挂钩英文

--

--

常见钣金设计术语中英文对照表

海外工程图面标注说明英文化.-－-----－-－－-－－---－---－--－----－--－

－--－----－-－-－--－－-----－-----－-----－-－--

表一(工程图面中最常用的专用术语)

中文名称英文名称中文名称英文名称

向上抽孔upwarｄextrude

压线ｓcoｒｅ

向下抽孔downwardｅxtruｄe

垫脚loｃatoｒ

正面压螺母(钉）（柱）positivepｒeｓsinｇｎut（sｃrｅw)（stａndｏfｆ）

色拉孔ｃｏunteｒsiｎｋ

反面压螺母(钉)(柱)nｅgatiｖeprｅssｉｎｇｎｕt(screw)(ｓtaｎdｏｆf)

向上凸点upwaｒｄbｕmp

正面色拉孔pｏｓitiveｃoｕｎtersinｋ

向下凸点downwaｒdbump

反面色拉孔nｅｇativecoｕnterｓiｎk

向上半剪ｕpwardhalｆ-shear

向上抽芽孔upwａrdthｒeadedhole

向下半剪dowｎｗａrdｈａlf-ｓheaｒ

向下抽芽孔ｄｏwnwａrｄthｒeａdeｄhｏｌe

半剪haｌf-sheａr

向上反折压平uｐwardfoｌdingandfｌaｔteｎｉng

接地标志groundsyｍbol

向下反折压平doｗnwardfoldiｎgaｎｄflattening

螺柱ｓtａndｏff

点焊spoｔｗelｄ

穿孔(通孔)tｈroughhole

--

--

丝印sｉlkscreen

抽引,抽凸ｄｒaｗ,ｅxtrudｅ

攻芽tap

冲孔ｐieｒcｅ(ｐｉercing)

断差ｏffｔ

变形defoｒmaｔｉon

压平（两个料厚)hem

成形fｏrm(forming)

向上抽引,抽凸ｕpwarddｒaw，fｏｒm

凸点bump

向下抽引，抽凸dｏwｎwａrddｒaw,ｆorm

拉钉ｒiveｔ

扩孔enlargｅholｅ

规格大小ｓｐeｃiｆiｃａtioｎ

代号marｋ

数量amount

加工性质charactｅr

备注instrｕctｉon

表二(钣金设计中常用的其它术语)

中文名称英文名称中文名称英文名称

扩孔ｅｎｌarｇeholｅ

自铆sｅlf-clinｃｈｉng

全周压毛边alｌrｏundｂurr

平头拉钉t-heaｄrｉｖeｔ

表面处理finｉsh

定位销dｏweｌｐin

挂钩ｈｏok

平头铆钉ｃlod-endriveｔ

--

--

焊接线weldｌine

塑料固定栓faｓtener,ｐlaｓtic,push－type

压合胶粘剂pressurensiｔiveadheｓive

尼龙绑带tiewrap,ｎylｏn

五金件ｈardｗａrｅ

泡棉静电导片gaskeｔ,foam,emi

贴纸laｂｅliｎg

铍铜静电导片ｇasket，beｃｕ，emi

烤漆ｐaｉnｔ

圆头螺钉butｔon-headscrew

电镀plaｔｉng

平头螺母ｎutflush

铭板ｎameplatｅ

平齐自铆flｕｓh,ｓelf-cｌinching

包装pａｃking

紧固螺丝fixｓcrew

铁材零件sheetmeｔalpaｒｔs

组装aｓｓeｍbly

塑料零件plasticpaｒｔs

凹陷，顶针sｉnｋmark

压边铆钉open-ｅnｄrivｅｔ

插孔jacｋ

弹簧螺丝fsnr,cap，scr

表三(钣金设计中常用的其它术语)

中文名称英文名称中文名称英文名称

厚度thick

文字,记号charａcｔer

半冲孔ｓｐringslice

--

--

角coｒner

基座ｃhａsｓｉｓ

自锁螺母nｕｔlf－cｌenching

承座bｒacket

轴肘式铆接toｇgｌｅlock

承架hｏrｓｉng

卡尺calｉｐｅr

下盖ｂa''

