首页 > 试题

水乡泽国

更新时间:2022-12-11 04:42:34 阅读: 评论:0

114家教网怎么样-朝鲜拼音


2022年12月11日发(作者:男人网名)

论南朝诗歌中的“荆山楚水”意象

作者:胡武生

来源:《荆楚学刊》2020年第01期

摘要:荆州所在地区居长江中上游,地理位置十分险要,故东晋南朝历代皆以荆州为仅次

于都城建康之重镇,鲍照、谢朓、沈约、范云、王融、江淹等当时著名的文人皆得以行宦于荆

州。南朝诗人笔下的“荆山楚水”意象,因融入长江、汉水交汇这一独特的自然风貌,汉女、巫

山神女的神话传说,楚、三国吴旧址等历史掌故,而呈现出神奇、美丽、历史底蕴深厚的特

点。

关键词:南朝;山水诗;荆山楚水;巫山神女;汉女

中图分类号:I206.2文献标志码:A文章编号:1672-0768(2020)01-0005-05

南朝文人对荆楚山水进行了集中而大量的文学开发,逐漸形成了独具特色的“荆山楚水”意

象,表现出三个方面的特点:奇山异水的行旅羁思、神女传说的浪漫书写、历史遗迹的深沉咏

怀。具体而言,既有水乡泽国、奇山异水的自然景观,又有汉女、巫山神女的神话传说,更有

琴台、孙权故城的历史遗迹,其间又衍生出羁旅愁思的情感意象,“荆门”“积布矶”“猿”的意

象,“巴山楚水”“荒城古柳”意象等。这些大大小小的意象,使得荆楚山水在山水文学发展的第

一个阶段即以独特的面貌出现在古代山水文学史上。

一、奇山异水的行旅羁思

荆楚所在区域,地理位置极其特殊,表现在:中部的大部分地区,江河纵横,湖泊众多,

是典型的水乡泽国风貌,而在其东、西、北三面,则有积布矶、巫山、荆山之奇山异水相环

绕,呈现出水乡泽国与奇山异水并存的格局。南朝诗人们准确地把握住荆楚山水的这种特点,

将这两方面自然地貌表现得淋漓尽致。

齐永明九年前后,谢朓任镇西将军、荆州刺史萧子隆的镇西功曹,后又转文学。在此期

间,他创作诗赋各一篇,即《望三湖诗》《临楚江赋》,描绘江陵附近风光。且看其诗:

积水照頳霞,高台望归翼。平原周远近,连汀见纡直。葳蕤向春秀,芸黄共秋色。薄暮伤

哉人,婵媛复何极。(1)(谢朓《望三湖诗》)

所咏“三湖”是指江陵城东的倚北湖、倚南湖、廖台湖,而江陵系春秋战国时期楚国郢都所

在地,地处江汉平原腹部,濒临长江。诗人所咏,为站立江陵城楼远望所见,“积水照頳霞”,

写湖水与云霞相辉映的景象,“平原周远近,连汀见纡直”,写一片平川沃野不尽地向远方延展

开去,沟壑纵横,河网密布,长江似一条飘动的缎带,或纡或直。诗中所写,一望无际的平

原、散落的湖泊、弯弯曲曲的长江,正是江汉平原典型的水乡风貌。再看其《临楚江赋》:

“云沈西岫,风动中川。驰波郁素,骇浪浮天。明沙宿莽,石路相悬”(2),描写江陵附近长

江景色,与《望三湖诗》的描写交相辉映。

梁元帝萧绎曾屡次以藩王身份出任镇西将军、荆州刺史,坐镇江陵数十年,其间留下了不

少吟咏江陵山水的诗歌。《别荆州吏民诗》是其间某一次离任之际登江陵城楼所作,“年光徧

原隰,春色满汀洲”一句写放眼望去,原野、汀洲笼罩于春色中的景象,形象逼真。而“日华三

翼舸,风转七星斿。向解青丝缆,将移丹桂舟”两句则叙述解缆登船的情形,反映了荆楚水乡

以船为车的风貌,从一个侧面描写了水乡特色。再看其另一首诗:

