fiercest

ZLlosdovSkGn

hilosdok

Dovahkiin,Dovahkiin!NaalOkZinLosVahriin,

Dragonborn,Dragonborn,byhishonorissworn,

龍裔！龍裔！以他的榮耀起誓！

WahDeinVokulMahfaeraakAhstVaal!

Tokeepevilforeveratbay!

在海灣永遠的將邪惡放逐！

AhrkFinNorokPaalGraanFodNustHonZindroZaan!

Andthefiercestenemiesroutwhentheyheartriumph'sshout,

當最兇猛的敵人聽到勝利的吶喊！

Dovahkiin,FahHinKogaanMuDraal!

Dragonborn,foryourblessingwepray!

龍裔啊，我們為你的祝福而祈禱！

HuzrahNu,KulDoOd,WahAanBokLingrahVod,AahrkFinTey,

Hearkennow,sonsofsnow,toanage,longago,andthetale,

現在傾聽，雪之後裔！一個時代，很久之前的故事

BoziikFun,DoFinGein!

boldlytold,oftheone!

大膽的告訴我其中之一！

WoLostFronWahNeyDov!AhrkFinReyliikDoJul,

Whowaskintobothdragonkind,andtheracesofman,

誰是兩隻龍類的親屬？和人的種族？

VothAanSuleykWahRonitFaalKrein!

withapowertorivalthesun!

擁有與太陽爭鋒之力！

AhrkFinZul,RokDreyKod,NauTolMorokeiFrod,

AndtheVoice,hedidwield,onthatgloriousfield

他在那輝煌的土地上咆哮！

RulLotTaazokaanMotaadVothKein!SahrotThu'um,MedAanTuz,

whengreatTamrielshudderedwithwar!PowerfulDovahzul,likeablade

當偉大的泰瑞姆爾陷入戰爭之中，強大的龍語，像一把利刃

VeyZeimHokoronPah,OlFinDovahkiinKomeytOkRein!

cutthroughenemiesall,astheDragonbornissuedhisroar!

從所有敵人中砍過！當龍裔咆哮時！（倒裝句）

AhrkFinKelLostProdah,DoVedViingKoFinKrah,

AndtheScrollshaveforetold,ofblackwingsinthecold,

卷軸曾經預言，寒冷中的黑暗之翼會展開。

TolFodZeymahWinKeinMeyzFundein!

thatwhenbrotherswagewarcomeunfurled!

當兄弟會戰爭開始之時！

Alduin,FeynDoJun,KruziikVokunStaadnau,

Alduin,maleficofKings,ancientshadowunbound,

奧杜因，眾王的煞星，古老的陰影解封，

VothAanBahlokWahDiivonFinLein!

withahungertoswallowtheworld!

帶著吞食世界的夢想！

NuzAanSul,FentAlok,FodFinVulDovahNok!

Butaday,shallari,whenthedarkdragon'slies,

但這一天終會出現，當黑暗巨龍的謊言

FenKosNahlotMahfaeraakAhrkRuz!

willbesilencedforeverandthen!

將會永遠的沉默之時，之後！

PaazKeizaalFenKosStinNolBeinAlduinJot,

FairSkyrimwillbefreefromfoulAlduin'smaw,

和平的天際省將會從奧杜因污穢的胃中解放！

Dovahkiin,Dovahkiin!NaalOkZinLosVahriin,

Dragonborn,Dragonborn,byhishonorissworn!

龍裔！龍裔！以他的榮耀起誓！

WahDeinVokulMahfaeraakAhstVaal!

Tokeepevilforeveratbay!

在海灣永遠的將邪惡放逐！

AhrkFinNorokPaalGraanFodNustHonZindroZaan!

Andthefiercestenemiesroutwhentheyheartriumph'sshout,

當最強大的敵人聽到勝利的吶喊！

Dovahkiin,FahHinKogaanMuDraal!

Dragonborn,foryourblessingwepray!

龍裔啊，我們為你的祝福而祈禱！