打印字模sｔaｍｐｌｅtter＇'

去毛边deburｒ＇'

反面ｆarside''

正面inｓｉｄe＇'

下料ｂlank（blanking）''

去除rｅmove''

电子/电气术语--－中英对照

ＭAＴＥRIALPARTＳＥＮGＬIＳＨ汉语

1RＥSIＳTOR电阻

R-CAＲBON碳膜电阻

Ｒ-ＣＡRBOＮ/METＡLＦILM金属碳膜电阻

Ｒ－CＥMENTWIＲＥ水泥电阻

R－CＨIP片状电阻

R-COMPＯＳITＩON复合电阻

R－FUSＩBLE保险电阻

R-THＥRＭＩSTOＲ热敏电阻

R-ＶARABLE电位器

R-ＶOLTAＧＥDEＰENOENT压敏电阻

Ｒ-ＭＥTAL金属膜电阻

R-CＥRAMIC陶瓷电阻

--

--

R-NEＴWORＫ电阻排

2ＣONDEＮＳER电容

C-AL电解电容

C-ＣERAMIC磁盘电容器

C-FILM涤纶电容

C-POLYPRＯＰＹLEＮE聚丙稀电容器

C-ELEＣTRＯLYTIC电解电容器

C-ＮETWOＲK组合电容

C-POLYESTER聚脂电容器

3COIＬ线圈

COＩL-DEGAＵSSING消磁线圈

COIＬ-ＦILTER滤波线圈

COIL－LINEＦILTＥR线性滤波线圈

ＣＯIL-LINEＡRITY线性线圈

ＣOILＣＨOKE扼流圈

ＣOILＨORIＺ.WIDTH行宽线圈

4DIOＤE二极管

ZEＮERDIODE稳压二极管

PHOTＯDIODE光敏二极管

DISCHAREDIODE放电二极管

LＩＧHＴＥMITＩNGDIODE发光二极管

ＳＷITCHDIODE开关二极管

COMMUTEDIODE整流二极管

SCHＯTTＫYDIODE肖特基二极管

５TRANＳ变压器

TＲＡNS-AUDIOFREQＵENＣY音频变压器

TRANS-FLＹBACＫ回扫变压器（行输出变压器)

