下雨天留客天天留我不留

.

.

标点符号小故事

1迎春条幅

从前，有一家过年请人写了一个条幅，“今年好，倒霉少，不得

打官司。”写字的人不重视标点符号，语句之间既没有标点，也没

有隔开。初一，拜年的人一见条幅忙问道：“你家遇到什么倒霉事

啦？”主人怏怏不乐地说：“干吗进门就说不吉利的话！”来人指着

门上的条幅说：“你这儿不是写着吗，‘今年好倒霉，少不得打官

司’”。

2祝枝山写春联

有一次，一个横行乡里、鱼肉百姓的地主请祝枝山为他写一幅对

联，为人正直的祝枝山很想为老百姓出这口气，便提笔写来：

明日逢春好不晦气终年倒运少有余财此地安能居住其人好不悲伤

地主看后暴跳如雷，跑到县里告状，说祝枝山辱骂他。祝枝山胸

有成竹地对县官说：“我写的是吉利话，何曾骂人呢？”随后，他

把两副对联高声地念了一遍，地主听了无言对答，只好给祝枝山赔

礼。原来，地主是这样念的：

明日逢春，好不晦气。终年倒运，少有余财。此地安能居住？其人

好不悲伤！

可是，祝枝山是这样念的：

明日逢春好，不晦气，终年倒运少，有余财。此地安，能居住。其

人好，不悲伤。

3标点挽救了一条性命

.

.

清朝末年，掌握朝廷大权的慈禧太后让一位书法家题扇。那位书

法家写了唐朝著名诗人王之涣的诗：

黄河远上白云间，一片孤城万仞山，

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

可是，由于书法家一时疏忽，题诗时漏掉了一个“间”字。慈禧

看了以后勃然大怒，认为是故意欺她没有学识，要把那个书法家问成

死罪。那个书法家急中生智，连忙解释说：“我这是用的王之涣诗

意填的词。”并当场重又断句吟诵道：

黄河远上，白云一片，孤城万仞山，

羌笛何须怨？杨柳春风，不度玉门关。

慈禧听后，无言答对，只好赐给书法家银子来压惊。标点虽小，

却挽救了一条性命。

4留不留

明朝有个才子叫徐文长，有一次外出访友，正是黄梅季节，淫雨

连绵，他只好住在朋友家里。几天过去了，朋友看徐文长毫无回家

之意，想逐客又难开口，于是就在客厅写了一张字

条：下雨天留客天留我不留

朋友心里想：你这个徐文长看了字条还好意思赖着不走吗？不一

会儿，徐文长信步来到客厅，抬头看见了字条，心中默念道：“下

雨天留客，天留我不留。”他明白了主人的用意，对朋友用这种使自

己难堪的作法非常生气。他仔细一看，见未加标点，于是提笔加上标

.

.

点，成为：下雨天，留客天，留我不？留！一字未变，意思完全相

反，主人见了反而脸红了。

5会说话的标点

法国著名作家雨果把《悲惨世界》的手稿寄给一个出版商，好久

没有接到消息。雨果便写了一封信去问。信是这样写的：“？-雨果”出

版商的回信写着：“！-编辑部”。不久，《悲惨世界》这一轰动世

界的长篇巨著终于问世了。

6一个逗点

有一次，英国著名作家王尔德举行宴会，宾客们济济一堂，在客厅里

等了很久，也不见主人到来，很是着急。后来，王尔德匆匆忙忙赶来

了，急忙向客人施礼道歉。客人们问他干什么去了，他回答说：“在

修改我的诗稿”客人们又问：“这么大半天，一定作了不少工作吧？”

王尔德笑着说：“我做了一件极其重大的工作，我删去了一个逗点，

但后来觉得不妥，我又把它加进去了。”

7标点符号的功劳

苏联老作家安德烈·梭勃里给《海员报》写了一篇短篇小说，题

材新鲜，颇有才气，但是层次不清，文章显得很杂乱。编辑们不知

怎么办好。老编辑布拉果夫主动把稿子拿去，整整搞了一夜。第

二天，当编辑们看到这篇文章的时候，一个个都惊呆了，内容是如此

风趣，行文是如此流畅，层次是如此清楚，更加令人惊讶的是全篇文

章一个字也没有增减。编辑们问布拉果夫，这是怎么一回事？布

拉果夫回答说：“这里并没有什么秘诀，完全是标点符号的功劳。

.

.

