青蛙英语

英语故事:一只特立独行的青蛙

Wanda,theneighborhoodwitch,wasagoodwitchandhadbeenoneforabout

been

goingtotheFairyGodmotherAcademyfor103years,learningfairy

godmothermagic:howtoturnpumpkinsintocoaches,howtomakethings

vanishincloudsofsmoke,evenhowtochangemiceintohorsandfootmen.

JustthatverymorningtheprincipaloftheAcademyhadsaidWandawas

tochangethefirstanimalshemetinto

malwastobesohappyatbecomingwhateverit

becamethatitwouldsay,"Oh,happyday!I'ma____."Ifitdid,Wanda

ldbecomeafairygodmother,withasparkling

pinkdress,agoldencrown,andamagicwandtippedwithashiningstar.

However,ifshefailed,shewouldhavetostartschoolalloveragainall

103yearsofit.

"Goodluck,"theprincipalsaidasWandalefttheAcademy.

旺达是附近镇上一位善良的巫婆，她干着一行已经整整221年了。旺达最大的梦

想就是有朝一日能成为一位仙女教母。为了实现理想，她花费了103年的时间，

在仙女教母学院刻苦学习，掌握了不少仙女教母的魔法，比如：如何将南瓜变成

南瓜车；如何让东西化作一缕青烟神奇地消失，甚至还学会了如何将老鼠变成马

或者仆人。

就在学业全部结束的最后一个早晨，校长通知旺达准备迎接最后一项测试。在这

项测试里，旺达被要求对今天出门后，所遇到的第一个动物施加魔法，无论这只

动物被变成什么，这只动物必须说一句："啊哈！真是一个开心的日子，我是一

个"，如果它真的说了，旺达就算通过了测试，她将能穿上粉红闪光的裙子，戴

上一顶金色的皇冠，拿着一根镶着水晶星的魔法棒，成为一名仙女教母。

相反，如果失败了，一切就得重新开始旺达将回到学校再学习103年。

"祝你好运！"校长对正准备离开学院的旺达说。

TheveryfirstanimalWandabumpedintowasCharley,alittlegreenfrogwhosatinapondbythe

sideoftheroadcatchingbugswithhislong,stickytongueandcroaking"Baroomp!Baroomp!"

WhenCharleysawWandahejumpedontoalilypad."Hi,"hecried."Witchwayareyougoing?

Ha,'sajoke,Wanda.'Witchwayareyougoing?'Getit?"

"Igetit,Charley,"repliedWanda,"butit',I'mgladyou'rehere.I

'llbesohappy."Then,withoutevenan"ifyouplea,"Wandawaved

herwand,saidamagicword,andpoof!Charley,thelittlegreenfrog,turnedintoaprince!

ypadhadcollapdunder

y-turned-princestoodup

andlookedathisreflectioninthewater."Hey!"hecried."Youturned

meintoaprince!It'sasurpriallright,butIdon'twanttobeaprince.

Iwanttobeafrog!Changemebackrightnow!"

"Oh,dear,"Wandasaid."YouknowIdon'tliketobeyelledat,Charley.

Nowyou'wouldn'tratherbe

aprincethanafrog?"

旺达遇到的第一只动物正好是查理，一只绿色的小青蛙，它正坐在路边的池塘里，

一边伸出长长的舌头粘住虫子卷进嘴里，一边唱着歌：呱呱呱，呱呱呱

查理看见了旺达，它跳到一片荷叶上，跟她打招呼："嗨！你要去巫婆家吗①？

哈哈哈，开玩笑的，旺达，'你准备去哪里？'听明白了吧！"

"我明白你的意思，查理，"旺达回答道，"但是这并不怎么好笑，不管怎么样，

我很高兴遇到你，我有一个惊喜要送给你，你会更开心的。"也不问查理是否愿

意接受，旺达已经挥动手中的魔法棒，念了一句咒语，然后只听"噗"的一声，查

理，那只绿色的小青蛙，竟然变成了一位王子。

这是一位英俊的王子，只是全身都湿漉漉的，因为他的身体太重了，压垮了荷叶，

掉到了池塘的水中。"查理王子"站起来，看着自己在水中的倒影，他大叫起来：

"嘿！你把我变成了王子，没错，这是一个惊喜，但是我根本不想做王子，我只

想做一只青蛙。快把我变回去！"

"噢！亲爱的，"旺达温和地说，"你知道我不喜欢别人在我面前大喊大叫，你瞧，

现在你让我忘记了变回去的咒语。还有，查理，我一点也不明白，有谁不愿意成

为王子，而甘心做一只青蛙呢？

"Iwouldn't!"criedCharley."Iwanttobeafrog!"Hestuckouthistongue,missingabugflyingby

theendofhisno."Lookatthat,Wanda!deyesontopof

myhead,eforwardandbackwardandsidewaysallatonce,butlookatmenow.

