母鸡的英文

高中英语词汇素材："hen"是母鸡，但"henparty"千万不要翻译成“母鸡聚会”等5则

1"hen"是母鸡，但"henparty"千万不要翻译成“母鸡聚会”！

让英语变得简单有趣

昨天西外君问小欧有没有看过绝望主妇这部美剧，记不记得剧里每周的扑克聚会？

小欧当然看过啦，回答说："Wow，那是一个“henparty"~

西外君愣了：What?母鸡聚会？

当然不是！这么说小心挨揍！

henparty

henparty婚前派对；女人的聚会

apartythatawomanhaswithherfemalefriendsjustbeforeshegetsmarried

除了母鸡，hen还代表女性这一性别，等同于female.

henparty不是母鸡的聚会，而是女人的聚会。

这个聚会多是为准新娘准备的，到场的只有准新娘和她的女性朋友，所以henparty

就是个婚前聚会。

婚前派对也就是婚前的狂欢夜，所以我们也可以说hennight、henday。

例句：

Sundaylunchwillbeahenparty.

周日的午餐是一个女人的聚会。

Stagnight

Stagnight婚前派对；男人的聚会

女孩子的单身派对叫做henday，那男孩子的就叫做stagnight。

Stag原意是雄鹿，也有单身派对的意思。Stag本身又作动词，表示“参加单身派对”。

当然，作为一种“恶搞”仪式，可以是婚前一夜，也可以是一个周末，所以也有stag

party，stagweekend，或者合起来说henandstagnight……

例句：

Onhisstagnight,heandhisfriendsvisitedeverysinglepubinthetowncentre.

在他单身汉晚会那天晚上，他和他的朋友们玩遍了市中心的单身汉酒吧。

类似这种“动物+时间”的词组还有：

springchicken

springchicken年轻人，黄毛丫头（贬义，多指女性）

按字面意思很容易理解为春天里的鸡，这是一句习语千万不要按字面意思翻译，在

口语中表示年轻，无经验的人。

例句：

-Youlooklikeaspringchicken.

-I'mtwenty，soI'mnotaspringchickenanymore.

-你看上去真年轻。

-我都20了，我不是个小屁孩了。

dog-and-catlife

dog-and-catlife（夫妻之间）争吵不休的生活

"dog-and-catlife"可不是“猫和狗的生活”哦！

它是用来形容夫妻间过着争吵不断，水火不容的生活。

例句：

dacat-and-doglife.

他们最终还是离婚了。他们之间水火不容。

donkey'syears

donkey'syears很多年；许久

donkey'syears这个表达，乍一听往往摸不着头脑，“驴的年”，这是什么意思？

donkey'syears意为“很久”，用来描述某件事情发生了很长时间。

例句：

Ihaven’tenyoufordonkey’syears!Wherehaveyoubeenlivingallthistime?

真是太久没见了！这些年你一直住在哪儿？

dogdays

dogdays三伏天

“dogdays”可不是“狗一样的日子”哦！其实是“夏天最热的时期”的意思，也

就是我们说的“三伏天”。

在夏天，我们老说自己“热成狗”的时候，大概就是“dogdays”到啦！

例句：

'dbetterinstallanairconditioner.

三伏天就要来了，我们最好装一个空调。

2记住：别人对你说"Getout"不一定是“让你滚”！理解错了，误会可就大了！

让英语变得简单有趣

昨天，好朋友小八和小欧说起自己的追星经历：

Lastyear,ImetmyidolandgotanautographinShanghai.

