出生英文

出生医学证明

BIRTHCERTIFICATE

《出生医学证明》根据

《中华人民共和国母婴

保健法》制定；是在中

华人民共和国境内出生

人口的法定医学证明；

由新生儿父母或监护人

妥善保管，不得出卖，

转让出借和私自涂改；

申报出生登记时必须出

示此证明。

“TheMedicalCertificateof

Birth”isformulatedaccording

to"TheLawofthePeople's

RepublicofChinaon

MaternalandInfantHealth

Care".Itisalegalmedical

certificateofpeoplebornin

thePeople'sRepublicof

kencareofby

thenewbornbaby'sparents

otbe

sold,lentoralteredin

sreferredto

uponcivilregistration.

新生儿姓名XX男女出生日期XXXX年X月XX日XX时XX分

FullnameofthebabyMaleFemaleDateofBirthYearMonthDayHourMinute

出生地XX省XX市XX区出生孕周`XX周

PlaceofBirthProvinceCityCounty(District)Gestation(week)Week

健康状况良好一般差体重XXXX克身长XX公分

HealthstatusWellNormalWeakWeightgHeightcm

母亲姓名XXXXX年龄XX国籍XX民族XX

FullnameofmotherAgeNationalityNationality

身份证号XXXXXXXX

IdentitycardNo.

父亲姓名XXXXX年龄XX国籍XX民族XX

FullnameofFatherAgeNationalityNationality

身份证号XXXXXXXX

IdentitycardNo.

出生地点分类医院妇幼保健院家庭其他______

TypeofplaceGeneralHospitalMCHhospitalHomeOther______

出生证编号Xxxxxxxxxx签发日期XXXX年XX月XX日签证机构(盖专用章)

IssueYearMonthDayIssueOrganization(al)