们看，这里的每一句，我都打上了标点，还特别仔细地标上了句号。

当然，还有分段，这是一件大事情。标点符号就是标出思想，摆正词

和词之间的相互关系，使句子易懂，声调准确。标点符号好比音符，

它们牢固地缚住文章，不让它散落。”

作家安德烈·梭勃里知道后，抱住布拉果夫，亲了他三次，十分

激动地说：“谢谢您，布拉果夫，您给了我一个永远难忘的深刻教

训，我深深感到我对以前的作品是有罪的。”

8用标点符号写成的《自传》

在一次宴会上，美国著名社会心理学家巴尔肯博士提议，每人使用

最简短的话写一篇《自传》，行文用句要短到甚至可以作为死后刻

在墓碑上的墓志铭。于是乎大家凝神苦思，伸手动笔。其中一个满脸

沮丧神情的青年，交给巴尔肯一纸通篇只有三个标点符号的“自传”：

一个破折号“-”，一个感叹号“！”和一个句号“。”。

巴尔肯问这是什么意思，年轻人凄然作色道：“一个横冲直撞；

落了个伤心自叹；到头来只好完蛋。”

巴尔肯略一沉思，提笔在这篇“自传”的下边有力地划了三个标

点符号：一个顿号“、”、一个删节号“„”和一个大问号“？”。接

着博士用他那特有的鼓励口吻，对这位自暴自弃的青

一、没有标点的遗书

从前有一个富翁，只有一个女儿，到了六十岁时，才又生了一个儿子，

取名为「非」。

.

.

富翁害怕自己死后，家产都被女婿夺走，于是写了一封遗书，分别交

给儿子和女婿。遗书上写着：「六十老儿生一子人言非是我子也家产

田园尽付与女婿外人不得争执」。富翁死后，女婿果然并吞了家产，

只留下一间小房子给富翁的儿子。几年后，富翁的儿子长大了，要向

姐夫要回家产，两人争执不下，便告到官府里。

女婿理直气壮的说：「岳父遗书上写得很明白：六十老儿生一子，人

言非是我子也，家产田园尽付与女婿，外人不得争执。」县令拿过遗

书，仔细推敲，却把家产判给了富翁的儿子。

你猜，县令在遗书上发现了什么？原来，县令移动了标点符号，猜出

了富翁真正的意思：「六十老儿生一子，人言『非』，是我子也。

家产田园尽付与，女婿外人，不得争执。」

一句话因为移动了标点符号，意思便有很大的差别，可见标点符号有

多重要。

二、财主娶媳妇

从前有位秀才给一个财主家的儿子说媒，信中写道：

「此女麻脸无头发乌黑皮肤白白痴痴纯情不论聘金少不了„„」

财主家一看欣然同意。他认为「此女麻脸无、头发乌黑、皮肤白白、

痴痴纯情、不论聘金，少不了„„」这么好的条件哪里找？但娶回新

娘竟是一个麻子，黑脸，秃子，于是找秀才理论去。

秀才说：「我在信中写得清清楚楚，明明白白：『此女麻脸、无头发、

乌黑皮肤、白白痴痴、纯情不论、聘金少不了„„。』一字不差呀！」

财主有苦难言。

.

.

三、祝枝山的对联(一)

相传明朝弘治年间，有家财主的豪宅刚落成，请祝枝山写对联。祝挥

毫写了下面一副：「此屋安能居住其人好不悲伤」。

财主责怪祝枝山为何给他写这样不吉利的话。祝枝山笑笑说：

「为甚么说这对联不吉利呢？我念给你听吧！此屋安，能居住。其

人好，不悲伤。这是大吉大利啊！」

财主听了，啼笑皆非。

四、祝枝山的对联(二)

相传祝枝山某年除夕和书僮经过一个员外家，忽然听见婴儿落地的哭

声，顺手便在大门上写下：「今年真好晦气全无帐帛进门，昨夜生

下妖魔不是好子好孙」大年初一，员外一开门，见到这副对联，「今

年真好晦气，全无帐帛进门，昨夜生下妖魔，不是好子好孙。」

大呼不吉利，便找祝枝山理论。祝枝山戏道：「你把句子断错了，

应该这样念：今年真好，晦气全无，财帛进门；昨夜生下，妖魔

不是，好子好孙。」员外转怒为喜，忙设酒道谢。

五、新年贺辞

以前有一位秀才写了一则新年的贺辞，送给一位农夫，农夫不识字，

很高兴的拿回去贴在门楣。邻人来看，其中有一位叫张三的，虽然读

书不多，也懂得几个字，因为句子是没有标点符号的，经他一断句，

农夫看了不禁大怒。贺辞是这样写的：「今年好晦气，少不得打官

司。猪仔大似家老鼠，个个死干净。酿酒缸缸好做醋，坛坛酸。」

.

