brilliant是什么意思

GRS证书解读

GRS-GEMRESEARCHSWISSLAB瑞士宝石研究实验所

GEMSTONEREPORT-宝石报告书

EDELSTEINBERICHT-宝石报告书(德文)

RAPPORTDEPIERREPRECIEUSE-宝石报告书(法文)

No:GRS2014-045391-编号:GRS2014-045391

Date:22ndMay2014-日期:2014年5月22日

Object:Onefacetedgemstone-物件:一件刻面宝石

Identification:NaturalRuby-鉴定结果:天然红宝石

【彩色图片】GRS雷射防伪卷标

Weight:ct-重量:克拉

Dimension:x(mm)-尺寸:xx(毫米)

Cut:brilliant/step-切工:明亮式/阶梯式

Shape:cushion-形状:八边形

Color：vividred(GRStype"pigeon'sblood")

颜色：艳红色「GRS标示”鸽血红”」

Comment：Noindicationofthermaltreatment

Specialcommenteappendix

注释：无热处理迹象

特殊的注释见附录

Origin

Gemmologicaltestingrevealedcharacteristicscorrespondingto

thoofanaturalrubyfrom:

Burma(Mogok,Myanmar)/Mozambique

产地

宝石学检定结果显示该天然红宝石其特征源自于：

缅甸（莫谷，缅甸）/莫桑比克

GRSGemrearchSwisslabAG,.Box3628,6002Lucerne,

SWITZERLAND

GRS瑞士宝石研究实验室AG,.Box3628，6002卢森，瑞士

INTERNET

网址

DierEdelsteinberichtwirdnurunterderVorraustzung

abgegeben,dassdiewichtigenInformationaufderRkiteals

vertragsbestandteilmitderGRSGemrearchSwisslebAG

lleBeachtungistderHandhabung

mitderDeklarationvonBehandlungenzuschenken.(德

文)

GRSGemrearchSwisslabGemstoneReportsareissuedunder

conditionthattheinformationandlimitationonreverside

formanintegralpartoftherelevantcontractwithGRS

notetheregulationsgoverning

thedeclarationofgemstonetreatment.(英文)

GRS宝石研究瑞士实验室之宝石报告书于背面所列之资料及追诉时效连

同GRS瑞士宝石研究实验室必要之相关合约配合形式下印发。详情请参

照宝石处理声明之管理办法。

字母缩写

A代表无热处理或优化处理迹象（Noindicationof

thermaltreatment）

E代表Enhanced优化处理，包括加热后净度和/或颜色

之优化，愈合裂隙及洞痕处可含微量外来残留物，视为永久性处理。

H代表热处理无残留物

H(a)或E代表热处理微量残留物(愈合裂隙有硼砂等残留物)

H(b)或E代表热处理少量残留物(愈合裂隙有硼砂等残留物)

H(c)代表热处理中量残留物(裂缝或洞痕愈合处有硼砂

或玻璃状物质等残留物)

H(d)代表热处理明显残留物(裂缝或洞痕愈合处有硼砂或

玻璃状物质等残留物)

H(Be)代表以轻微元素进行之热处理，例如铍扩散处理

E(IM)代表包括铍元素等轻微元素之扩散式热处理，诱发形成

色域及颜色中心（此法和传统表层热扩散处理不同），视为永久性处理，

重切磨需特别注意颜色区域分部。

LIBS代表LIBS激光诱导击穿光谱仪检测

CE代表ClarityEnhancement净度优化

CE(O)代表浸油(净度优化)处理。

（Driedoutfeatures）若有

干渍迹象表示该宝石可在进一步的处理下提升净度等级。

None无

Minor（Insignificant）轻度

Moderate中度

Prominent（Significant）显著

C代表Coating镀膜处理

D代表Dyeing染色处理

O代表Oil浸油处理（包括有色或无色油以及类似

环氧树脂和腊状物质）

R代表Irradiation辐照处理（原子轰击式）

U代表Diffusion表层热扩散处理（俗称二度烧）

FH代表FissureHealing愈合裂隙

形状

颜色

(依图示从左上至右下排列)

◎主色：pink粉红、red红、orange橙、yellow黄、green绿、blue

蓝、violet靛、purple紫

◎颜色的叙述：

主色（基本色）->修饰色＋主色->pastel、inten、

vivid、deep+修饰色＋主色

red->pinkish-red->vividred、vividorange-pink

旁边可能会再加注（GRStype:下图所列的色彩形容）

例:Colorvividred(GRStype"pigeon'sblood")

颜色艳红色「GRS标示”鸽血红”」

◎电气石类会用到pastel(淡的、粉色的)，neon(霓虹般)的字眼

例:pastelpurple-pink(GRStype"neon-lilac")

◎变色宝石会显著的会加强形容’显著’的字眼

例:prominentcolorchangefrom"olive-green"to

"salmon-red"(incandescentlight)

在颜色那一栏，GRS自订一套红宝的比色标准，除了描述色彩之外，还

会加注市场用语如：鸽血红、矢车菊蓝等字眼来表示。

GRStype的色彩形容:

LimeLemon莱母柠檬色

Olive橄榄色

Whiskey威士忌色

VividYellow艳黄色

GoldenYellow金黄色

Cognac干邑（白兰地）色

Peach桃色

Orange橘色

DeepOrange深橘色

VividOrange-red艳橙红色

Salmon鲑鱼色

redtovividredPigeon’sblood红至艳红（鸽血红）

HotPink桃红色

Pink粉红色

Cherryblossom樱花色

Plum梅子（紫红）色

Padparadsche帕帕拉夏（莲花）色

VividLilac艳紫丁香

VividPurple艳紫色

Violet紫罗兰色

Vividviolet艳紫罗兰色

Cornflower/Royalblue矢车菊蓝/皇家蓝

Lavender熏衣草色（淡紫色）

PastelFancyColors淡彩色

Neon霓虹色彩的

诸多名词以及形容词用语多少因翻译在字句的使用习惯上有些许出入，

但其本意皆与宝石学观念一致

QA补充：

1、Q:LIBS-tested是什么

A:LIBS是Larinducedbreakdownspectroscopy（激光/雷

射诱导分光光谱仪）缩写

一般证书中如果是无处理或只是一般热处理的情况，不会去

特别标明用任何电子仪器做检测。在Comment栏如有特别标明

LIBS-tested(激光诱导击穿光谱检验)，通常会伴随着H(Be)的字样，

那就表示有铍扩散处理的意思。[Be就是铍元素的代号]

如果写出H(Be)的字样而没标示LIBS-tested，那是表示用别种方式即

检测出铍扩散处理

2、Q:Cutbrilliant/step-切工明亮式/阶梯式

step(数字)此数字是代表什么意思呢

A:在标记阶梯式切工时,我们会算有几个阶梯,从腰围下方那个

阶梯开始算到尖底,也就是有几层的意思。

3、Q:FTIR-tested是什么

A:FTIR-tested代表用傅立叶转换红外线光谱分析仪检验过，在

亚洲此电子仪器最常用在翡翠A或B货(上腊或上胶)以及天然合成水

晶、琥珀判别上的检验。

FTIR应用在红宝的检测中,可做为宝石水性的分析,像缅甸

孟苏的红宝或泰国红宝在加热前后进而观察水铝矿成分的变动.另外坦

桑尼亚有一矿区产出的红宝石在加热前后3100-3700cm-1的光谱表现

会有明显的变化,因此以FTIR的光谱吸收成为热处理与否的一项重要

的参考依据。