工业区英文

苏州工业园区国际商务区概况

SIPInternationalTradeDistrictProfile

苏州工业园区国际商务区规划面积8.38平方公里，其

中综合保税区5.28平方公里(东区3.88平方公里，西区1.4

平方公里)，非保税3.1平方公里。苏州工业园综合保税区

是目前国内功能最全、政策最优的海关特殊监管区域，可以

综合开展保税加工、保税物流、进出口贸易及检测维修等业

务。主要定位包括：建设高效便捷的虚拟口岸，成为内陆地

区“大通关”的示范区；打造功能完备的物流枢纽，成为区

域性的货物集散中心；培育繁荣发达的商贸市场，成为华东

区重要的采供销平台；集聚高层次的商贸物流复合型人才，

成为商贸物流人才高地。

SIPInternationalTradeDistrictcoversaplannedareaof8.38KM2,

ofwhich5.28KM2isIntegratedFreeTradeZonewitha3.88KM2east

fenced-upctionanda1.4KM2westfenced-upction,andofwhich

Zrvesasacustoms-supervid

zonewiththemostcomprehensivefunctionsandmostpreferential

policies,wherediversifiedbusiness,suchasbondedprocessing,bonded

logistics,importandexporttrading,andtestingandmaintenance,canbe

mstobuildupahighlyeffectiveandconvenient

virtualportandbecomeademonstrationparkofinland“Customs

Clearance”,toestablishalogistichubwithcompletefunctionsandturn

intoaregionalcargocentralizationanddistributioncenter,tocultivate

prosperousanddevelopedtradingmarketanddevelopintoanimportant

purchasing,supplyandmarketingplatforminEastChina,togatherhigh

leveltradingandlogisticscompoundtalentsandemergeasatradingand

logisticstalenthighland.

国际商务区（含综保区）8.38平方公里，以占园区2.9%

的土地，创造了近10%的工业总产值和国、地税入库税额。

综保区2012年累计监管货值1080.6亿美元，同比增长8%。

截至目前，累计注册企业239家，其中生产型企业115家，

物流企业45家，贸易企业77家，其他类型企业2家。区内

已形成1个国家级企业技术中心、1个省级示范物流基地、3

个省级物流企业技术中心、5个省级重点物流企业和6家技

术先进型服务企业。

SIPInternationalTradeDistrict,includingIFTZ,withanareaof8.38

KM2covering2.84%ofthetotallandinSIP,contributedover10%ofthe

2012,theaccumulativevalueofsupervidgoodsinIFTZhasreached

108.06billionUSDwithanincreaof8%

now,IFTZhascumulativelyattracted239enterpris,amongwhichthere

are115manufacturingenterpris,45logisticnterpris,77trading

snowformedone

nationalenterpritechnologycenter,oneprovinciallogistics

demonstrationba,threeprovinciallogisticnterpritechnology

centers,fiveprovincialkeylogisticnterprisandsixtechnology

advancedrviceenterpris.

综保区内,三星半导体、快捷半导体、捷豹-路虎、诺基

亚西门子、艾默生等10多家跨国公司分拨中心入驻。国际

商务区内非保税区域，欧莱雅、阿迪达斯、亚马逊、泰科、

久保田等国际著名公司设立全国/华东地区配送中心。医药

销售行业前三甲，国药、上药、华润北药已开展医药物流。

雷克萨斯、进口大众、宝马5S店竞相落户。红酒交易中心

已入驻16家批发商,销售数百个进口品种。时尚舞台销售额

迅速增长。

WithinIFTZ,over10allocatingcentersofMNCshavebeen

established,suchasSamsungSemiconductor,FarchildSemiconductor,

Jaguar-LandRover,NokiaSimens,Emerson,nnon-bonded

area,world-renownenterpris,likeL’oreal,Adidas,Amazon,Tyco,

Kubota,havetuptheirdistributioncentersforChina/

threelargestpharmaceuticaldistributionleaders,namely,Sinopharm,

ShanghaiPharma,andChinaResourcesPharmaceuticalhavedeveloped

toresofLexus,Imported

Volkswagen,re16wine

wholesalerslocatedinWineTradingCenter,dealingwithoverhundreds

’more,thesalesrevenueofSTAGEhasbeen

growingrapidly.

目前已引进包括中外运、中国邮政、华润礼安、中粮我

买网有限公司等多个重点央企项目。今后，综保区围绕总体

发展目标，力争在仓储物流、金融贸易、电子商务、公共平

台等方面形成特色、加速集聚，尤其是大力研究跨境贸易发

展电子商务，助推综保区转型升级。

Atprent,IFTZhasattractedveralSOEprojects,suchas

Sinotrans,ChinaPost,ChinaResourcesPharmaceutical,ande-commerce

uture,IFTZwillsticktotheoveralldevelopmentgoal,

striveforthecharacteristicachievementsandquickclustersinthefields

ofwarehoulogistics,financialtrade,e-commerceandpublicplatform

andinparticularattachgreatemphasisonrearchingthedevelopmentof

internationalcross-bordere-commerceandpromotingtheupgradingof

IFTZ