首页 > 试题

望湖楼下水如天

更新时间:2022-12-11 04:12:49 阅读: 评论:0

腾讯课堂涵品教育靠谱吗-鹅怎么叫


2022年12月11日发(作者:莫超林)

六⽉⼆⼗七⽇望湖楼醉书的原⽂翻译以及赏析

⽆论是⾝处学校还是步⼊社会,说到古诗,⼤家肯定都不陌⽣吧,古诗的篇幅可长可短,押韵⽐较

⾃由灵活,不必拘守对仗、声律。还在苦苦寻找优秀经典的古诗吗?以下是⼩编收集整理的六⽉⼆⼗七

⽇望湖楼醉书的原⽂翻译以及赏析,仅供参考,欢迎⼤家阅读。

六⽉⼆⼗七⽇望湖楼醉书

⿊云翻墨未遮⼭,⽩⾬跳珠乱⼊船。

卷地风来忽吹散,望湖楼下⽔如天。

【注释】

1、望湖楼:古建筑名,⼜叫看经楼。位于杭州西湖畔,五代时吴越王钱弘俶所建。

2、翻墨:打翻的⿊墨⽔,形容云层很⿊。

3、醉书:饮酒醉时写下的作品。

4、遮:遮盖,遮挡。

5、⽩⾬:指夏⽇阵⾬的特殊景观,因⾬点⼤⽽猛,在湖光⼭⾊的衬托下,显得⽩⽽透明。

6、忽:突然。

【译⽂】

乌云上涌,就如墨汁泼下,却⼜在天边露出⼀段⼭峦,明丽清新,⼤⾬激起的⽔花如⽩珠碎⽯,飞

溅⼊船。

忽然间狂风卷地⽽来,吹散了满天的乌云,⽽那西湖的湖⽔碧波如镜,明媚温柔。

【赏析】

第⼀句写云:⿊云像打翻了的⿊墨⽔,还未来得及把⼭遮住。诗中把乌云⽐作“翻墨”,形象逼真。

第⼆句写⾬:⽩亮亮的⾬点落在湖⾯溅起⽆数⽔花,乱纷纷地跳进船舱。⽤“跳珠”形容⾬点,有声

有⾊。⼀个“未”字,突出了天⽓变化之快;⼀个“跳”字,⼀个“乱”字,写出了暴⾬之⼤,⾬点之急。

第三句写风:猛然间,狂风席卷⼤地,吹得湖⾯上刹时⾬散云飞。“忽”字⽤得⼗分轻巧,却突出天

⾊变化之快,显⽰了风的`巨⼤威⼒。

最后⼀句写天和⽔:⾬过天晴,风平浪息,诗⼈舍船登楼,凭栏⽽望,只见湖⾯上⽆⼊⽔,⽔映

天,⽔⾊和天光⼀样的明净,⼀⾊的蔚蓝。风呢?云呢?统统不知哪⼉去了,⽅才的⼀切好像全都不曾

发⽣似的。

诗⼈先在船中,后在楼头,迅速捕捉住湖上急剧变化的⾃然景物:云翻、⾬泻、风卷、天晴,写得

有远有近,有动有静,有声有⾊,有景有情。读起来,你会油然产⽣⼀种⾝临其境的感觉——仿佛⾃⼰

也在湖⼼经历了⼀场突然来去的阵⾬,⼜来到望湖楼头观赏那⽔天⼀⾊的美丽风光。

创作背景

六⽉⼆⼗七⽇望湖楼醉书的原⽂翻译以及赏析

宋神宗熙宁五年(1072),作者在杭州任通判。这年六⽉⼆⼗七⽇,他游览西湖,在船上看到奇

妙的湖光⼭⾊,再到望湖楼上喝酒,写下这五⾸七⾔绝句。

作者简介

苏轼(1037—1101),宋代⽂学家。字⼦瞻,⼀字和仲,号东坡居⼠。眉州眉⼭(今属四川)

⼈。苏洵长⼦。嘉祐⼆年(1057)进⼠。累除中书舍⼈、翰林学⼠、端明殿学⼠、礼部尚书。曾通判

杭州,知密州、徐州、湖州、颍州等。元丰三年(1080)以谤新法贬谪黄州。后⼜贬谪惠州、儋州。

宋徽宗⽴,赦还。卒于常州。追谥⽂忠。博学多才,善⽂,⼯诗词,书画俱佳。于词“豪放,不喜剪裁

以就声律”,题材丰富,意境开阔,突破晚唐五代和宋初以来“词为艳科”的传统樊篱,以诗为词,开创豪

放清旷⼀派,对后世产⽣巨⼤影响。有《东坡七集》《东坡词》等。

本文发布于:2022-12-11 04:12:49,感谢您对本站的认可!

本文链接:http://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/88/83373.html

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。

相关文章
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
推荐文章
排行榜
Copyright ©2019-2022 Comsenz Inc.Powered by © 专利检索| 网站地图