去年，我在上海见到了自己的偶像并且得到了亲笔签名。

wow，小欧真的是非常羡慕他了！于是小欧回复了一句：Getout！

没想到朋友小八竟然生气了，小八委屈地说：你嫉妒就直说，为什么让我滚？！

诶嘛！这可弄出误会了！小欧赶紧跟小八解释，这种语境下的"Getout!"不是骂人的

意思！

那"Getout"究竟还有什么含义呢？

Getout

①getout确实有“滚出去”的意思，它比"goaway"更加霸气，我们也比较习惯了

这种说法。

但在口语中，getout还有一个特殊用法哦！

如果你给别人分享好消息时，别人说：Getout！其实他是在表达一种"disbelief"（难

以置信）的情绪，类似“真的吗？少来了！不会吧！”

Emmm...再确切点说，就跟我们平时用的语气词“woc”、“靠”（小欧不是故意

爆粗的~）来表示惊讶是一样的道理。

②除此之外，我们还会见到"Getoutofhere"这样的表达，它也有“滚出去”和“不

会吧”的意思哦，相当于getout的扩写。

Getoutofhere!Weactuallyfinishedinthefirstplace?天哪，怎么可能！我们得到第

一名！

感叹词

其实，像getout这样的感叹词，在英语当中还有不少。

①比如我们最最最常见的well，它可以翻译成为“好吧，不过...”等，用来表达

宽慰、解释、无奈等各种情绪。

Ihandedthenotetohimandsaid,"Oh,well,Iapologize."

我把那张票子递给了他，说道：“啊，好吧，我向你道歉。”

②come这个感叹词，我们经常会在美剧里听到。表示“鼓励、不耐烦、引起注意、

安慰”等。结合语境可以翻译成“喂、好吧、说吧、得啦”。

Oh,come,youcantellanoldfriend.

嗨，说吧，玛蒂尔德，你对老朋友说说总是可以的吧。

③大家还记得译制片里的：“噢！亲爱的！你看看这个！”这种腔调吗？这里的“亲

爱的”就是"dear"，用来表示“后悔、难过、怜悯、同情、吃惊、盼望。”

Dear,dear!WherehaveIputmykeys?

哎呀，我把钥匙放在哪啦？

和它相似的"dearme"就是“哇塞，我的天哪”的意思，同dear一样。不过近几

年“dearme”通常是国外老人用的，年轻人还是用OMG比较多。

Dearme!Whatawfulweather!

哎呀!多糟的天气！

④美剧演员常说的“Comeon!Man!”中的man可以用来表示“兴奋、轻蔑”。

Hurryup,’llbelate.

嗨，快点。我们要迟到了。

⑤在《生活大爆炸》里，谢耳朵安慰人的时候经常会说"there!there!"。there用来

表示“鼓励、同情、引起注意”等，可以翻译成“好啦，得啦，瞧”。

There!There!Nevermind,you'llsoonfeelbetter.

好啦，好啦，不要紧，你马上会好的。

夸赞词

当你感叹完之后，接下来就应该夸赞对方啦，有以下的单个词汇可以采用：

当别人汇报结束时，如果你觉得汇报很精彩就可以说：

Sensational!太棒了！

当别人弹完一首动听的钢琴曲，你可以说：

Beautiful.太美妙了！

或者还可以说：

Youlookmarvelous.你看起太出彩了。

夸赞句

除了单个的词，还有一些句子也可以表示夸赞：

Yourock!

你太牛掰了！酷毙了！

You’reagenius!

你就是个天才。

Youreallydervedit.

你值得拥有。

Whatagoodtry.

多么棒的一次尝试啊！

You’rereallygrowingup.

你真的成长了。

I’mhappytoeyouworkinglikethat.

很开心你可以做到那个程度。

3注意！“公筷”不是”publicchopsticks”！这样说才地道！

让英语变得简单有趣

筷子可以说是中国人在用餐时必用的工具之一啦，而且筷子文化还是中国独特的饮

食文化。

chopsticks

英[ˈtʃɒpstɪks]

美[ˈtʃɑpˌstɪks]

n.筷子

chopstick的复数

通常使用都是用复数，因为筷子是两支一起用。

Doyouknowhowtouchopsticks?

你会用筷子吗？

Westilllackapairofchopsticks.

还少一双筷子。

既然筷子是”chopsticks”，很多小伙伴自然而然就想到公筷是”publicchopsticks”,

这可不对哦！

公筷

rvingchopsticks

Inordertostopthespreadofthevirus,wedbetterurvingchopsticks.

