decline什么意思

精品资料欢迎阅读

1

考研语法详解：经典长难句的种类及特点

摘要：想拿到考研英语的高分，不仅要明白单词的释义，理解语法，

还要能够掌握长难句。长难句常常潜伏在阅读和翻译中，文章大意理

解的不够透彻或是翻译总是不够完善，实则就是长难句拖了后腿。所

以，身为2019考研er，我们一定要理清长难句的种类及特点。

一篇考研阅读理解文章中一般会出现3~5句长难句，而且还至少

命制一道针对长难句理解的考题，因此很有必要熟悉长难句的种类以

及它们各自的重点。

►经典从句

1、主从复合句

Whenanewmovementinartattainsacertainfashion,it

isadvisabletofindoutwhatitsadvocatesareaimingat,for,

howeverfarfetchedandunreasonabletheirprinciplesmayem

today,itispossiblethatinyearstocometheymayberegarded

asnormal.

[参考译文]

当艺术上的一项新运动达到一定流行程度时，最好先弄清该运动

倡导者的目的，因为，无论他们的创作原则在今天看来多么牵强、多

么荒谬，在未来这些理论有可能会被视为正常的东西。

[结构分析]

本句的主干是itisadvisabletofindout...for...itis

possiblethat...，句首的When引导一个时间状语从句，句中的for...

itispossible...(至句末)是一个并列分句，表示原因，其中for

后面的however+形容词farfetchedandunreasonable引导状语从

句，表示让步。在主干itisadvisabletofindout...中，it是

形式主语，后面的不定式结构tofindoutwhatitsadvocatesare

aimingat是真正的主语。

2、并列句

Whiletalkingtoyou,yourcould-beemployerisdeciding

精品资料欢迎阅读

2

whetheryoureducation,yourexperience,andother

qualificationswillpayhimtoemployyouandyourwaresand

abilitiesmustbedisplayedinanorderlyandreasonably

connectedmanner.

[参考译文]

与你谈话时，可能成为你未来老板的人会考虑你所受的教育、你

的经历和你的其他资历是否在雇佣你以后会给他带来好处。你的资历

和能力必须有条不紊、合理连贯地展示出来。

[结构分析]

这也是一个并列句，包含两个分句。第一个分句的主干是your

could-beemployerisdecidingwhether...，其中whether引导一

个宾语从句whetheryoureducation,yourexperience,andother

qualificationswillpayhimtoemployyou;第二个分句的主干是

yourwaresandabilitiesmustbedisplayed...。注意：paysb.

todosth.此处的意思是做对有利wares的本义是商品、货物，但在

本文中，作者认为找工作就是推销自己，所以结合本文的背景，wares

的意思是(求职者的)资历或能力。

3、定语从句

(1)Thechangemetthetechnicalrequirementsofthenewage

byengagingalargeprofessionalelementandpreventedthe

declineinefficiencythatsocommonlyspoiledthefortunesof

familyfirmsinthecondandthirdgenerationafterthe

energeticfounders.

[参考译文]

通过雇用大量的职业人才，这一变化满足了新时代的技术要求，

防止了效率下降在过去，这种效率下降经常使家族公司在充满活力的

创业者之后的第二代或第三代毁掉全部财产。

[结构分析]

本句是一个并列句，以and连接;第一个分句的主干是Thechange

精品资料欢迎阅读

3

metthetechnicalrequirements...，后面的介词结构byengaging

alargeprofessionalelement作状语，说明metthetechnical

requirementsofthenewage的方式;第二个分句的主干是(the

change)preventedthedeclineinefficiency，后面的that引导

的定语从句修饰declineinefficiency。注意：engage此处的意思

是雇，聘。

(2)Asurveyofnewsstoriesin1996revealsthatthe

anti-sciencetaghasbeenattachedtomanyothergroupsaswell,

fromauthoritieswhoadvocatedtheeliminationofthelast

remainingstocksofsmallpoxvirustoRepublicanswhoadvocated

decreadfundingforbasicrearch.