游鱼迎浪上,雊雉向林飞。远村云里出,遥船天际归。

朝出屠羊县,夕返仲宣楼。水满还侵岸,沙尽稍开流。(萧绎《出江陵县还诗二首》)

叙述乘船江中溯洄之所见,“游鱼”“雊雉”“远村”“遥船”构成了一幅和谐、淡雅的水乡渔村

图,“水满还侵岸,沙尽稍开流”描写江水暴涨、水漫沙洲的情形,乃长江汛期之特有风貌。萧

绎不愧是写景高手,将写宫体诗之细腻笔法用之于描写自然山水,别有风味。

巫山位于长江荆楚段的最西端,是荆楚大地上最雄奇的山水,不过南朝诗人在描绘巫山山

水时,多承袭宋玉《高唐神女赋》之描写,极力强化巫山神女意象,故置于下文神女一节中论

述。而长江出峡,将入江汉平原之际,有一道“虎牙之门”[1]1076的荆门,似门户一般锁住滔

滔江水,景极奇绝,正如晋袁山松《白鹿诗序》所言:“荆门山临江,皆绝壁峭峙,壁立百余

丈,互带激流,禽兽所不能履。”《水经注》亦称:“荆门在南,上合下开,闇徹山南,有门像

虎牙,在此,石壁色红,间有白文,类牙形,并以物像受名,此三山,楚之西塞也。”[1]1076-

1077则此处山水自然受到南朝诗人的关注,如湛方生《游园咏》:“对荆门之孤阜,傍鱼阳之

秀岳。”无名氏《通荆门》:“荆门限巫山,高峻与云连。”萧绎《遗武陵王》:“回首望荆门,

惊浪且雷奔。四鸟嗟长别,三声悲夜猿。”《巫山高》:“巫山高不穷,逈出荆门中。”尽管描

写都极简单,缺少对荆门山水精心、细致的刻画,但荆门之浪急山险特点已然勾出。

积布矶又名积布山,在今湖北蕲春县南长江北岸,附近有琵琶峡、琵琶矶等景观。《水经

注》云:“江水又东经蕲春县故城南,……江水又东经积布山南,俗谓之积布矶,又曰积布

圻,庾仲雍所谓高山也,此即西阳、寻阳二郡界也。……江水东经琵琶山南,山下有琵琶湾

也。”[1]1107齐代诗人刘绘行船至琵琶峡,远望积布山,情不自禁地感叹道:“江山信多美,

此地最为神。”(《入琵琶峡望积布矶呈玄晖诗》)一个“神”字,给积布山附近山水镀上了异

样的色彩,舟行江上,峰回路转,风光亦随着变化,“却瞻了非向,前观已复新。翠微上亏

景,青莎下拂津。巉岩如刻削,可望不可亲”。梁简文帝萧纲《经琵琶峡诗》对琵琶峡山水的

刻画亦极形象:“百岭相纡蔽,千崖共隐天。横峰时碍水,断岸或通川。”还有齐代刘瑱《上湘

度琵琶矶诗》,写琵琶山之独秀:“兹山挺异萼,孤起秀云中。陂池激楚浪,纷纠绝宛风。烟

峰晦如昼,寒水清若空。颉颃鸥舞白,流乱叶飞红。”特别是其“烟峰晦如昼,寒水清若空”一

句,写山之高,水之清,极为传神。

荆山,地处沮、漳水发源处,《水经注》云:“《禹贡》荆及衡阳惟荆州,盖即荆山之