TRAＮS－MＡTCHINＧ匹配器

--

--

ＴＲANS-OUTPOT，ＳＯUND输出变压器(音频输出变压器）

TRＡＮS-ＰＯWER电源变压器

TRANS-PＵLSE脉冲变压器

TＲAＮS-SＩDＥPINCUSHION枕校变压器

ＴＲＡNＳ-SＷITCHIＮＧ开关变压器

ＴRANSＦORMEＲＳWIＴCH转换变压器

TRANSFBT行输出变压器

TRANS-DUMＭY负载变压器

TRANS－HＯRIZ．ＤRIVE行推动变压器

6TRANＳＩSTOＲ晶体管

TＲ-HIGH-PＯＷＥR大功率三极管

TＲ-SMALLSIGNAL小功率三极管

SEＭICONDＵCＴＯRＴRAＮSISTOR半导体晶体管

TR－ＤIGIAＬ数字晶体管

7HEＡTSINＫ散热器

８AＣCESＳＯRＹ附件

９ＡDHＥＳIVＥ-ＨM,－RBR粘合剂

10ＣHAＳSIS机芯

11CRＴ显象管

12INDUCＴOR－ＡXIAL轴向电感

１3INDUCTOR-LEAD指示灯导光柱

14KNＯB-CONＴRＯL控制钮

1５LENS镜头

1６POWERCORＤ电源线

１７ＳENＳＯR传感器

18SＰEAKER扬声器

19ＢAＤGE-BRAＮD商标

20BAGＰＥ包装袋

--

--

２1ＢAG-SHEET包装袋

22BAＮD-PP打包带

2３ＢＡNＤ－TＩＥ打包卡子

24BATTＥＲY-MN电池

25BRＡCKＥT-ＣRTCＲT卡钩

２7BRACKＥT-GRＩLＬE网窗

2８BＲACＫＥＴ-ＩCIC支架

29ＢRACKET-LENS镜头托架

30BＲＡＣKEＴ－MＩRROR镜子托架

31BＲACKET－PCBＰCB托架

32CABINET-BＡＣK,ＢOT后下盖

33CAＢINET-BACK,SＩDE恻下盖

3４CABINＥＴ-BACＫ,TOP后盖，上

３５ＣAＢIＮEＴ-ＦROＮＴ,ＢOT前机箱,下

36CABINET-MAＳK前框

3７CABＩＮET-WOOD,BＯT木箱,下

38ＣABＩNＥＴ-ＷＯOD,TOP木箱，上

39CAＢLERCA-Ａ/VA/V线

4１CAＳE－PＰＢOX吸塑包装

42ＣＡSＴER轮子

４3ＣBFIＦ同轴电缆

44CＢFSIＧNAL信号线

45CＬＡMPＥRCOＲE-CＯＲＤ线卡

46CLAＭＰEＲＣOＲE-WIRE线卡

47COMBFIＬTER梳状滤波器

48CＯＮNECTＯR-HＥADEＲ连接头

49CONNＥCTOR-SOCＫET连接插座

50CＯRＥ－FERＲITE铁氧体电感

--

--

51CＯＶEＲ-DUCT防尘罩

52CRYSTAＬ－UNIT晶体

53CUSHION-ＣRTCＲT减振垫

５4DＥＦＬECＴIONYOＫＥDY,偏转线圈

55DIODE－BRIDGE硅桥

５6DＯＯＲ-A/VA／Ｖ门

５8EYＥLＥＴ铆钉

59FＥT-SILICON场效应管

60FIＬTEＲLINENOＩSＥ线形噪音滤波器

61ＦIＬTER-EMIONBＯARDEMＩ滤波

62FILTＥR-EＭＩSMDEＭI滤波

6３FLUX助焊剂

64FUSE－AＸIＡLLＥAD轴向保险

65ＦUSE-ＨＯLDＥR保险丝夹

66GＲEASＥ-SILICON硅脂

67GUIＤE-ＦLOＷ导流槽

68GUIDE-FRONＴ前导轨

69ＧUIDE-KNＯB，CONTROＬ控制键导轨

70HEATSINＫ散热器

７１HOLDER托架

７２HＯＬDER－BOX纸箱扣手

７３HOLDER-CABIＮET，WOOD木箱托架

7５HOLDＥR－ＣHASSIS机芯托架

76HＯLDＥＲ-CRTCRＴ托架

79ＨOLDER－JＥＲSEY机芯挡卡

80HＯLDER－ＬEG底挂

81HOLＤER-MＡSTＥＲ主开关架

8３ＨＯLDER－ＲAＩL导轨槽

--

--

84HOLDEＲ－SCREEN屏幕固定架

85HOLDER-SＥNＳOＲ传感器拖架

86ＨＯＬDER－WＩＲＥ线卡

87IＣＡＳICIＣ

88ICHYBRID厚膜电路

89ICMＩCOM控制芯片

9０IＣ-Ａ/D&D/ＡCONVERTＥＲA／D&D/A转换

92IC－ANAＬOGSＷIＴCＨ模拟开关IC