.

农夫怒气冲冲跑去责问秀才，秀才重新断了句，农夫才转怒为喜，高

兴地回家。其断句方法：「今年好，晦气少，不得打官司。猪仔大

似家，老鼠个个死干净。酿酒缸缸好，做醋坛坛酸。」

六、行人等不得小便

巡警：「你怎么可以随地便溺？」

路人：「这是你们规定的啊！」

巡警：「胡说。」

路人：「这里不是写着：行人等不得，小便。」

巡警：「胡闹！应该是：

行人等，不得小便」

七、到底谁是冠军？

一场棒球赛的战报写道：「这一场激烈的棒球赛的结果，

中华队战败古巴队获得世界杯总冠军。」

第一个人看后说，这场棒球赛中华队赢了。报上写的是：「这一场

激烈的棒球赛的结果，中华队战败古巴队，获得世界杯总冠军。」

另一个说，不对，据报上明明写的是：「这一场激烈的棒球赛的结

果，中华队战败，

古巴队获得了世界杯总冠军。」

八、女人如果没有了男人就恐慌了

有一位教授写了一句话，让学生们在上面写上标点符号。

结果，所有的女生的答案是：「女人如果没有了，男人就恐慌了！」

而所有的男生的答案却是：「女人如果没有了男人，就恐慌了！」

.

.

九、生病？病故？

有某一单位之承办人员，奉指示为其首长向上级申述未能参加某一重

要会议原因，在重要字句之下未加标点，因而闹出笑话。其文曰：「本

所某长某某因病故无法出席会议„„」上级接到书面申述后，至为骇

异。

十、点菜

无鸡鸭亦可无鱼肉亦可青菜一碟足矣客人到底要什么呢？

无鸡鸭亦可，无鱼肉亦可，青菜一碟足矣。(粗茶淡饭)

无鸡，鸭亦可；无鱼，肉亦可；青菜一碟，足矣。(套餐)

十一、大学之道

在大学之道里，有一句是：「知止而后有定，定而后能静，静而后能

安，安而后能虑，虑而后能得。」

从前因为没有标点符号，有一位东村的私塾老师，他教学生这么念：

「知止而后有定定，而后能静静，而后能安安，而后能虑虑，而后能

得。」当老师念到这里就惊叫一声，怎么少了个「得」字。

而西村也有一位老师，他又有另一种教法：「知止而后有，定定而后

能，静静而后能，安安而后能，虑虑而后能，得。」他亦惊讶的说，

怎么多出「得」字呢？

有一天，东村的老师跑到西村去找这个老师时，一听他这么念，他恍

然大悟似的说：「怪不得我怎么念都少了『得』，原来我的大学之道

的『得』跑到你这里来了！」

.

.

十二、诗小令剧本标点符号，与句子的结构、语气有非常密切的

联系。同样一段文字，由于使用的标点符号不同，所表示的声音、意

义就完全不同。唐代诗人杜牧有一首七言绝句《清明》：

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏

花村。我们换一种标点法，就可以把原诗变成一首小令：清明时

节雨。纷纷路上行人，欲断魂。借问酒家何处？有牧童遥指，杏花

村。

再换一种标点方法，它甚至可以变成一出「小戏剧」！〔时间〕清

明时节。〔布景〕雨纷纷。〔地点〕路上。

〔人物〕行人（欲断魂）：借问酒家何处有？牧童（遥指）：杏

花村。

十三、课本练习之解答，共有七种答案喔！

1.下雨天留客，天留我不留。

2.下雨天留客，天留我？不留。

3.下雨天留客，天留我不？留。

4.下雨，天留客；天留我不留！

5.下雨天，留客天，留我？不留。

6.下雨天，留客天；留我不？留。

7.下雨天，留客天，留我不留？

◎填填看，以下所指各是哪一种标点符号？

小胖子，像圆球，说完一句就停留→()

小蝌蚪，尾巴弯，暂时游在句中间→()

.

.

桃姑娘，爱跳舞，喜欢分开同类词→()

两只眼，张得大，遇它就有许多话→()

小耳朵，真勤快，碰到疑难就发问→()

小顽皮，舌头长，喜怒哀乐都要尝→()

四方脸，有来历，引用名正又言顺→()

小圆饼，加逗点，并列分句要严明→()

小哑巴，不说话，省略词句都用它→()

小博士，提醒你，要紧的话别忘记→()

一条线，左边排，地名人名划一划→()

图书馆，专管书，千万不可弄胡涂→()