸烟。）

本次航班的乘务长将协同机上_______名乘务员竭诚为为您提供及时周到的服

务。

谢谢！

Welcome

Goodmorning(afternon,evening),LadiesandGentlemen:

WelcomeaboardXXAirlinesflightXX______to______(via______)The

distancebetween______and_______is______ghtwill

take________hoursand_______beflyingatanaltitude

of________metersandtheaveragespeedis_______kilometersperhour.

Inordertoensurethenormaloperationofaircraftnavigationand

communicationsystems,pasngersaretoys,andotherelectronicdevices

throughouttheflightandthelaptopcomputersarenotallowedtou

duringtake-offandlanding.

Wewilltakeoffimmediately,Pleabeated,fastenyouratbelt,

andmakesureyouratbackisstraightup,yourtraytableisclod

andyourcarry-onitemsarecurelystowedintheoverheadbinorunder

anon-smokingflight,pleadonot

smokeonboard.

The(chief)purr_________withallyourcrewmemberswillbesincerely

youenjoytheflight!Thankyou!（2）起飞后

广播

女士们，先生们：

我们的飞机已经离开_____前往_____，沿这条航线，我们飞经的省份有_______，

经过的主要城市有_______，我们还将飞越_____。

在这段旅途中，我们为你准备了XX餐。供餐时我们将广播通知您。下面将向你

介绍客舱设备的使用方法：

今天您乘坐的是XX型飞机。

您的座椅靠背可以调节，调节时请按座椅扶手上的按钮.在您前方座椅靠背的口

袋里有清洁袋,供您扔置杂物时使用。在您座椅的上方备有阅读灯开关和呼叫按

钮。如果你有需要乘务员的帮助,请按呼唤铃.在您座位上方还有空气调节设备，

你如果需要新鲜空气,请转动通风口。洗手间在飞机的前部和后部.在洗手间内

请不要吸烟。

LadiesandGentlemen:

Wehaveleft_____for_____.Alongthisroute,wewillbeflyingoverthe

provincesof___,passingthecitiesof_____,andcrossingoverthe

______Breakfast(lunch,supper)inform

youbeforewerveit.

Nowwearegoingtointroduceyoutheuofthecabininstallations.

ThisisaXXaircraft.

Thebackofyouratcanbeadjustedbypressingthebuttononthearm

ofyourchair.

Thecallbuttonandreadinglightareaboveyourhead,Pressthecall

buttontosummonaflightattendant.

stingtheairflow

knob,freshairwillflowinorbecutoff.

donotsmokeinthelavatories.

（3）餐前广播

女士们，先生们：

我们将为您提供餐食（点心餐），茶水，咖啡和饮料。欢迎您选用。需要用餐

的旅客，请您将小桌板放下。

为了方便其他旅客，在供餐期间，请您将座椅靠背调整到正常位置。谢谢！

LadiesandGentlemen:

Wewillbervingyoumealwithtea,e

convenienceofthepasngerbehindyou,pleareturnyouratback

ou!

（4）意见卡

女士们，先生们：

欢迎你乘坐中国XX航空公司航班，为了帮助我们不断提高服务质量，敬请留下

宝贵意见，谢谢你的关心和支持！

Goodmorning(afternon,evening),LadiesandGentlemen:

WelcomeaboardXXAirlines,commentsformyouwillbehighlyvaluedin

ordertoimproveourrvice,thanksforyourconcernandsupport

（5）预定到达时间广播

女士们，先生们：

本架飞机预定在_____分钟后到达______.地面温度是_________，谢谢！

LadiesandGentlemen:

Wewillbelandingat_____airportinabout________und

temperatureis___ou!