秦时明月汉时关全诗

秦时明月汉时关什么意思

“秦时明月汉时关”出自王唐昌龄作品《出塞（其二）》，

它的下一句是“万里长征人未还。”

意思是：依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战

万里的征人未回来。

温馨提示：不能错误地翻译成：秦时的明月，汉代的边

关。这里是秦、汉、关、月四字交错使用，在修辞上叫“互

文见义”，意思是秦汉时的明月，秦汉时的关。诗人暗示，

这里的战事自秦汉以来一直未间歇过，突出了时间的久远。

附：全诗原文：

出塞（其二）

唐王昌龄

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

全诗的翻译：

依旧是秦汉时期的明月和边关，征人守边御敌离家万里

未回还。倘若龙城的飞将军李广今还在，绝不会让匈奴南下

牧马过阴山。