[参考译文]

1996年进行的一项新闻调查表明，反科学的标签还被贴在其他

许多团体身上从主张消灭最后剩下的各种天花病毒的机构，到主张减

少基础研究经费的共和党人。

[结构分析]

本句的主干是Asurvey...revealsthat...，主语是survey，

谓语是reveals，后面的that引导一个宾语从句，其主干是：the

anti-sciencetaghasbeenattachedtomanyothergroupsaswell，

后面的部分是from和to连接的两个名词：fromauthorities...to

Republicans...，说明othergroups的内容，而两个名词后面各自

带一个定语从句，都由who引导。

Theastonishingdistrustofthenewsmediaisntrootedin

inaccuracyorpoorreportorialskillsbutinthedailyclash

ofworldviewsbetweenreportersandtheirreaders.

[参考译文]

读者对新闻媒体令人惊讶的不信任并非源于报道失实或报道技

能较差，而是源于记者和读者之间世界观的日常冲突。

[结构分析]

精品资料欢迎阅读

4

本句的主干是distrust...isntrootedin...butin...(不

信任的根源不是而是)，其中berootedin...的意思是根源在于。

注意：这是一种特殊句式，重点在but之后的部分。

4、名词性从句

Onlineculturethinkshighlyofthenotionthatthe

informationflowingontothescreencomestherebyspecific

request.

[参考译文]

网络文化非常推崇这样一种理念：出现在用户屏幕上的信息应该

是根据用户特定要求发送过来的。

[结构分析]

本句的主干是Onlineculturethinkshighlyofthenotion

that...，其中notion后面的that引导一个同位语从句，说明notion

的具体内容;同位语从句的主干是theinformation...comes

there...，其中flowingontothescreen作定语，修饰the

information，句末的byspecificrequest作状语，修饰comethere。

5、状语从句

Consumersemonlyconcerned,notpanicked,andmanysay

theyremainoptimisticabouttheeconomyslong-termprospects,

evenastheydosomemodestbelttightening.

[参考译文]

消费者们看上去只是有点担心，而没有恐慌，很多消费者说尽管

他们正在把开支紧缩一点，但是他们对经济的长期前景仍然保持乐

观。

[结构分析]

本句是以and连接的并列句，其中第二个分句的主干是many

say...，say后面的部分是宾语从句，其中还包含一个as引导的让

步状语从句。

►特殊结构

精品资料欢迎阅读

5

考研常命题的长难句中，除了常考的三大从句外，还有一些特殊

结构(如倒装结构、比较结构、分隔结构等)，这些特殊结构往往成为

考生理解的难点。本文给出真题阅读中的一些典型的特殊结构的例

句，建议熟读甚至背诵，以做到考试时碰到类似句子就能抓住重点。

1、强调结构

Perhapsitishumankindslongsufferingatthemercyof

floodanddroughtthatmakestheidealofforcingthewaters

todoourbiddingsofascinating.

[参考译文]

也许正是因为人类长期以来遭受旱涝摆布的痛苦，才使他们制服

洪水的理想显得如此令人着迷。

[结构分析]

这是一个强调句，基本结构是itis...suffering...that

makes...sofascinating，被强调部分是humankindslongsuffering

atthemercyoffloodanddrought，其中的中心词是suffering，

有两个修饰成分：humankindslong和atthemercyoffloodand

drought(受旱涝摆布)都做suffering的定语。suffering这个词除

了是被强调的部分外，还是后面that引导的从句的主语;在that引

导的从句中，ideal做宾语，带有of引导的动名词短语forcingthe

waterstodoourbidding(让河水听我们吩咐)这个定语;so

fascinating做ideal的宾语补语，说明ideal的特点。

2、倒装结构

Nowheredo1980censusstatisticsdramatizemorethe

AmericanarchforspaciouslivingthanintheFarWest.

