afterward

英语写作中的过渡词

过渡词是一种关系指引词，其作用是连接上下文，使文章保持

连贯、自然、通顺。过渡词可以用于句子与句子之间的连接，还可

以用于段落与段落之间的连接。当句子进入语段、语段进入语篇

时，往往需要用一些连接手段把句子和句子、语段和语段，有时甚

至是段落与段落连接起来，使它们之间建立起各种各样的语义关

系，并使整个语篇在意义上具有连贯性。根据章振邦的划分，英语

的衔接手段主要分为三大类：过渡词衔接、词汇纽带和语法照应。

我们在此主要讨论过渡词连接。

过渡词的使用是保证段落或文章连贯的重要手段之一，同时也

是英语写作中应注意的一个关键问题。本德(Bander)曾在其著作

《美国英语修辞》(AmericanEnglishRhetoric)中高度概括了写作

中使用过渡词的重要性，认为“有两个技巧比学任何其它的更能增

强英语写作技能：其一是使用过渡连接词;其二是使用附属关系”。

夸克(Quirk)等人把过渡词分为13大类：(1)列举类;(2)强势

类;(3)对等类;(4)转折类;(5)总结类;(6)同位类;(7)结果类;(8)

推论类;(9)重述类;(10)替换类;(11)对立类;(12)让步类;(13)时间

转换类。蔡基刚将过渡词分为11类：举例、比拟、对照、让步、原

因、结果、强调、递进、结论、时间和空间。

我们立足于教学，从方便实用的角度出发，综合以上学者的成

果，将过渡词按语义划分为以下最常见的几种类型：(一)表示添加

信息：and，also，too，furthermore，besides，moreover，

inaddition，whatismore等;(二)表示因果关系：becau，

for，forthisreason，becauof，since，asaresult，

thus，therefore，so，conquently，ofcour，aordingly

等;(三)表示文章意义的转折或比照：although，however，on

thecontrary，still，but，otherwi，despite，

nevertheless，though，infact，ontheotherhand，asa

matteroffact等;(四)表示文章中事件发生的时空顺序：first，

cond，third，afterthat，meanwhile，then，before，

next，formerly，later，finally，intheend，atlast

等;(五)表示列举：firstly，condly，foronething…for

another，firstofall，tobeginwith，then，last等;(六)

表示举例、解释：forexample，forinstance，thatis，

namely，toillustrate等;(七)表示总结：inshort，tosum

up，inconclusion，briefly，onthewhole，toconclude，

tosummarize等。下面我们逐一进展说明。

常用词：besides此外，furthermore此外，additionally此

外，inaddition此外，inparticular特别地，moreover此外，

whatismore另外。例如：

①Nowit’stimetobeeconcernedwiththefutureof

icular，wemustpayenoughattentiontothe

problemofpollution.

②Asthissocietylookstoeducationhighly，thereis

anofdignityandprideinreceivingacollege

tion/Furthermore/Besides/Whatismore，I

believewithacollegeeducationIcanrvemyfellowmen

andmycountrybetter.

aordingly于是，asaresult因此，becauof由于，

conquently因此，dueto由于，thanksto幸亏，forthis

reason由于这个原因，hence因此，inthisway这样，

therefore因此，thus因此。例如：

①Becauof/Duetoscience，wenowlivesafer，

morefortableandconvenientlives.

②Ourstandardoflivingtodayismuchhigherthanit

wasbefore.

Asaresult，moreandmorepeoplecanaffordtheirown

housandcars.

③Hewastoldtospeakbriefly;aordingly，hecut

shorthisremarks.

④Itisimportanttohavegoodplansifwewanttobe

suessful.

Inthisway/So/Forthisreason/Becauof

this/Therefore/Asaresult/Conquently，itismost

importanttohaveagoodbeginningwheneverwewantto

aomplishsomething.

equallyimportant同样重要地，similarly同样地，despite

纵使，inspiteof纵使，likewi同样重要地，nevertheless

不过，converly相反地，onthecontrary相反地，onthe

otherhand另一方面。例如：

①Despite/Inspiteofalltheheartachesandthe

difficulties，acollegeeducationisstillourbest

passporttosuess.

②Ifwelackedfreedoms，peoplecouldnotsaywhat

theyfelt.

Ontheotherhand/Converly，ifwelackedlaws，then

societywouldbedisorderlyandviolent.

③Jones’rly，sowerethe

chargesagainstSmith.

④CongresscanpassalawandthePresidentmaysignit.

Nevertheless，theSupremeCourtcandeclarei

tunconstitutional.

afterward以后，atprent目前，atthesametime同

时，currently目前，inthemeantime同时，meanwhile同时，

lately最近，recently最近，sincethen...之后，soon不久，

soonafter不久之后，today现在。例如：

①Atprent/Currently/Today/Recently/Lately，more

andmorepeoplearerealizingtheimportanceofprotecting

ourenvironment.

②Meanwhile/Inthemeantime/Atthesametime，

studentsshouldhavemorefreetimeforreadingwhatthey

liketoread.

③Sincethen，peoplehavebeemoreandmore

interestedinlearningEnglish.

Firstofall首先;Inthefirstplace，…Second，...

Finally首先……，第二……，第

三……;Firstly，…Secondly，...Thirdly第一……，第

二……，第三……;Attheverybeginning，…Then，…

Finally，…首先……其次……最后……;Tobegin

with，…Next，…

Finally，…首先……其次……最后……。

例如：

Ourstandardoflivingtodayismuchhigherthanit

sdoesnotmeanthatthespiritual

ouldwedo?

First/Firstofall/Inthefirstplace，wemust

understandthatmoneycan’’tbea

，weshouldspendtimewithfriendsand

rd，weshouldfindtimetolistentothe

birdssing，andethebeautifulscenery.