献曲求诗

2016

1/9

《晋书?李密传》阅读试题答案及翻译(译

文)

篇一：阅读答案翻译译文中考语文试题练习

鳝救婢高怀中，业鳝面于扬州小东门，日杀鳝以千数，一婢(女

仆)悯之，每夜窃部分缸中鳝，从后窗投诸河，如是累年。一日面店

被焚，婢仓皇出逃，为火所伤，困于河滨。夜深入睡，比醒而痛减，

伤尽愈。视之，有河中污泥，敷于伤处，而周(周围)有鳝之行迹，始

知向所放生之鳝来救也。高怀中感其异，遂为之罢业。及拆锅，下

有洞，生鳝无数盘其中，悉纵之子河。1．解释下列画线的词。A．业

鳝面于扬州小东门（）B．从后窗投诸河（）C．比醒而痛减（）

D．悉纵之子河（）2．翻译：始知向所放生之鳝来救也。3．从

“鳝救婢”的行为中，你得到什么启示？参考译文123、鳝救婢

高怀中在扬州的小东门卖鳝鱼面。他每天要杀近千条鳝鱼，有一位（店

里的）女佣心生怜悯，每天夜晚，偷偷从水缸里捞一部分鳝鱼，由后

门抛入河中，就这样过了几年.。有一天，店里发生火灾，女佣仓皇

逃出，被火烧伤。她很疲倦地躺在河边，到半夜睡着了。等到醒来以

后，发现不但痛苦减轻了，连灼伤的部位也全好了。有河中的污泥堆

积在伤口，而地面留下鳝鱼走过的痕迹。她才知道是从前所放生的鳝

鱼来救她。高怀中被女佣的行为所感动，于是停止行业，拆除锅炉，

下面有洞，将洞中的数十条活的鳝鱼，全部放到河里。参考答案

123、1．A．经营B．之于C．等到D．放2．才知道是先前那些（她）

2016

2/9

所放生的鳝鱼来救助自己了。3．略。（提示：围绕“感恩”的主题，

结合实际谈）

篇二：阅读答案翻译译文试题

周尚文，字彦章，西安后卫人。幼读书，粗晓大义。多谋略，

精骑射。年十六，袭指挥同知。屡出塞有功，进指挥使。真铄反，遏

黄河渡口，获叛绒丁广等，推掌卫事。关内回贼四起，倚南山，尚文

次第平之。御史刘天和劾中贵廖堂系诏狱，事连尚文。拷掠令引，天

和，终不承，久之始释。已，守备阶州，计擒叛番，进署都指挥佥事，

充甘肃游击将军。嘉靖元年，改宁夏参将。寻进都指挥同知，为凉州

副总兵。御史按部庄浪，猝遇寇。尚文亟分军拥御史，而自引麾下射

之，寇乃遁。尝追寇出塞，寇来益众。尚文军半至，麾下皆恐。乃从

容下马，解鞍背崖力战，所杀伤相当。部将丁呆来援，寇始退。尚文

被创甚，乃告归。寻起故官。吉囊数踏冰入，尚文筑墙百二十里，浇

以水，冰滑不可上。冰泮则令力士持长竿铁钧，钩杀渡者。九年，擢

署都督佥事，充宁夏总兵官。王琼筑边墙，尚文董其役。且浚渠开屯，

军民利之。寇略西海，过宁夏，巡抚杨志学议发兵邀。尚文不从，劾

解职。久之，起山西副总兵。寇由偏关趋岢岚，尚文转战三百里，破

之，与子君佐俱伤。寻以总兵官镇延绥。寇犯红山墩，力战败之，被

赉，吉囊复大掠清平堡，坐夺俸。尚文优将才，负气桀骜，所至与文

吏竞。文吏又往往挫折之，以故弥不相得。巡抚贾启劾尚文老悖，兵

部请调之甘肃。帝不从，各夺其俸。二十一年，用荐为东官厅听征总

兵官兼佥后府事。其秋以总兵官镇大同，请增饷及马。兵部言尚文陈

2016

3/9

请过当，方被诏切责，而尚文与巡抚赵锦不协，乞休，弗允，日相构。

二十七年八月，俺答伏兵五堡旁，诱指挥顾相等出，围之弥陀山。尚

文转战，次野口，伏突起。殊死战，斩其长一人。相持月余乃引去。

录功兼太子太傅，赐赉有加。其年卒，年七十五。

（节选自）

参考译文

周尚文，字彦章，西安后卫人。幼年读书，粗略明白大义。多

谋略，精于骑射。十六岁时，袭任指挥同知。屡次出边塞作战有功，

升任指挥使。寘铄反叛，周尚文堵住黄河渡口，俘虏叛贼丁广等人，

被推举掌管防卫事务。关内回贼四起，盘踞南山。周尚文依次平定叛

乱。御史刘天和弹劾中贵廖堂，被关入钦犯牢狱，事情连累周尚文。

拷打周尚文令他招供牵引刘天和，他始终不承认，很久以后才被释放。

过后，守卫阶州。设计擒拿反叛番贼，升任署都指挥佥事，充任甘肃

