短文两篇翻译

英文阅读与翻译Name____________________

1

（1）

DearMary,

Howareyou?I’’twriteearlier

becauIwasverybusy.

Myfamilyjustmovedtoournewhomein

bigbedroomand

dMonpaintmy

aprettyyellow

’smyfavoritecolor.

the

verygoodat

saysheisgoingtobeavet(兽医)whenhegrowsup,

becauhewantstotakecareofsickanimals.

a

antmetondittoyou?It

isaboutanimalshavingadventures(冒险).

llylookingforwardto

hearingallyournews.

Love,

Jenny

（2）

MynameisDavid.I’

’tinterestedinplayingtheviolin,butmy

endoes

ather

dpasventyyears

oldandhelikeslisteningtoclassiccalmusicinthe

garden.

（3）

Hey!I’refourpeopleinmyfamily.

Theyaremyparents,ntsare

tfruitanddrink

rbrother(哥哥)isapoliceman.

everymorning.I’ma

I’m

kindofunhealthybecauIhardlyeverexerci.

翻译

英文阅读与翻译Name____________________

2

（4）

eBetty,Peter,Bill

s

woyearsyoungerthanMary

nine,andAnn,

theyoungest,isven.

BettyandPeteraregoodrunners,butPeterruns

thebestsingerofthefive.

Thefivechildrenareallgoodstudents,butBettyis

ksthehardest.

（5）

einthe

toschooltogethereverymorning.

Insomeways,they’omeways

they’’rebothfourteenyearsold.

’

Ann’’sfavoritesubject

’

’sfavoritesport

enplaysbasketballafterschool.

DoyouhaveanyfriendslikeAnnorCarol?

（6）

ok

thesamebecauthey’ome

ways,they’moreathleticthan

s

etteratphysicsandmaththanJean.

detheir

r,this

Sundaymorning,theycan’tcometomybirthdayparty.

astogotoherguitar

ysorrytome.

（7）

waythey

omewaytheyaredifferent.

ois

th

ro’sfavoritesportisbaball,and

tterat

oulikebetter,

PedroorPaul?

翻译

英文阅读与翻译Name____________________

3

（8）

stomakesomechicken

sateaspoonofbutter,anonion,a

tomato,bread,,putthe

tuptheonion

,put

somelettuceandthechichenonthebread.

Finally,...oh,’llgototheshopto

relishonthechicken,andhe’llhve

greatchickensandwiches.

（9）

DearRobbie,

dthatyouhada

oucancomeagainnext

s

notreallylongenough,isit?

Nowwearebackatschoolforthreeweeks.I

thinkyouareworkingveryhardnowbecauthis

Annwon’tbein

imbedmountains

yesterday,butIdidn’tgowiththem,becauIhada

cold.

toeyousoon.

（10）

ways

busy,orning,

,he

theafternoon,ed

goodatit,sohebeat

vening,Jimwenttohisfriend’sparty.

Hehadagreattimethere.

（11）

NextyearLindaisgoingbacktoherhometown.

nd

herparentsliveinthecenterofSydneyandher

oingtovisither

grandparents.

allbutitisvery

areonlyfivethousandpeoplelivinginthetown.

hoppingfor

tstobuysomeprentsforher

grandmother.

翻译

英文阅读与翻译Name____________________

4

（12）

reatcookinour

cancookdifferentChinefoodandAmericanfood,

buthecan’tcookJapanefood.

Lastmonth,to

emade

twofriendswhoaregoodatcookingJapanefood.

TheytaughtLarryhowtomakesushuiandsashimiin

ttheytalkedaboutdifferentfood

adagreattimeinJapan.

（13）

Yesterdaymorning,allthestudentsinmyclass

andourteacherMrSmithgotontheschoolbusfora

egantorainwhenwe

t

12:00,

ermadeitforme.

Afterthat,wegotoffthebustotakeawalkandtake

,wemetafamousbasketballplayernear

happy

（14）

DearJack,

Howwasyourlastweekend?Letmetellyou

otheaquariumon

ay,

erwenttothe

somebooksabouthistory.

Thenextday,erwent

ghtalotoffoodforus.

OnSunday,ayevening,

soon.

（15）

LiLei’o

fatherwantstoborrowsomemoneytobuyabikefor

oesn’tagreebecauheknowshis

motherisalwaysillandthefamilyneedsmuchmoney

srunning

everyday.

LastFridaytherewasasportsmeetinginhis

ontheboys’1,

omefasttotellhisparentsabout

thegoodnews.

翻译

英文阅读与翻译Name____________________

5

（16）

n

st

thelittleboy

herthoughtCharles

ked

sdrewbetter

1986,hewonhisfirstprizeinNewYork.