Withmyeyesinfrontofmyface,'tevenhaveacastle,

ndofprinceisthat?I'changemeback!"

"Ican't,'castle,Icantakecareofthat."

Shewavedherwand,tonewalls,

oakendoors,andpennantswavingfromitsturrets."Yourveryownpalace,Charley!You'llhave

rvants,eatfancyfoodsandicecream...."

"Bah!"Charleyinterrupted."Whowantsrvants,oricecreamandfancyfoods?Iwantbugs!"He

stuckouthistongueandlookeddownhisnoatit,cross-eyed."Thistongueisnogoodit'stoo

short!"hecried."Ican'teveneit."

AgainWandawavedherwand."Look,Charley,musicians,"hecastlemarched

dozensofmusiciansblowingtrumpets,tootlingflutes,andbangingdrums."See?Yourownband.

They'llplaymusic,andyoucansinganddanceandsnapyourfingerstoyourheart'scontent."

"Idon'twanttosinganddance!"Charleycried."AndwhywouldIdosomethingassillyas

snappingmyfingers?"

"我不愿意，我宁愿做一只青蛙，"查理嚷道，一只虫子从他鼻尖飞过，他伸出舌

头，却没抓住。"瞧瞧，旺达，我曾经是一个捉虫好手，而且我的眼睛高高地长

在头顶，这样前后左右我都能一下子看得一清二楚，可是看看现在的我，眼睛长

在脸上，我一次只能朝一个方向看。我也没有城堡，旺达，什么王子会像我这样。

我真的宁愿是一只青蛙，请把我变回去吧。"

"查理，我变不回了。但是你可以学着做一位快乐的王子，至于城堡，我替你准

备好了。"她挥动魔法棒，池塘的对岸马上出现了一座城堡：石头城墙，橡木城

门，城堡顶上飘着无数的旗帜。"查理，这是属于你的宫殿，你还会有仆人、可

口的食物、美味冰淇淋......"

"哈！"查理打断了她的话，"谁需要什么仆人、可口的食物、美味冰淇淋？我只

要虫子！"他使劲伸出舌头，眼睛像斗鸡眼一样朝下看，可是只看见了鼻子。"

这舌头一点都不好，太短了，我都看不见它！"

旺达没有办法，她又挥动她的魔法棒，"看啊，查理，乐师"她说。只见由数十个

乐师形成的队伍正吹着喇叭、长笛，敲着鼓在城堡外盘旋着，"看见没，这是属

于你自己的乐队，你可以尽情地唱歌跳舞，尽情地舞动你的指尖。"

"我不想唱歌跳舞！"查理又嚷道："而且我为什么要去做一些打响指那么傻的事

呢?"

"Snappingfingers!"exclaimedWanda."That'sit,'swhatIforgot!"Shesnappedher

fingers,cried"Upsi-doodle!"andpoof!thecastleandmusiciansdisappearedandtheprince

becamealittlegreenfrog.

edathimlfinthewater."Youdidit,,happy

day!I'mafrog."

Wandasmiledandthoughttoherlf,"

cares?Charley'shappy,andthat'swhatreallycounts."

Well,itwasn'texactly'Oh,happyday!I'maprince,'buttheprincipaloftheFairyGodmother

Academydecidedthat'Oh,happyday!I'mafrog'adn'tthoughtabout

ngaboutotherswasthemost

importantthingfairygodmothershadtodo.

ehold,WandatheWitchbecameWandatheFairy

Godmother...sparklingpinkdress,magicwandwithastar,andall.

"打响指！"旺达猛叫一声，"就是它了，查理，这就是我忘记的东西！"她打了响

指，跟着大叫道："阿普斯嘟嘟！"，只听"噗"的一生，城堡和乐队都消失了，王

子也变回了一只绿色的小青蛙。

查理跳到一片荷叶上，他看着水中的自己的倒影，说："旺达，你成功了，啊哈！

真是一个开心的日子，我是一只青蛙。"

旺达微笑着对自己说："看来我必须准备在学校度过下一个103年了，有什么要

紧呢？只要查理开心，其他的都不重要。"

后来，虽然查理说出来的不是"啊哈！真是一个开心的日子，我是一位王子！"

但是，学院校长最终决定"啊哈！真是一个开心的日子，我是一只青蛙。"也足够

接近了。旺达没有替自己考虑，她一心想着让查理开心。"为他人着想"是作为一

位仙女教母所须具备的最重要的品质。

校长挥动着他手中的魔法棒，你瞧，巫婆旺达变成了仙女教母旺达：粉红闪亮的

长裙，镶着水晶星的魔法棒.......

东德牧羊犬出售东德牧羊犬出售csvjxhhhhh