称,而制州名矣,故楚也。”[1]1082汉末建安时期,王粲登上当阳城楼时,咏叹道:“平原远

而极目兮,蔽荆山之高岑。”(《登楼赋》)南朝宋鲍照《代阳春登荆山行》亦状荆山之难

行:“旦登荆山头,崎岖道难游。早行犯霜露,苔滑不可留。极眺入云表,穷目尽帝州。”江淹

《望荆山》为远望荆山之所见所思所感:“奉义至江汉,始知楚塞长。南关绕桐柏,西岳出鲁

阳。寒郊无留影,秋日悬清光。悲风桡重林,云霞肃川涨。岁宴君如何,零泪沾衣裳。玉柱空

掩露,金樽坐含霜。一闻苦寒奏,再使艳歌伤。”萧瑟秋日,江汉路远,楚塞道长,全诗笼罩

在一片悲凉的羁旅愁思之中,令人倍觉伤感。

这些吟咏荆楚山水的诗歌,往往将羁旅愁思凝于山水描写之中,从而创造出奇绝山水与羁

旅愁思并存的诗歌意象。这一方面与荆楚山高水长、难于跋涉之地形有关,正如宋孝武帝刘骏

《登鲁山诗》所感叹:“杳哉汉阴永,浩焉江界修。”一方面又与诗人之身份有关,因为他们都

是行役、随藩之人,这些诗歌又为其羁旅途中或客宦期间所作,故而不似纯游赏类的山水诗,

而加入了一道或浓或淡的羁旅愁思。

水乡泽国、奇山异水、羁旅愁思是南朝诗人描写荆楚山水时创造的独特诗歌意象。

二、神女传说的浪漫书写

在荆楚这片美丽的土地上,不仅有水乡泽国与奇山异水并存的特殊地貌,更有汉女与巫山

神女的浪漫传说。南朝诗人将这两个神奇的故事,吟咏于荆楚山水中,赋予了“荆山楚水”神奇

而灵异的色彩。

汉女的故事最早来源于《诗经·周南·汉广》:“南有乔木,不可休思。汉有游女,不可求

思。汉之广矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。”后来被汉代解经家解作周朝郑交甫遇汉女

的故事,刘向《列仙传》亦载:“江妃二女者,不知何所人也,逢郑交甫者。”[2]114后来被汉

晋文人大量引入诗赋中,如扬雄《羽猎赋》:“汉女水潜。”张衡《南都赋》:“汉女弄珠于汉

皋之曲。”王逸《楚辞·九思》:“周徘徊兮汉渚,求水神兮灵女。”曹植《七启》:“讽汉广之所

求,觌游女于水滨。”《洛神赋》:“感交甫之弃言兮,怅犹豫而狐疑。”陈琳《神女赋》:“赞

皇师以南假,济汉川之清流。感诗人之攸叹,想神女之所游。”《萃江赋》:“感交甫之丧

佩。”阮籍《咏怀诗》:“二妃游江滨,逍遥顺风翔。交甫怀环佩,婉娈有芬芳。”嵇康《琴

赋》:“游女飘焉而来。”晋郭元祖《列仙传赞·江妃二女》:“灵妃艳逸,时见江滨。丽服微

步,流盼生姿。交甫遇之,凭情言私。鸣佩虚掷,绝影焉追。”

