overjoyed

读后续写微技能：情绪的高分描写技巧

一、题型介绍

1.任务要求

提供一段350词以内的语言材料，要求学生依据该材料内容、所给段落开头语和所标

示关键词进行续写，将其发展成一篇与所给材料有逻辑衔接、情节和结构完整的短文（150

词左右）。

2.考查目标

读后续写是一种将阅读与写作紧密结合的综合性语言测试。教育部考试中心刘庆思、

陈康老师于2016年指出，读后续写主要关注学生以下四个方面的能力：

①把握短文关键信息和语言特点的能力。学生需要了解所给短文的主要内容，清楚其

关键词和语言结构的使用情况，并通过续写短文表现出来。

②语言运用的准确性和丰富性。学生能准确、恰当地使用所学词汇和语言结构，还能

够根据内容需要使用较多、较复杂的词汇和语言结构。

③对语篇结构的把控能力。学生需要掌握上下文逻辑关系，所续写的短文与所给短文

及段落开头语之间要有连贯性，所续写的短文内语句要连贯、有序。

④创造性思维能力。学生所续写的短文要具有较丰富的内容，包含详细和生动的情景、

态度和感情描述。

二、情绪描写之笑

smilebrightly;laugh;beam;light(sth)up;lightupwith;burstintolaughter;burstout

laughing；wearabright/broadsmile;givesbasmile

学一学：

beam:smileveryhappily

例：获胜者满意地笑了。

译法一：Thewinnerbeamed/smiledwithsatisfaction.

译法二：Thewinnerworeasatisfiedsmileonhisface.

lightup:ifsomeone’sfaceoreyeslightup,theyshowpleasure,excitementetc

lightupwith：Hiyeslitupwithlaughter.

Herfacelitupwithpleasure.

lightsthup:tomakesomeone’sfaceoreyesshowpleasureorexcitement

Suddenlyabrightsmilelitupherface/eyes.

练一练：

看到直升飞机，Jane高兴地笑了起来。

【答案一】：Atthesightofthehelicopter,Janebeamedwithwildjoy.

【答案二】：Seeingthehelicopter,Janebeamedwithwildjoy.

【答案三】：Themomentshecaughtsightofthehelicopter,Jane’yes/facelitupwith

delight.

【答案四】：Themomentshecaughtsightofthehelicopter,abrightsmilelitupJane’s

face/eyes.

判断正误：Seeingthehelicopter,abrightsmilelitupherface.

【答案】：错eing和abrightsmile逻辑不一致。

三、情绪描写之高兴激动

;whistle;jump/leapwithjoy;feelasurgeofhappiness/delight/joy/excitement;be

overcomewithhappines/delight/joy/excitement;(one’yes)twinkle；(one’sheart)

beat/poundwildly

;delighted;overjoyed;excited;thrilled;wildwithjoy

练一练：

当她知道考试结果时，她兴奋极了。

【答案一】：Whensheknewtheresultofthetest,shefeltexcited/thrilled.

【答案二】：Whensheknewtheresultofthetest,hereyestwinkledwithexcitement.

【答案三】：Whensheknewtheresultofthetest,herheartwaspoundingwithwildjoy.

【答案四】：Whensheknewtheresultofthetest,awildexcitementtookholdofher.

【答案五】：Knowingtheresultofthetest,shefeltasurgeofexcitement.

【答案六】：Knowingtheresultofthetest,shewasovercomewithexcitement.

四、情绪描写之生气

feel/getangry/furious;feelasurgeofanger(rage/fury);eyesblaze;stormoutof/into/off;

storm(sayangrily);

b’sbloodboil(sthmakessbextremelyangry);claspone’shands;clenchone’s

fists/teeth;speechless

练一练：

Sam感到非常生气。

【答案一】：Samfeltveryangry.

【答案二】：Samstoodrootedtothespot,hiyesblazingwithanger.

【答案三】：Samfeltsoangrythathestormedoutoftheroom,slammingthedoor

furiouslybehindhim.

【答案四】：Boilingwithrage,Samshookhisfistatme.

【答案五】：Filledwithfury,Samwasunabletoutterasingleword.

五、情绪描写之伤心痛苦

sad;bitter;sorrowful;feelasurgeofsadness;(sadness)surgewithinsb;one’sheartache;

beovercomewithsadness

练一练：

她伤心不已。

【答案一】：Shefeltextremelysad.

【答案二】：Asadnesscameoverher.

【答案三】：Herheartached,tearsstreamingdownhercheeks.

【答案四】：Numbwithgrief,shebecamespeechless.

【答案五】：Feelingasurgeofsadness,shecouldn’thelpcryingbitterly.

【答案六】：Sadnesssurgingwithinher,sheburstintotears.

六、情绪描写之哭

cry;sob;weep;burstintotears;burstoutcrying;(one’yes)brimwith/befullof/befilled

withtears

练一练：

他哽咽欲哭。

【答案】：Alumpcametohisthroat.

她的双眼哭得通红

【答案】：Hereyeswereredfromcrying.

她的眼里满含泪水。

【答案】：Hereyesbrimmedwithtears.

眼泪沿着她的面颊流下来.

【答案】：Tearscourd/trickled/streamed/randownhercheeks.

Oliver独自一人在房间里流下了孤独伤心的泪水

【答案】：Aloneintheroom,Olivercriedbitter,lonelytears．

Wilbur哭着直到睡着。

【答案】：Wilburcriedhimlftosleep.

六、情绪描写之害怕:

frightened;panicked;scared;speechless;in(a)panic;inacoldsweat;befulloffear;be

filledwithterror;berootedtothespot;freeze;runaway;flee;one’skneesfeelweak;(hands)

sweat;

练一练：

我感到很害怕。

【答案一】：Ifeltveryfrightened/scared/panicked.

【答案二】：Iwasin(a)panic/wasfulloffear.

【答案三】：Istoodrootedtothespot,brimmingwithfear/filledwithfear.

【答案四】：Ifeltsoscaredthatmythroattightenedandmykneesfeltweak.

【答案五】：Ifrozewithterror,tooscaredtomove.

【答案六】：Iwasizedbyastrongnofhorror;mypalmssweating.