瀚海阑干百丈冰

白雪歌送武判官归京

唐·岑参

【原文】

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。散入珠帘湿罗

幕，狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里

凝。中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。轮台东门送君

去，去时雪满天山路。山回路转不见君，雪上空留马行处。

【注释】

判官：唐朝协助节度使等地方长官处理政务和文书的官员。

白草：牧草名，生于西北地区，《汉书·西域传》颜师古注：“白草似莠而细，无芒，

其干熟时正白色，牛马所嗜也。”王先谦补注谓白草“春兴新苗与诸草无异，冬枯而不萎，

性至坚韧。”胡天：这里指西北边塞。

狐裘：狐皮袍。锦衾：锦制缎被。

角弓：以牛角为饰的强弓。控：控握，拉引。都护：唐代曾先后在边境设置六

大都护府，管理属区的边防行政和各族事务，每府有大都护、副都护。这里指北庭都护封常

清，或泛指官兵。

瀚海：大沙漠。阑干：纵横。百丈冰：形容冰雪覆盖之厚。惨淡：凄清无

光。

中军：古时兵分左、中、右三军，中军为主帅运筹帷幄之地。这里指轮台幕府。羌

笛：古代羌族的一种乐器。

辕门：军营的正门。古代扎营时多用兵车环卫，出口处以两辕相对树起作门，所以叫辕

门。

轮台：今新疆维吾尔自治区轮台县。天山：山脉名，横亘在新疆维吾尔自治区中部。

山回路转：形容山路曲折回旋。

【赏析】

天宝十三年（754年）冬，作者任伊西、北庭节度判官，时武判官归京，岑参在轮台幕

府写了这首送别诗。

这是一首送行诗，也是一篇白雪歌。这首诗以雪为线索，写雪天严寒，但又兼表其壮丽

多姿；写惜别之情，却又无感伤，集中表现了诗人旷达的胸怀和“尚巧主景”的艺术特色。

“北风卷地白草折“显出风来势凶猛。“胡天八月即飞雪”八月秋高，而北地已漫天飞

雪。一个“即”字，惟妙惟肖地写出由南方来的人少见多怪的惊奇口吻。

“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”塞外苦寒，北风一吹，大雪纷飞。诗人以“春风”

