外出英语

英语口语速递：出差英语怎么说？

1、“出去办点事”英语怎么说？

先学习这个单词：errand，它的含义是差事，多形容短程的差事。给别人跑腿或

者出门办点事都要用errand。

runsomeerrandsforsomeone是为某人跑腿。出去办点自己的事情的英文就是

runsomeerrands或havesomeerrandstodo，记住啦，给别人跑腿就要说run

errandsforsomeone。

例句

Myfatherisbusyatworkallday,soIoftenrunsomeerrandsforhim.

我爸爸整天忙于工作，所以我时常帮他出去办点事。

2、“出差”英语怎么说？

errand指的是短程的外出办事，如果是长距离的外出办事，要怎么表达呢？长距

离的因公外出，我们一般都理解为出差，英语中有下面几种表达。

①beawayonofficialbusiness

officialbusiness是公务的意思，away是离开，所以beawayonofficialbusiness是

出差的意思。

②go/beonabusinesstrip

business是商务、公事，trip是旅行，商务旅行自然就是出差，beonabusinesstrip

是出差最常见的英文表达，去北京出差的英文就是takeabusinesstriptoBeijing。

例句

Jackisareporter,sohealwaysgoesonabusinesstrip.

杰克是名记者，所以他总是出差。

3、bythebook=照章办事

gobythebook按规章；按照惯例，这里的book指的可不是普通的书籍，而是对

西方文化影响深远的《圣经》，圣经的英文也就是Bible。