南朝山水诗兴起,诗人们吟咏汉水时,一方面写其自然风景,如刘遵《从顿还城》:“汉

水深难渡,深潭见底清。”萧纲《玩汉水诗》:“杂色昆仑水,泓澄龙首渠。岂若兹川丽,清流

疾且徐。离离细碛净,蔼蔼树阴疏。石衣随溜卷,水芝扶浪舒。连翩泻去楫,镜澈倒遥墟。聊

持点缨上,于是察川鱼。”庾肩吾《奉和泛舟汉水往万山应教诗》:“映岩沈水底,激浪起云

边。迥岸高花发,春塘细柳悬。”一方面引汉女意象入诗,如鲍照《登黄鹤矶》:“泪竹感湘

别,弄珠怀汉游。”谢朓《齐敬皇后哀策文》:“清汉表灵。”刘绘《詠博山香炉》:“复有汉游

女,拾羽弄馀妍。”萧子云《落日郡西齐望海山》:“渔舟暮出浦,汉女采莲归。”但与汉魏相

比,汉女意象在诗歌中已少了许多,亦简单了许多,仅仅在诗歌中略作点缀,且其意象除“汉

女”外,传说中的其它意象,如郑交甫、汉皋台、汉广等都没有了,这实在是一个很奇怪的现

象。

相比于汉女故事,南朝诗人似乎更加青睐于巫山神女。巫山神女意象被大量吟咏入诗,仅

以《巫山高》为题的,就有虞羲、王融、刘绘、范云、萧绎、费昶、王泰、陈叔宝等人,都是

借巫山神女形象写爱情,如虞羲《巫山高》:“云雨丽以佳,阳台千里思。……高唐一断绝,

光阴不可迟”。王融《巫山高》:“想像巫山高,薄暮陽台曲。……怃然坐相思,秋风下庭

绿。”刘绘《巫山高》:“高唐与巫山,参差郁相望。……散雨收夕台,行云卷晨障。出没不易

期,婵娟以怅惆。”范云《巫山高》:“巫山高不极,白日隐光辉。霭霭朝云去,溟溟暮雨

归。……枕席竟谁荐?相望空依依。”萧绎《巫山高》:“无因谢神女,一为出房栊。”费昶

《巫山高》:“巫山光欲晚,阳台色依依。……朝云触石起,暮雨润罗衣。愿解千金佩,请逐

大王归。”王泰《巫山高》:“迢递巫山竦,远天新霁时。……只言云雨状,自有神仙期。”陈

叔宝《巫山高》:“云来足荐枕,雨过非感琴。仙姬将夜月,度影自浮沉。”此外,还有萧绎

《登江州百花亭怀荆楚》:“试酌新春酒,遥劝阳台人。”朱超道《奉和登百花亭怀荆楚》:

“莫恨荆台隐,云行不碍空。”阴铿《和登百花亭怀荆楚》:“阳台可忆处,唯有暮将朝。”这些

诗歌,无一例外都是情诗,多为对巫山神女的想象之辞,其意象不外乎“巫山”“神女”“阳台”“朝

云”“暮雨”等,不出宋玉之《高唐神女赋》。

当然,与巫山神女意象一同入诗的,还有对巫山奇绝山水的描绘,如虞羲《巫山高》:

“南国多奇山,荆巫独灵异。”王融《巫山高》:“烟霞乍舒卷,猿鸟时断续。”刘绘《巫山

高》:“高唐与巫山,参差郁相望。灼烁在云间,氛氲出霞上。”范云《巫山高》:“巫山高不

极,白日隐光辉。”萧纲《蜀道难二首》其二:“巫峡七百里,巴水三回曲。笛声下复高,猿啼

断还续。”萧绎《巫山高》:“巫山高不穷,逈出荆门中。滩声下溅石,猿鸣上逐风。树杂山如

画,林暗涧疑空。”《折杨柳》:“山似莲花艳,流如明月光。寒夜猿声彻,游子泪沾裳。”费

昶《巫山高》:“巫山光欲晚,阳台色依依。”庾信《奉和泛江》:“春江下白帝,画舸向黄

牛。锦缆回沙碛,兰桡避荻洲。湿花随水泛,空巢逐树流。……岸社多乔木,山城足逈楼。”

王泰《巫山高》:“迢递巫山竦,远天新霁时。树交凉去远,草合影开迟。谷深流响咽,峡近

猿声悲。”陈叔宝《巫山高》:“巫山巫峡深,峭壁耸春林。风岩朝蕊落,雾岭晚猿吟。”何承

天《巫山高篇》:“巫山高,三峡峻,青壁千寻,深谷万仞。崇岩冠灵林冥冥,山禽夜响,晨

猿相和鸣。”对巫山山水之描绘,虚虚实实,虚多于实,颇有点像人们眼中的巫山神女形象。

而郦道元《水经注》中对巫山山水之描写以写实为主,风格大为不同:

