无为在歧路

送杜少府之任蜀州

城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

一、释题

王勃：字子安，唐代文学家，与杨炯、卢照邻、骆宾王合称“初唐四杰”。他渡

海省亲，不幸溺水而死。年仅25岁

三、字词

城阙：城门两边的楼观，引申为京城、宫阙。阙，这里指长安。

辅：辅佐，护卫。津：渡口。

宦游人：为了做官而远游四方的人。海内：四海之内，天下。

比邻：近邻。歧路;这里指分手的地方。

四、译文

三秦护卫着长安，遥望五津渡口，只见风烟迷茫。

我和你在离别时都有惜别的心情，(因为我们)都是出外做官的人。

只要四海之内有知心朋友，即使远在天涯也像近邻一样。

不必在分手的地方，像少男少女一样让泪水沾湿了衣裳。

五、主题：

六、赏析

1、首联：城阙辅三秦，风烟望五津

第一句写长安的城垣、宫阙被辽阔的三秦之地所“辅”气势雄伟，点临别之地。

第二句的五津泛指“蜀州”，点明杜少府即将宦之地。一近一远、一明一暗的景物，

对比强烈，构成了一幅非常真实、生动的送别画面，饱含着诗人对朋友远行的留恋

之情。

2、颔联：与君离别意，同是宦游人。

二人皆不在本乡，则此别为别中之别。此承题句，宦游人送宦游人，尤其可伤。

3、颈联：海内存知己，天涯若比邻。

4、尾联：无为在歧路，儿女共沾巾。

七、写法

1、用质朴的语言，抒写壮阔的胸襟，意境开阔，一改离别诗的悲凉凄婉。

2、手法严谨，起承转合清晰明了。起句写景，承句写送别心情，转句一改离

别的凄婉，结句，劝慰友人，表达真挚情感。