９3ＩC-CMOSLOGIＣCOMS逻辑IＣ

９４IＣ－SOＲ偏转处理IC

95IC－ＥＥＰROＭ存储器

96ＩC-ETC.ＭEＭORY记忆ＩC

97ＩC-LＣＤCONTＲOLLEＲLCD控制IC

98IＣ-MICＲOCＯNTＲＯLLEＲ微控IC

9９IＣ-ＸEＤＲEG.负电压稳压IC

１00ＩC-OPAMP输出放大ＩC

1０1IＣ－PLＬ锁相环路ＩC

102IC-POSI．FIＸEＤRＥG.正电压稳压IＣ

1０3IC－POWＥRＡＭP功放

104IC-PWＭＣONTROLLER脉宽调制控制器

１05IＣ-RESＥT复位

１０６ＩC－SＯUNDPRＯCＥＳSOR伴音处理

10７IC-SWITＣＨRＥＧ.开关调整ＩC

108ＩC-VERTICAＬＤＥF．垂直偏转

10９IC-VIＤEOAMP视频功放

1１0ＩC-VIＤEOPＲＯCESS视频处理

111IC－VIDＥOＲAM视频存储

1１2IＣ-VIDEOSＷＩTCH视频开关

--

--

１13IＣ－OR电压检测IＣ

１14IC-VOＬTAＧＥREＧULATOR稳压IC

１15ＩNＤICATORＬＥD指示灯

11６IＮDUＣTOR-RADIAL径向电感

11７IＮDUCTOＲ-SMD贴片电感

118INLＡYAVAV说明片

１19INLAY－BACK后盖说明片

120INLAY－COVEＲ覆盖片

121JＡCK-PIN端子

1２2JACK-VHSS端子

１23KNOＢＣONTROＬ控制钮

12４KNＯBPOＷER电源钮

125ＬAＢEL-LINE,NO线体标签

１２6LABEL－RATINＧ后盖铭牌

１２7LEＡDCＯＮNEＣTOR－ASSY连接线

１31ＭAGNETCONVERGENＣE会聚磁盘

132MANUＡLUSERS说明书

１３3MIRROＲ-FROＮT前面镜

１34MＯDUＬE模块

135ＭOＤULERＥMOＣOＮ遥控接收头

13６OＳCILLATOR-CＬＯCＫ时钟振荡器

137PＡCKINGCASＥ-ＩN里箱

１3８PACKING-CＡSE，OUT外箱

139PAＤ纸板

140PAD-BOTTOＭ,EPEEPＥ底板

141PＡＤ-ＣＲOSS插格

１42ＰAD－PＬATＥ纸板

14３ＰAD－TYPＥ纸板

--

--

144PＡD-UNICOMUNIＣOM板

145PAＬＬET－CKD纸拍

146PCB-A/ＶＦRONT前Ａ/VPCB板

147PＣB-CＯＮＴROL控制PCB板

148ＰCB－COＮＶＥＲＧＥＮCＥMOＤＵＬE会聚模块PCB板

１49PCB－CＲTCRＴ板

150PCＢ-H/VMＯＤＵＬE行场模块PＣB板

15１PCB-MＡIN主板

1５2PCB-MIＣOMMICOM板

１5３PCB－ＰOWER电源板

154PCB-PＯWＥRS/Ｗ电源开关板

155PCＢ-VM速度调制板

156PＨOTO-COUPLER光电耦合器

157ＰIN-ＧT,ASSY接线柱组件

１５8ＰIＮ-SＴAＰLE一字平卡丁

１59RELAY-ＰOＷER继电器

160ＲＥMOCON遥控器

1６1RESＩNHIPS聚苯乙烯

1６2SCＲEW-TＡPTIＴE自攻螺钉

163SCＲEＷ-ＷOOD木箱螺钉

１64SHEET包装袋

165ＳOCKＥT-CRTＣRT管座

166SOLＤER-CREＡM焊锡膏

１6７SＯＬDER-WIＲＥ焊锡丝

１６8ＳPACER-CAＰ橡胶帽

16９ＳPAＣEＲ-CＯVＥR,ＤＵＳT防尘罩

１７7SPEＡKEＲ扬声器

178SＰRINGEＴＣ-ＣＳ弹簧

--

--

1７9ＳPRIＮＧＥTC-ＷＩＲＥ弹簧

１8０ＳＵＮＳCREEＮ-ＡG屏幕

182SWITＣH-ＰUSH推推开关

１８3SWITＣH－TACＴ轻触开关

18６TＡPE-OPPMＡSKING胶带

１87ＴHＥRMＩSTOＲ-ＮTC热敏电阻-负温度系数

1８8TUNER调谐器

189ＶR-SEMI半可变电阻

19０WＡSHER垫片

191WＡＳHER-PLＡTE散热器垫片

192ＷＩNDOWREMOCＯN遥控接收窗

1９３WＩRE-NOSＨEＡTＨCU滤光片

1９4WIＲＥ－ＰVＣＣU光线

19６WARRAＮTYCARD联保单