为了阻断这一病毒的传播，我们最好使用公筷。

我们再来看看有关于筷子的英文叭~

一次性筷子

①disposablechopsticks

disposable

英[dɪˈspəʊzəbl]

美[dɪˈspoʊzəbl]

adj.用后即丢弃的;一次性的;可动用的;可自由支配的

n.〈美口〉使用后随即抛掉的东西（尤指容器等）

Theuofdisposablechopstickshasbeendebatedforyears.

使用一次性筷子的问题已经争论了很多年。

Donotudisposablechopsticks.

不使用一次性筷子。

②throwawaychopsticks

throwaway

英[ˈθrəʊəweɪ]

美[ˈθroʊəweɪ]

adj.脱口而出的;顺嘴说出的;开玩笑的;用后丢弃的;一次性使用的

n.（使用后抛弃的）广告传单;散单;宣传小册子

Furthermore,wemustsavewiththepaper,doesnotuthethrowawaychopsticksand

thecup.

再者，我们还要节约用纸，不用一次性筷子和杯子。

夹菜

pickupfoodwithchopsticks

pickup有捡起、拾起的意思，用筷子拾起菜，就是夹菜啦！

筷子架

chopsticksrack

Thereisachopsticksrack.

这有一个筷架。

最后我们一起来看看有关于餐具方面的用法吧。

叉子=Fork

刀子=Knife

菜刀=kitchenknife

削皮刀=paringknife。

勺子（指较浅的勺子)=spoon

勺子（指较深的勺子）=scoop

漏勺=strainer。

杯子系列：

茶杯（一般指有手把的杯子）=cup

玻璃杯=glass

马克杯=mug

玻璃瓶/塑料瓶=bottle

盘子系列：

碟子=dish

碟子（边沿浅）=plate

盘子（椭圆形的，那种放整条鱼的盘子）=platter

器皿系列：

碗=bowl

壶/罐=pot

烧水壶=kettle

罐头=tin

玻璃罐子=jar

调味瓶=shaker

其他系列：

牙签=toothpick

餐巾=napkin

吸管=straw

4别再用“gotoWC”表达“去厕所”啦！这样说会被歪果仁嘲笑的！

让英语变得简单有趣

大家好，我是每天带大家一起学英语的小欧！

我们都知道W.C.表达的是厕所，因为W.C.是水箱waterclo的缩写，又因为之前

厕所里都有waterclo。

久而久之，每次想到waterclo便会联想到toilte，于是就用W.C.来表示厕所啦！

可是在歪果仁人面前千万不要用“gotoWC”去表达自己“想要去厕所”，因为这真

的很尴尬！

去年，小欧去了爱尔兰的利莫瑞克大学交流学习，某天当小欧和同学以及几个爱尔

兰朋友坐在草坪交谈时，突然小欧想去厕所，于是说句“Excume，I'mgoingtoW.C.”

后，便匆忙离开。

当小欧回来时，发现爱尔兰朋友们一脸疑惑并且惊讶的看着我，看着他们的表情，

我不禁回想难道是自己说错什么了吗？

后来小欧才了解到，原来外国人说“上厕所”是不会说“gotoW.C.”的,因为这种

表达并不文雅，其说法就跟中文的“茅坑”差不多。

小欧知道这个说法之后也是“后悔莫及”啊，不过下次小欧表达上厕所不会再用“go

toW.C.”啦！

那么还有哪些表达或者说法可以表达上厕所呢？

Iwanttogototherestroom/bathroom/washroom

我们知道restroom/bathroom/washroom都可以用来表达厕所，洗手间，而restroom

为公共厕所；bathroom是指家用卫生间、浴室；washroom便尤指公共建筑物内的洗手

间，厕所；所以在不同场合所使用的单词也会不同。

InXiaoba'likesthis

rule.