游击将军。嘉靖元年，改任宁夏参将。不久升任都指挥同知，任凉州

副总兵。御史巡视辖地到了庄浪，突遇敌寇。周尚文立即分兵保护御

史，而自己带领部下射击敌人，敌寇才逃走。曾经追赶敌寇出边塞，

敌寇来犯的越来越多。周尚文的军队只来了一半，部下都恐慌。周尚

文却从容下马，解下马鞍背对山崖力战敌寇，双方死伤相当。部将丁

杲来救援，敌寇才退走。周尚文受伤很严重，于是辞职回家。不就官

复原职，吉囊多次踏冰入犯。周尚文筑墙一百二十里，浇上水，冰滑

不可上。冰融化了就命有力气的士兵手持长竿铁钩，钩杀渡水的敌人。

九年，升任署都督佥事，充任宁夏总兵官。王琼筑边防墙，周尚文监

2016

4/9

督工程，而且挖渠开屯，军民获利。敌寇抢掠西海，经过宁夏，巡抚

杨志学提议发兵攻击。周尚文没有听从，被弹劾解职。很久以后，起

用为山西副总兵。敌寇由偏头关赶往岢岚，周尚文转战三百里，破敌，

与儿子君佐都受了伤，赏赐银币。不久以总兵官身份镇守延绥。敌寇

进犯红山墩，死战击败敌人，受奖赏。吉囊又大肆掠夺清平堡，他因

犯罪被夺去俸禄。周尚文是优秀的将才，但意气用事桀骜不驯，所到

之处与文官相争。文官往往又使他受挫折，所以更不相容。巡抚贾启

弹劾周尚文老糊涂，年老昏乱，不通事理，兵部请求调往甘肃。皇帝

没有听从，各自夺取俸禄。二十一年，因人推荐任东官厅听征总兵官

兼佥后府事。当年秋天周尚文以总兵官的身份镇守大同，请求增加军

饷及马匹。兵部说周尚文的请求超过标准，正遭受诏书严厉谴责，而

周尚文又与巡抚赵锦不合，请求退休，皇帝不容许，两人每天相构陷。

二十七年八月，俺答在五堡旁设伏兵，诱使指挥顾相等人出兵，在弥

陀山包围他们。周尚文转战，驻扎野口，伏兵突起。殊死力战，斩杀

敌人头领一人。相持一个多月，敌人才退走。

俺答数万骑兵侵犯宣府，万达传檄文与周尚文在曹家庄大破敌

军。记功，兼太子太傅，赐予奖赏很多。当年去世，年龄七十五岁。

文言文阅读试题及答案

4．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（）（3分）

A．尚文董其役董：督察

B．寇略西海略：抢夺

C．乞休，弗允，日相构构：构陷

2016

5/9

D．录功兼太子太傅录：记录

5．以下句子中，全部直接表明周尚文“多谋略，精骑射”的一

组是（）（3分）①守备阶州，计擒叛番②擢署都督佥事，充宁夏

总兵官

③浇以水，冰滑不可上④自引麾下射之，寇乃遁。

⑤而尚文与巡抚赵锦不协，乞休⑥诱指挥顾相等出，围之弥陀

山

A．①③④B．①④⑤

C．②③④D．③④⑥

6．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（）（3

分）

A．周尚文多次参与平叛，战功卓著。在真铄反叛时，他堵住黄

河渡口，俘虏叛贼多人；在回民叛乱时，他依次平定；守卫阶州时又

设计擒拿反叛番贼。

B．周尚文在御史巡视辖地突遭敌寇时指挥有方，除急忙分兵保

护御史外，还亲率部下迎敌，最终打退了敌人。

C．周尚文作战有方，多次受到朝廷奖赏。吉囊人犯，他筑墙防

卫，让敌军无法攀登，还让士兵手持长竿铁钩钩杀敌人，他因此升任

为署都督佥事，又充任宁夏总兵官。

D．周尚文才能超群，但仕途不顺。镇守大同期间，其增加军饷

及马匹的请求被兵部认为不够合理，遭受诏书严厉谴责，加上又与巡

抚赵锦有矛盾，于是请求退休。

2016

6/9

7．把文言文阅读材料中画线的句子译成现代汉语。（10分）

（1）御史刘天和劾中贵廖堂系诏狱，事连尚文。拷掠令引天和，

终不承，久之始释。（5分）

（2）尚文优将才，负气桀骜，所至与文吏竞。文吏又往往挫折

之，以故弥不相得。（5分）

参考答案：

4．（3分）A解析坐：因犯??罪或错误。

5．（3分）C解析①是因“多谋略”而被提拔，属间接描写。⑤