使梨花盛开，比拟“北风”使雪花飘舞，极为新颖贴切。“忽如”二字下得甚妙，不仅写出

了“胡天”变幻无常，大雪来得急骤，而且，再次传出了诗人惊喜好奇的神情。诗人将春景

比冬景，尤其将南方春景比北国冬景，几使人忘记奇寒而内心感到喜悦与温暖，着想、造境

俱称奇绝。

“散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控，都护铁衣冷难着”从帐外写到

帐内。“散入珠帘湿罗幕”一语承上启下，转换自然从容，体物入微。这四句通过人和人的

感受，通过种种在南来人视为反常的情事写天气的奇寒，写白雪的威力。

“瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝”场景再次移到帐外，而且延伸到广远的沙漠和辽

阔的天空，以夸张的笔墨，气势磅礴的勾出瑰奇壮丽的沙漠风景，又为“武判官归京”安排

了一个典型的送别环境。如此酷寒恶劣的天气，长途跋涉将是多么艰辛！“愁”字隐约对离

别分手作了暗示。

“中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛”写中军帐置酒饮别的情景。这些边地音乐，对于

送者能触动乡愁，与送别之外别有一番滋味。

“纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻”送客出军门，时已黄昏，大雪纷飞。这时见到一

个奇异景象：“风掣红旗冻不翻”。这一生动而反常的细节再次传神地写出天气奇寒。而那

白雪为背景上的鲜红一点，那冷色基调的画面上的一星暖色，反衬得整个境界更洁白，更寒

冷。那雪花乱飞的空中不动的红旗，又衬得整个画面更加生动。

“轮台东门送君去，去时雪满天山路。山回路转不见君，雪上空留马行处”写送别时雪

满山路依依惜别之情。

这首诗给人一种奇丽新奇的情趣。之所以能达到这种艺术效果，一是因为诗人有长

期边塞生活的基础，能准确地把握边塞风景的特点，写出它的奇处；同时因为诗人富于

想象，善于用浪漫主义的手法表现出主观的体验和联想，而不是停留在对客观事物的描

绘上。其次是它写景抒情极富变化。诗人善于用不同的手法，从不同角度写景抒情。有

时实写，有时虚写。有时大笔挥洒，有时又精雕细刻。先用比喻手法写清晨的雪景；再

用反衬、夸张手法写雪天雪地；后用烘托、对比手法写暮雪。从雪中的树、雪中的人、

雪中的天地、到雪中的军营，雪中的红旗，雪中的天山。由远及近，又由近及远；由外

及里，又由里及外；由地面写到空中，又由空中写到地面。立体地再现了大自然的美好

形象和诗人的丰富感情。

北风席卷大地把百草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪。忽然间宛如一夜春风吹来，

好像是千树万树梨花盛开。雪花散入珠帘打湿了罗幕，狐裘穿不暖锦被也嫌太薄。将军

双手冻得拉不开角弓，都护的铁甲冰冷难以穿著。沙漠结冰百丈纵横有裂纹，万里长空

凝聚着惨淡愁云。主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。傍晚辕门前大

雪落个不停，红旗冻硬了风也无法牵引。轮台东门外欢送你回京去，你去时大雪盖满了

天山路。山路迂回曲折已看不见你，雪上只留下一串马蹄印迹。这首诗抒写塞外送别、

军中送客之情，但它跳出了离愁别恨的俗套，并不令人感到伤感，而是充满奇思异想，

浪漫的理想和壮逸的情怀，使人觉得塞外风雪似乎也变成了可玩味欣赏的对象。

“千树万树梨花开”。以春花喻冬雪，取喻新、设想奇，比喻中含有广阔而美丽的

想象，同时字里行间又透露出蓬勃浓郁的无边春意。“纷纷瑞雪下辕门，风掣红旗动不

翻”，帐外那以白雪为背景的鲜红一点，更与雪景相映成趣。那是冷色调的画面上的一

点暖色、一股温情，也使画面更加灵动。全诗以雪生发，兼及咏雪与送别两方面，内涵

丰富，意境鲜明独特，具有极强的艺术感染力；其中“忽如一夜春风来，千树万树梨花

开”都是被人传颂的名句。岑参，是盛唐时期负有盛名的诗人，犹以“边塞诗”著称。

这首《白雪歌送武判官归京》属边塞诗，也是一首送别诗——这从诗题中可以看出——

全诗在内容上分为两个层次：描写边塞雪景，抒发送友情怀。

前十句写雪景。起笔即点出边塞风狂雪早：“风卷草折”似声声入耳，“八月飞雪”

如历历在目。接着写雪后景色变幻：一夜之间，雪花覆盖了整个大地，特别是千万颗树

木上的雪花，好似一夜春风吹开了无数枝的梨花。这里，以春花喻冬雪，以南国暖色比

北方寒景，联想奇特美妙，比喻新颖贴切，使这两句成为历代咏雪诗中的名句。然后自

然转到写军营内的苦寒生活：“散”、“湿”承前继写雪飞雪落，冷寒潜袭；后用“狐

裘不暖”、“锦衾薄”、“角弓不得控”、“铁衣冷难着”等语，不仅写出边关将士奇

寒难熬的艰苦生活，更从侧面反衬出大雪的酷寒。最后从纵横交错的空间景象着笔，既

写出边塞冰天雪地、阴云重重的自然之景，又用“愁”、“惨”两字语带双关，渲染饯

别的气氛，感情色彩十分浓烈。

后八句述别情。先写在中军帐摆设酒宴、演奏边乐欢送即将起程返京的武判官——

席次间的频频举杯、依依话别都只是在器乐的名称中略略带过，留待读者自己去想象饯

别的情形。饮宴直到薄暮时分才告结束，送出辕门但见大雪纷飞，矗立在军营中的那面

醒目的大红旗帜都硬硬地垂落着，在劲风中丝毫不能翻动。可以想见，旗帜上的冰凌何

等厚重，塞外的天气是何等冰寒！而朋友却要在这样严酷的冰天雪地中赶路，怎不叫人

担忧？一直送到轮台的东门，前方的天山道路都已被大雪铺满，只剩下白茫茫的一片。

遥望朋友远去的身影，在山回路转中渐渐不见，只看见雪地上留下的一行人马走过的脚

印……词尽而意不尽，余味绵绵，使人低回不已。

诗以“雪”为线索，描绘了一幅塞外风雪送客图。所写的雪景，既从大处落笔，又

从细处着墨，为“送别”作了很好地衬托和铺垫，抒发出了作者因朋友返京而产生的无

限惆怅之情。