自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处,重岩叠嶂,隐天蔽日,自非停午夜分,不见曦

月。至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘

奔御风,不以疾也。春冬之时,则素湍渌潭,迴清倒影,绝巘多生怪柏。悬泉瀑布,飞漱其

间,清荣峻茂,良多趣味。每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,屡引凄异,空谷传响,

哀转久绝,故渔者歌曰:‘巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。[1]1067

但南朝文人在描绘巫山风景时,对于“猿”意象的刻画,却极鲜明。其诗中的巫山之猿,或

啼,或鸣,或吟,或啸,啼声或喜,或悲,或清,或时断时续,各人心境不同,猿声亦不同。

“猿”的意象,与神女一道,成为巫山山水最有代表性的意象。

这些吟咏荆楚山水的诗歌,往往将羁旅愁思凝于山水描写之中,从而创造出奇绝山水与羁

旅愁思并存的诗歌意象。这一方面与荆楚山高水长、难于跋涉之地形有关,正如宋孝武帝刘骏

《登鲁山诗》所感叹:“杳哉汉阴永,浩焉江界修。”一方面又与诗人之身份有关,因为他们都

是行役、随藩之人,這些诗歌又为其羁旅途中或客宦期间所作,故而不似纯游赏类的山水诗,

而加入了一道或浓或淡的羁旅愁思。

水乡泽国、奇山异水、羁旅愁思是南朝诗人描写荆楚山水时创造的独特诗歌意象。

二、神女传说的浪漫书写

在荆楚这片美丽的土地上,不仅有水乡泽国与奇山异水并存的特殊地貌,更有汉女与巫山

神女的浪漫传说。南朝诗人将这两个神奇的故事,吟咏于荆楚山水中,赋予了“荆山楚水”神奇

而灵异的色彩。

汉女的故事最早来源于《诗经·周南·汉广》:“南有乔木,不可休思。汉有游女,不可求

思。汉之广矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。”后来被汉代解经家解作周朝郑交甫遇汉女

的故事,刘向《列仙传》亦载:“江妃二女者,不知何所人也,逢郑交甫者。”[2]114后来被汉

晋文人大量引入诗赋中,如扬雄《羽猎赋》:“汉女水潜。”张衡《南都赋》:“汉女弄珠于汉

皋之曲。”王逸《楚辞·九思》:“周徘徊兮汉渚,求水神兮灵女。”曹植《七启》:“讽汉广之所

求,觌游女于水滨。”《洛神赋》:“感交甫之弃言兮,怅犹豫而狐疑。”陈琳《神女赋》:“赞

皇师以南假,济汉川之清流。感诗人之攸叹,想神女之所游。”《萃江赋》:“感交甫之丧

佩。”阮籍《咏怀诗》:“二妃游江滨,逍遥顺风翔。交甫怀环佩,婉娈有芬芳。”嵇康《琴

赋》:“游女飘焉而来。”晋郭元祖《列仙传赞·江妃二女》:“灵妃艳逸,时见江滨。丽服微

步,流盼生姿。交甫遇之,凭情言私。鸣佩虚掷,绝影焉追。”