[参考译文]

1980年美国的人口普查数据表明，没有哪个地方比美国最西部

更能突出显示美国人想寻找更广阔的生存空间。

[结构分析]

否定副词nowhere放在句首，所以句子出现部分倒装。注意：more

精品资料欢迎阅读

6

与否定词nowhere一起使用，相当于最高级。dramatize此处的意思

是突出显示，使戏剧化。

3、分隔结构

WithregardtoFuturistpoetry,however,thecaisrather

difficult,forwhateverFuturistpoetrymaybeevenadmitting

thatthetheoryonwhichitisbadmayberightitcanhardly

beclasdasLiterature.

[参考译文]

然而就未来主义诗歌而言，情况就很难说了，因为不管未来主义

诗歌是什么即使承认其理论基础是正确的也很难将其归为文学。

[结构分析]

本句的主干是thecaisratherdifficult,for...itcan

hardlybeclasdasLiterature，前面的however表示本句与前

一句形成对比，句首的介词结构WithregardtoFuturistpoetry

作状语，其中withregardto的意思是关于for...itcanhardly

beclasdasLiterature是一个并列分句，表示原因，主干是itcan

hardlybeclasdasLiterature;for后面的从句whatever

Futuristpoetrymaybe表示让步，作状语;破折号之间的部分even

admittingthat...也是让步状语，其中that引导一个宾语从句

thatthetheory...mayberight，而从句的主语theory后又带有

定语从句onwhichitisbad。

4、比较结构

tersacademicspecialtyislanguagehistoryand

change,andheesthegradualdisappearanceofwhom,for

example,tobenaturalandnomoreregrettablethantheloss

oftheca-endingsofOldEnglish.

[参考译文]

麦克沃特先生的学术专长是语言史和语言变化。举例来说，他认

为whom一词的逐渐消失是很自然的，像古英语中词格结尾的消失一

精品资料欢迎阅读

7

样不令人惋惜。

[结构分析]

本句是一个并列句，包含两个以and连接的分句，其中第二个分

句比较复杂：宾语是thegradualdisappearanceofwhom,for

example，接着是tobenaturalandnomoreregrettable，这一

部分作上述宾语的补足语，最后是比较结构nomore...than...(像

一样不)。

►省略

考研中有时需要考虑到篇幅的问题，所以会对原文进行删节，而

且作者在行文过程中本着语言简明扼要的要求，所以如果在句子中出

现与前面或后面重复的成分，文章中基本上会把能省略掉的东西全部

省略掉。对付这类情况的办法就是能够在短时间内恢复句子的原貌。

例：

ItissaidthatinEnglanddeathispressing,inCanada

as

lifeexpectancyhasnearlydoubledoverthepastcentury.

Failinghipscanbereplaced,clinicaldepressioncontrolled,

cataractsremovedina30-minutesurgicalprocedure.

分析：这里有两处省略，一是省略deathis，二是canbe这里

的省略都是因为上文提到相应的内容，因此下文就将相同的内容省

略。如果补全的话，全句应为：ItissaidthatinEnglanddeath

ispressing,inCanadadeathisinevitableandinCalifornia

aslifeexpectancyhas

ghipscanbe

replaced,clinicaldepressioncanbecontrolled,cataractscan

beremovedina30-minutesurgicalprocedure.

译文：据说，在英国死亡是迫在眉睫的，在加拿大死亡是不可避

免的，在加州是可以选择的，这种说法并不奇怪。在过去一个世纪里，

美国人的寿命几乎增长了一倍。髋骨坏了可以更换，临床忧郁症得到

精品资料欢迎阅读

8

了控制，白内障通过三十分钟的手术例可以切除。

当然，想在考研基础阶段突破长难句，就要多加练习，并且熟悉

各种长句的结构，才能达到得心应手的程度。