在小八的新学校里，只要你想上厕所你随时都可以去，小八喜欢这个规定。

Whenyouexcuyourlftogototherestroom,justsayPleaexcume.

想去公共厕所的时候，只要说失陪一下就可以了。

Thelightbulbinthebathroomburnedoutandfatherputinanewone.

洗手间/浴室里的灯泡烧坏了，父亲装上一只新的。

Iwanttowashmyhands

这句话直译就是“我想去洗手”，小欧猜隐含的意思大家肯定也都知道，就是来表

达“我要上厕所”。同样的还有Ineedtopowdermyno.（我要给我的鼻子擦粉。）意

思就是“我要去补妆”来表达去洗手间。

Ihavetogo/Ineedtogosomewhere

当有外国朋友对你说"Ihavetogo"，却没有解释去干嘛时，千万不要像小欧一样傻

傻追问他“Whereareyougoing？”因为当他说这句话是，极有可能是要失陪一下去上

厕所～

或者当老外对你说“Ineedtogosomewhere”时，不要傻傻的回答“youcango

everywhereyoulike”，只需要将卫生间的位置指给他就好了。

Adam：Ineedtogosomewhere.

Xiaoba:ightfiftymeters.

亚当：我想去某些地方（我要上厕所）。

小八：厕所在你的右手边直走五十米。

Ineedtoanswerthecallofnature

“callofnature”看起来似乎是指“自然的呼唤”，其实这个短语是“上厕所”的委

婉表示，因为歪果仁认为大小便是身体自然的需求，而不是一种刻意的行为。因此便用

answerthecallofnature来表达喽！

gotothejohn

用“gotothejohn”表达“去上厕所”的意思，是因为JohnHarrington爵士改良了

抽水马桶，于是后来部分人用‘thejohn’来代指厕所。（注意：这里‘john’首字母是

小写）。

另外可能老年人会用“Ineedtomakeapitstop”来表达“上厕所”，因为他们将上

厕所看作一种“pitstop（紧急维修）”。

好啦！今天的小知识就到这啦！下次当我们想要“上厕所”的话，便可以知道如何

正确优雅的来用英文表达啦！

5发朋友圈说成“friendcircle”？90%的人不知道正确答案！

让英语变得简单有趣

大家好，我是每天带你看世界学英语的小欧~

在前不久，微信官方公布了几个关于微信的新功能，朋友圈终于可以删除不想看到

的好友评论啦！

那么关于“朋友圈”怎么用英语表达呢？可千万不能说成“friendcircle”哦！

moments

朋友圈

音标为/'momənts/，朋友圈的“圈”是moments，发朋友圈就是postamoments。

It’ssofunny,I’mgoingtopostamomentinWeChat.这个太有意思了，我要去微信

发朋友圈。

那么关于“微信”的小知识，你需要了解一下~

groupchat

群聊

这个就是字面的意思，group是群体，chat是聊天。

Yesterdaysawasmallgroupchatwatchgradeonehavingreadsomanybooks,isreallya

surpri!

昨天看群聊看见小小一年级看了这么多书，真是太惊讶了！

@

提到

这里的“@”其实指的就是提到了某人的意思，它真正的英语是“mention”。

Someonementioned(@)youinthegroupchat.

有人在群聊里@你。

removemember

移除群成员

当你是群主的时候，群里有讨厌的人或者乱发小广告的人就可以用这个“remove

onelffromagroup”的小功能，把某人从群里移出去。

Memberscanremovethemlvesfromagroup.

成员可以自己从群里退出。

officialaccount

公众号

official是“官方”的意思，officialaccount是官方认证的账号，也就是公众号啦。（所

以可以关注一下小欧嘛~

）

YoucanfollowourWeChatofficialaccount.

你可以关注我们的微信公众号。

comment

评论

音标是/ˈkɑːment/，大家每天给小欧的留言都叫做comment。（小伙伴们可以积极

的留言，把你的想法分享给大家哦！

）

Plealeaveyourcomments.

请留下你的评论。