李泰伯改字

课外文言文精品小语段

（一）管仲破厚葬

齐国好厚葬，布帛尽于衣裘①，材木尽于棺椁。齐桓公患

．

之，以告管仲，曰：“布帛尽则无以

为蔽，材木尽则无以为守备，而人厚葬之不休，禁之奈何?”管仲对

．

曰：“夫凡人之有为

．

也，非名之

则利之也。”于是下令曰：“棺椁过度者戮其尸，罪夫当丧者。”未久，厚葬之风休矣。

(选自《韩非子》)

【注释】?①衣裘：裘，皮衣。此指死人的衣着。

1．解释：①患_________②对__________③为__________

2．翻译：

①禁之奈何?

②夫凡人之有为也，非名之则利之也_________________

③棺椁过度者戮其尸，罪夫当丧者。_________________________________

(二)商於子驾豕

商於子家贫，无犊以耕，乃牵一大豕驾之而东

．

。大豕不肯就

．

轭①，既就复解：终日不能破一

畦。宁毋先生过而尤之日：“子过

．

矣!耕当以牛，以其力之巨能起块也，蹄之坚能陷淖也。豕纵大，

安能耕耶?”商於子怒而弗应。宁毋先生日：“今子以之代耕，不几

．

颠之倒之乎?吾悯而诏子，子乃

反怒而弗答，何也?”商於子日：“子以予颠之倒之，予亦以子倒之颠之。吾岂不知服田②必以牛，

亦犹牧吾民者必以贤。不以牛，虽不得田，其害小；不以贤则天下受祸，其害大。子何不以尤我者

尤牧民者耶？”宁毋先生顾谓弟子日：“是盖

．

有激者也。”

(选自明·宋濂《宋学士文集》)

【注释】①轭(è)：牛拉东西时驾在颈上的曲木。②服田：驾牲口耕田。

1.解释：

①东__________②就_________③过_________④几_________⑤盖

2.翻译：

①吾悯而诏子，子乃反怒而弗答，何也?____________________________

②子何不以尤我者尤牧民者耶？_____________________________________________

③宁毋先生顾谓弟子日：“是盖有激者也。”_______________________________

（三）千轴不如一书

??柳开少好任气，大言凌

．

物。应举时，以文章投主司①于帘②前，凡

．

千轴③，载以独轮车。引试

④曰，衣襕⑤自拥车入，欲以此骇众取名。时张景能文有名，唯袖一书帘前献之。主司大称赏，擢

．

景优等。时人为

．

之语曰：“柳开千轴，不如张景一书。”???????

(选自宋·沈括《梦溪笔谈》)

?【注释】①主司：主考官。②帘：指主考官办公的地方。③轴：古人将文章写在横幅上，然后裱成

卷轴。④引试：面试。⑤襕(1án)：古代读书人穿的圆领大袖外套。

1．解释：①凌________②凡③擢________④为

2．翻译：

⑴欲以此骇众取名___________________________________________

⑵唯袖一书帘前献之

（四）李泰伯改字

???范文正公守

．

桐庐，始于钓台建严先生祠堂，自为记，其歌词①曰：“云山苍苍，江水泱泱，先

生之德，山高水长。”既成，以示李泰伯。泰伯读之三，叹味不已，起而言曰：“公之文一出，必

将名世。某妄意易

．

一字，以成盛美。"公瞿然，握手②扣

．

之。答曰：“云山江水之语，于义甚大，于

词甚溥

．

，而‘德’字承之，似局促，拟换作‘风’字如何?”公凝坐颔首，殆欲下

拜。???????????????

(选自宋·洪迈《容斋随笔》)

??【注释】①歌词：指记文后的赞词。②握手：拱手。???

1．解释：

①守②易③扣④溥

2．翻译：

①泰伯读之三，叹味不已????????????

②公凝坐颔首，殆

．

欲下拜???????????????

（五）邴原戒酒

??邴原①旧能饮酒，自行②之后，八九年间，酒不向

．

口，单步负

．

笈，苦身持力，至陈留则师韩子

助，颖川则宗陈仲弓，汝南则交范孟博，涿郡则亲卢子干。临别，师友以原不饮酒，会米肉送原。

原曰：“本能饮酒，但以荒思废业，故断之耳。今当远别，因见贶饯，可一饮宴。”于是共坐饮

酒，终日不醉。?????(选自《三国志·魏书·邴原传》注引)

??【注释】①邴(bǐng)原：三国时魏国人。②自行：此指出门游学。????

1．解释：①向?②负

2．翻译：

①但以荒思废业，故断之耳?