Later,

heisafamousartistandteachesartinauniversity.

（17）

Emma’sbrotherlikesplayingvolleyballvery

ntoplayitwhenhewasfiveyearsold.

He’sgoingtobeaprofessionalvolleyballplayerwhen

ishegoingtodothat?First,

he’sgoingtojoinavolleyballclubandpracticeit

,he’sgoingtoplayvolleyballforthe

stomakelotsof

goodboyheis!

（18）

Hello,

,I’m

goingtoafamousplacetogosighteing.I’mstaying

,I’mvisitingmyfriends.I’m

goingtothemoviesandwatchingvideoswiththem.

Then,I’mgoingshoppingandswimmingwithmy

mother.I’ngismy

favoritesport.I’er

likesswimming,,I’mstayingathometo

’llbeagreatvacation.

（19）

wayshappy,

buttodayheissad,

torsaidJackneedstodo

tervacationiscoming.

Jackplanstoexercieverydayduringthevacation.

Heisgoingbikeridingforthirtyminutevery

morningandplayingbasketballthreetimemsaweek.

Hewillalsoeatvegetablestwiceadayandfruitonce

eveshewillbehealthierafterhis

vacation.

翻译

英文阅读与翻译Name____________________

6

（20）

DearDave,

metellyou

r1stisour

day,

begantogosighteingalongthewallat8o’clockin

tooksome

4:00inthe

tired,butwe

wereveryhappy.

P

（21）

KimikoisaJapanegirlandshewasbornin

rsagoshe

livesin

Beijing.

beentoBritain

foundsomedifferencesbeweenthe

ain,men

apan,men

neverdosuchjobs.

（22）

Wedidasurveyofwhatkindofteachersstudents

lowingiswhat

thinkit’

liketotelltheteachersabouttheirproblemsandtake

udentslikefunnyteachers

becautheirclassarealwaysthemostinteresting.

Thesurveyalsoshowsthatallthestudentslikethe

teacherswhohavealotofteachingexperience(经验).

（23）

DearLucy,

I’

ucomeovertomyhouon

Sunday,couldyouhelpmesweepthefloor?Could

youhelpmetakeoutthetrash?Couldyouhelpme

foldtheclothes?Couldyoufeedmycat?I’llcome

u’lleagift

youwillloveit.

Thanks,

UncleBrown

翻译

英文阅读与翻译Name____________________

7

（24）

ynew

ow

sn’tknowChine,

entries

mes

theydon’tunderstandherbecaushecan’tspeak

Chinewell.

goingtothezooto

ethepandas,butshedoesn’tknowhowtogetthere.

can’tunderstandher.

wsa

pandaonit,

smilesandthenshowsMarythewaytothezoo.

（25）

birthdayparty

tedvenofhisfriendsto

about6:10,IlefthomeandwalkedtoToby’shou.

WhenIarrived,theyweresingingabirthdaysongfor

ateabigbirthday

’smother

re

sung,danced,watched

videos...Wehadagoodtime.

（26）

YaoMing,awell-knownChinebasketball

player,wasbornonthe12thofSeptember,1980in

entsarebasketballplayers,

ed

championshipin

edtheNationalTeamwhenhewas

he

hefirstChine

playerinNBAAll-StarGame.

（27）

Hereistheweatherreportinourcityforthefollowing

week.

NextMonday,ill

lantogoout,don’tforgetyour

peraturewillbeloweron

rdday,ide

yourbike,stopsnowingthenextday;

tthreedayswillbesunny.

Youcanenjoythesunshinewithyourfriends.

翻译

英文阅读与翻译Name____________________

8

（28）

DearJay,

ThanksforinvitingmetoyourhoulastSunday.

refriendlytome.

thertoldusinterestingstories.

other

hewantedto

,too.

oneofthem,’

youpleateachmethiswinter?Ithinkyou’llbea

goodteacher.

（29）

DearBetty,

Ihopeyou’rewell.I’monvacationwithmy

vedinBeijingbyplanelast

therinBeijingisnotsocoldasthat

arecheaperthan

efoodisthemostdelicious

orawalkinTian’anMen

erdidn’t

owwe’re

therinSanyaiswarmerthan

ovelybeaches.

Don’tforgettowatermyflowersandfeedmy

esdaywe’regoingtoflyhome.

Love,

John

（30）

Thisismyfriend,oodstudentat

shardandhisfavoritesubjectis

ingtobeapilotwhenhegrowsup.

chores

thedishes,sweepsthefloorand

inksHappy

eenisthe

cheapest,andBlueSkyCinemahasthemost

oritecinemaisBlueSky

Cinema.

翻译