是他意气用事。⑥是俺答所为。

6．（3分）B解析强加因果，“升任署都督佥事，充任宁夏总兵

官”是在嘉靖九年。

7．（10分）

（1）（5分）御史巡视辖地到了庄浪，突遇敌寇。周尚文立即分

兵保护御史，而自己带领部下射击敌人，敌寇才逃走。

（2）（5分）敌寇抢掠西海，经过宁夏，巡抚杨志学提议发兵攻

击。周尚文没有听从，被弹劾解职。

评分标准（1）句意正确2分，“按”译为“巡行，巡视”1分，

“拥”译为“保护，护卫”1分，“引”译为“率领，带领”1分。

（2）句意正确2分，“掠”译为“抢掠、掠夺”1分，“邀”译

为“攻击”1分，“劾解职”译为“被弹劾解职”1分。

篇三：阅读答案翻译译文中考语文试题解析理解

献曲求诗

2016

7/9

元丰①五年十二月十九日东坡②生日，置酒赤壁矶下，踞高峰，

俯鹊巢，酒酣，笛声起于江上。客有郭、尤二生，颇知音，谓坡曰：

“笛声有新意，非俗工也。”使人问之，则进士李委闻坡生日，作南

曲曰以献。呼之使前，则青巾紫裘腰笛而已。既奏新曲，又快作数弄，

嘹然有穿云裂石之声，坐客皆引满醉倒。委袖出嘉纸③一幅曰：“吾

无求于公，得一绝句足矣。”坡笑而从之。

导读：这是一则写文人闲情逸趣的小品，写得清朗明快、情趣

盎然。苏东坡生日宴饮，踞高峰，临大江，宾朋满座，举桌皆欢，这

是情趣之一。李委知东坡生日而作新曲吹笛于江上，以笛声贺寿，作

进见之礼，别出新裁，这是情趣之二。李委吹笛，技艺超群，“嘹然

有穿云裂石之声”，堪称出神入化，醉倒满座，这是情趣之三。没想

到李委“抛砖引玉”，借此求诗，而且并非偶发求诗之想，而是“袖

出嘉纸”，原来早有图谋；他的祝寿新曲捧得苏东坡心花怒放，虽然

与李委素不相识，但东坡也就欣然从命了，这是情趣之四。读这样的

小品，有一种超凡脱俗、耳目清凉、心旷神怡之感。

注释：①元丰：北宋神宗赵顼年号。②东坡：苏轼，北宋文学

家、书画家。字子瞻，号东坡居士。下文“坡”，是作者自称。③嘉

纸：很好的纸张。嘉，美好的。

精练一、解释文中加点的词

酣＿＿＿俗＿＿＿腰＿＿＿既＿＿＿袖＿＿＿从＿＿＿

二、翻译：

1．客有郭、尤二生，颇知音。

2016

8/9

2.坐客皆引满醉倒。

三、李委仰慕苏东坡的诗名，遂借东坡生日而作新曲吹笛于江

上，并以此求诗。请用一个四字格成语概括这件事。＿＿＿＿＿＿＿

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

参考译文和答案

91．献曲求诗

宋神宗元丰五年十二月十九日是苏东坡生日，生日酒席摆在赤

壁矶下。人们坐在高高的山峰上，可以低头看到树顶上的鹊巢。大家

酒兴正浓的时候，江面上响起了笛声。客人中有姓郭、姓尤的两个人，

很懂得音乐，他们对东坡说：“笛声很有新意，决不是一般的乐工。”

派人去询问，原来进士李委听说是苏东坡的生日，专门作了一支南曲

献给东坡。大家呼喊他，让他来到跟前，原来是个戴着青头巾、穿着

紫色皮衣、腰间插了一支笛子的人。他吹奏完新曲，又畅快地吹了几

个曲子，笛声嘹亮，就像要穿透云层崩裂山石一样，在座的客人都举

杯痛饮而纷纷醉倒。李委从袖子里拿出一张很好的纸，说：“我没有

什么要求您的，如果能得到您的二首绝句就很满足了。”苏东坡笑着

答应了他的要求。一、酣(喝得痛快，酒兴正浓)俗(一般、普通)腰

(腰间插着)既(已经，以后)。袖(从袖子里)从(听从，答应)二、

1.客人中有姓郭、姓尤的两个人，很懂音乐。

2．在座的客人都举杯痛饮而纷纷醉倒。三、抛砖引玉

四、：水光潋滟晴方好，山色空濛雨亦奇。欲把西湖比西子，淡

妆浓抹总相宜。：横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真

2016

9/9

面目，只缘身在此山中。

阅读试题答案及翻译(译文)》