南朝山水诗兴起,诗人们吟咏汉水时,一方面写其自然风景,如刘遵《从顿还城》:“汉

水深难渡,深潭见底清。”萧纲《玩汉水诗》:“杂色昆仑水,泓澄龙首渠。岂若兹川丽,清流

疾且徐。离离细碛净,蔼蔼树阴疏。石衣随溜卷,水芝扶浪舒。连翩泻去楫,镜澈倒遥墟。聊

持点缨上,于是察川鱼。”庾肩吾《奉和泛舟汉水往万山应教诗》:“映岩沈水底,激浪起云

边。迥岸高花发,春塘细柳悬。”一方面引汉女意象入诗,如鲍照《登黄鹤矶》:“泪竹感湘

别,弄珠怀汉游。”谢朓《齐敬皇后哀策文》:“清汉表灵。”刘绘《詠博山香炉》:“复有汉游

女,拾羽弄馀妍。”萧子云《落日郡西齐望海山》:“渔舟暮出浦,汉女采莲归。”但与汉魏相

比,汉女意象在诗歌中已少了许多,亦简单了许多,仅仅在诗歌中略作点缀,且其意象除“汉

女”外,传说中的其它意象,如郑交甫、汉皋台、汉广等都没有了,这实在是一个很奇怪的现

象。

相比于汉女故事,南朝诗人似乎更加青睐于巫山神女。巫山神女意象被大量吟咏入诗,仅

以《巫山高》为题的,就有虞羲、王融、刘绘、范云、萧绎、费昶、王泰、陈叔宝等人,都是

借巫山神女形象写爱情,如虞羲《巫山高》:“云雨丽以佳,阳台千里思。……高唐一断绝,

光阴不可迟”。王融《巫山高》:“想像巫山高,薄暮阳台曲。……怃然坐相思,秋风下庭

绿。”刘绘《巫山高》:“高唐与巫山,参差郁相望。……散雨收夕台,行云卷晨障。出没不易

期,婵娟以怅惆。”范云《巫山高》:“巫山高不极,白日隐光辉。霭霭朝云去,溟溟暮雨

归。……枕席竟谁荐?相望空依依。”萧绎《巫山高》:“无因谢神女,一为出房栊。”费昶

《巫山高》:“巫山光欲晚,阳台色依依。……朝云触石起,暮雨润罗衣。愿解千金佩,请逐

大王归。”王泰《巫山高》:“迢递巫山竦,远天新霁时。……只言云雨状,自有神仙期。”陈

叔宝《巫山高》:“云来足荐枕,雨过非感琴。仙姬将夜月,度影自浮沉。”此外,还有萧绎

《登江州百花亭怀荆楚》:“试酌新春酒,遥劝阳台人。”朱超道《奉和登百花亭怀荆楚》:

“莫恨荆台隐,云行不碍空。”阴铿《和登百花亭怀荆楚》:“阳台可忆处,唯有暮将朝。”这些

诗歌,无一例外都是情诗,多为对巫山神女的想象之辞,其意象不外乎“巫山”“神女”“阳台”“朝

云”“暮雨”等,不出宋玉之《高唐神女赋》。

当然,与巫山神女意象一同入诗的,还有对巫山奇绝山水的描绘,如虞羲《巫山高》:

“南国多奇山,荆巫独灵异。”王融《巫山高》:“烟霞乍舒卷,猿鸟时断续。”刘绘《巫山

高》:“高唐与巫山,参差郁相望。灼烁在云间,氛氲出霞上。”范云《巫山高》:“巫山高不

极,白日隐光辉。”萧纲《蜀道难二首》其二:“巫峡七百里,巴水三回曲。笛声下复高,猿啼

断还续。”萧绎《巫山高》:“巫山高不穷,逈出荆门中。滩声下溅石,猿鸣上逐风。树杂山如

画,林暗涧疑空。”《折杨柳》:“山似莲花艳,流如明月光。寒夜猿声彻,游子泪沾裳。”费

昶《巫山高》:“巫山光欲晚,阳台色依依。”庾信《奉和泛江》:“春江下白帝,画舸向黄

牛。锦缆回沙碛,兰桡避荻洲。湿花随水泛,空巢逐树流。……岸社多乔木,山城足逈楼。”

王泰《巫山高》:“迢递巫山竦,远天新霁时。树交凉去远,草合影开迟。谷深流响咽,峡近

猿声悲。”陈叔宝《巫山高》:“巫山巫峡深,峭壁耸春林。风岩朝蕊落,雾岭晚猿吟。”何承

天《巫山高篇》:“巫山高,三峡峻,青壁千寻,深谷万仞。崇岩冠灵林冥冥,山禽夜响,晨

猿相和鸣。”对巫山山水之描绘,虚虚实实,虚多于实,颇有点像人们眼中的巫山神女形象。

而郦道元《水经注》中对巫山山水之描写以写实为主,风格大为不同:

自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处,重岩叠嶂,隐天蔽日,自非停午夜分,不见曦

月。至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘

奔御风,不以疾也。春冬之时,则素湍渌潭,迴清倒影,绝巘多生怪柏。悬泉瀑布,飞漱其

间,清荣峻茂,良多趣味。每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,屡引凄异,空谷传响,

哀转久绝,故渔者歌曰:‘巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。[1]1067

但南朝文人在描绘巫山风景时,对于“猿”意象的刻画,却极鲜明。其诗中的巫山之猿,或

啼,或鸣,或吟,或啸,啼声或喜,或悲,或清,或时断时续,各人心境不同,猿声亦不同。

“猿”的意象,与神女一道,成为巫山山水最有代表性的意象。

本文发布于:2022-12-11 04:42:34,感谢您对本站的认可!

本文链接:http://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/88/83522.html

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。

上一篇:双绞线线序
下一篇:钼怎么读
标签:水乡泽国
相关文章
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
推荐文章
排行榜
Copyright ©2019-2022 Comsenz Inc.Powered by © 专利检索| 网站地图