新奇的意思

SAT“新奇”修辞手法之understatement

在SAT常考的修辞方法中，除了metaphor，analogy，personification这

些我们中国考生比较熟悉的修辞手法之外，还有一些很常见的但是却有些令大家

摸不着头脑的修辞方法。我们总结了若干这样“新奇”的修辞手法，推出SAT“新

奇”修辞手法系列，帮助大家攻克写作手法的难关。

understatement低调陈述

首先我们要解释的问题是：什么叫understatement？understatement是

指“astatementthatisnotstrongenoughtoexpressfactsorfeelings

withfullforce（语气不够强，不足以表达事实或感情的陈述)。ADictionary

ofLiteraryTerms所给的解释是：Afigureofspeechwhichcontainsan

understatementofemphasis，andthereforetheoppositeofhyperbole，

oftenudineverydayspeechandusuallywithlaconicorironic

intentions.也就是说，这种修辞格是故意使用有节制的措辞来陈述事实，故意

轻描淡写，借低调与弱化语言形式来表示强调。它是与hyperbole（夸张）相对

的一种修辞格。

那么understatement想要达到怎样的效果？作者为什么要使用

understatement呢？通过以上的定义我们也可以看出来作者使用

understatement是想用一种低调与弱化的语言来表达一种强调的效果。虽然是

“化大为小”，但是作者要表达的还是强调的意思。我们可以通过几个例子来理

解：LastweekIsawawomanflayed，andyouwillhardlybelievehowmuch

italteredherpersonforthewor.上星期我看见一个女人被剥了皮，你几

乎不会相信这把她变得多不好看。

作者用altered一词，轻描淡写地陈述了剥女人皮这一毛骨悚然的事件。I

knowheishonest，andIwishIcouldaddhewerecapable.

我知道他是诚实的，我还希望我能说他是能干的。此句也是用虚拟语气来

体现understatement，Icouldaddhewerecapable其实是在说“但他不够能

干”。

至今SAT阅读考试中共考了三次understatement，其中两次使用了“pretty

decent”（还不错的、还可以的），可以说“prettydecent”是understatement

的标志。

比如其中一次使用“prettydecent”是在OG9ction9讨论音乐免费下载

好不好的一组双篇中，“Itakefurthercomfortinthefactthatthehuman

speciesmanagedtoproduceprettydecentcreativeworkduringthe5,000

yearsthatpreceded1710,whentheStatuteofAnne,theworld’sfirst

modemcopyrightlaw,les,Dante,da

Vinci,Botticelli,Michelangelo,Shakespeare,Newton,Cervantes,Bach--

allfoundreasonstogetoutofbedinthemorningwithoutexpectingto

owntheworkstheycreated.”

作者想要告诉读者：在世界上第一部知识产权法到来之前的几千年历史长

河中，人类也创造了“prettydecent(还不错的)”艺术作品。很显然，文章结

尾的那些伟大艺术家的名字使我们立刻了解到作者所谓的“还不错的”艺术作品

并不是他字面的意思，他真实的意思是想表达历史上有很多非常伟大的艺术作品。

他运用了一种轻描淡写的方式来表达，而这种方式就是understatement.

除了“prettydecent”,还有一次是使用了“euphemistically”。在2006

年1月真题ction8讲述理解文学作品需要“largercontext”这一篇，“the

Tananialiveinanenvironmentthatcouldeuphemisticallybedescribed

as‘difficult'”。作者说“Tanania”这些人居住的环境委婉地说可以称作

“艰难”。一个“euphemistically(委婉地）”就表明作者其实想说的是他们居

住的环境是十分恶劣的。所以作者在这里还是使用了understatement低调陈述

的手法。

扫描二维码限时获取免费视频课程。

来源于：时代焦点