千里之马

千金求马

【古文原文】

古之君人①，有以②千金求千里马者③，三年不能得。涓人④

言⑤于君曰：“请⑥求之。”君遣⑦之,三月得千里马。马已死，买

其首五百金，反⑧以报君。君大怒曰：“所求者生马，安事⑨死马

而捐⑩五百金？”涓人对曰：“死马且⑪买之五百金，况⑫生马

乎？天下必以王为能市⑬马，马今⑭至矣。”于是不能期（jī）年

⑮，千里之马至者三⑯。

——刘向《战国策》

【注释】

①君人：人君，国君。君，国王、皇帝。

②以：用。

③者：表示有此属性或做此动作的人或事物。

④涓人：指在君主左右担任洒扫的人，也指亲近的侍臣。

⑤言：说。

⑥请：请让我；请允许我。

⑦遣：派遣。

⑧反：通“返”，返回。

⑨安事：怎能。

⑩捐：买。

⑪且：尚且，姑且。

⑫况：况且。

⑬市：买。

⑭今：现在。

⑮期年：亦作“朞年”。一年。

⑯三：泛指多数。“与千金求千里马者”中的“千”意思相同。

【译文】

古代有一位国君，用千金的代价去买一匹千里马。三年的时间过去了，还是

买不到千里马。近侍对国君说：“您把买马的任务交给我吧！君主派他出去了三

个月，买到了千里马，可马已经是死的，他用五百两金子买了那匹马的头，返回

报告君主。君主大怒,说：“我要你买活马，为什么用五百两金子买死马？“近侍

回答说：“死马都要用五百两金子买，何况活马呢？天下的人必然知道君主您会

真心买马的，千里马现在快要到了。“果然不出大臣所料，不到一年的时间，接

连有好几个人领着千里马来见国君。

【赏析】

这则寓言讲述了一位国君求取千里马不得，而近待花了五百金的

买一匹死马而最终使国君达成心愿，得到了他日思夜想的千里马的故

事。这则寓言告诉我们精诚所至，金石为开，诚实才能打动人。

【相关题目】

1.解释下面画线的字词。

①请求之（）

②君遣之三月（）

③反以报君（）

④安事死马而捐五百金（）

⑤于是不能期年（）

⑥千里之马至者三（）

2.翻译下面句子。

①古之君人，有以千金求千里马者。

②天下必以王为能市马。

3.从某一角度，概括这则寓言的思想意义。

答案：

1.①请允许我。②派遣。③同“返”，返回。④买。⑤一年。⑥泛指多数。

2.①古代有个用千金去买千里马的君王。

②天下人一定认为君王真心买好马。

3.精诚所至，金石为开。诚实才能打动人。（任选其一）