②今当远别，因见贶饯,可一饮宴。

（六）皇甫谧年二十始勤学

??谧，年二十，不好学，游荡无度，或以为痴。尝得瓜果，辄

．

进叔母任氏。任氏曰：“《孝经》云：

‘三牲之养，犹为不孝②。’汝今年余二十，目不存教，心不入道③，无以慰我。”因叹曰：“昔

孟母三徙以成仁，曾父烹豕以存教，岂我居不卜

．

邻，教有所阙⑤，何尔鲁钝之甚也!修身笃

．

学，自汝

得之，于我何有!”因对之流涕。谧乃感激，就乡人席坦受书，勤力不怠。

居贫，躬身稼穑，带经而农，遂博综典籍百家之言。沉静寡欲，始有高尚之志，以着述为务

．

，自

号玄晏先生。着《礼乐》、《圣真》之论。(选自《晋书·皇甫谧传》)

?【注释】①叔母任氏：指抚养他的任姓叔母。②三牲之养，犹为不孝：意为即使每天给父母吃牛、

羊、猪(三牲)肉，仍称不上是孝子。③道：正道。④卜：此指选择。⑤阙：同“缺”。⑥经：此指儒

家经典着作。⑦博综典籍：博览儒家经典着作。

1．解释：

①辄②卜③笃④务

2．翻译：

①何尔鲁钝之甚也

②自汝得之，于我何有!

（七）李西涯与程篁墩

??阁老①李西涯、学士②程篁墩，成化③间各以神童举于京。方朝见，适

．

直隶④贡蟹至焉。帝即出

一对试之云：“螃蟹浑身甲胄。”程对曰：“凤凰遍体文章

．．

。”李对曰：“蜘蛛满腹经纶

．．

。”后西

涯入相而经济天下，程则终于学士，以文章名世。然偶尔一对，而终身事业见

．

之也。

(选自明·郎瑛《七修类稿》)

【注释】①阁老：指文渊阁大学士。②学士：指翰林学士。③成化：明宪宗年号。④直隶：京城

地区。

1．解释：

①适

．

直隶贡蟹至焉（）②蜘蛛满腹经纶

．．

（）

③凤凰遍体文章

．．

（）④而终身事业见

．

之也（）

2．翻译：

西涯入相而经济天下???????????????????

（八）专力则精，杂学则粗

??词学以浙中为盛

．

，余少时尝效

．

焉。一日，嘉定②王凤喈(jiē)语休宁③戴东原曰：“吾昔畏姬

传，今不畏之矣。”东原曰：“何耶?”凤喈曰：“彼好多能，见人一长辄思并之。夫专力则精，杂

学则粗，故不足畏也。”?东原以见告，余悚其言，多所舍弃，词其一也。????

(选自清·姚鼐《惜抱轩集》)【注

释】①嘉定：今上海市嘉定区。②休宁：古县名，今浙江境内。

1．解释：①词学以浙中为盛

．

（）②余少时尝效

．

焉（）

2．翻译：

①彼好多能，见人一长辄思并之

②东原以见告，余悚其言，多所舍弃，词其一也。

（九）蔡邕听琴?

吴人有烧桐以爨者，邕②闻火烈之声，知其良木，因请而裁

．

为琴，果有美音，而其尾犹焦，故

时人名曰“焦尾琴”焉。初，邕在陈留也，其邻人有以酒食召邕者，比

．

往而酒已酣焉。客有弹琴于

屏，邕至门试潜

．

听之，曰：“嘻！以乐召我而有杀心，何也?”遂反。将命者?告主人曰：“蔡君向

来，至门而去。”邕素为乡邦所宗，主人遽自追而问其故，邕具以告，莫不怃然。弹琴者曰：“我

向鼓弦，见螳螂方向鸣蝉，蝉将去而未飞，螳螂为之一前一却

．

。吾心耸然，惟恐螳螂之失之也，此

岂为杀心而形于声者乎?”邕莞然而笑曰：“此足以当之矣。”

(选自《后汉书·蔡邕传》)

【注释】①(yōng)：即蔡邕，东汉着名文学家、书法家，且精通经史、音律、天文，是蔡文姬之

父。②将命者：侍从。

1.解释：

①因请而裁

．

为琴（）?②比

．

往而酒已酣焉（）

③邕至门试潜

．

听之（）④螳螂为之一前一却

．

（）

2.翻译：

①邕素为乡邦所宗，主人遽自追而问其故，邕具以告，莫不怃然。

②此岂为杀心而形于声者乎????????????????????

（十）郑玄对应劭?

时大将军袁绍总兵冀州，遣使要

．

玄①，大会宾客，玄最后至，乃延

．

升上坐。身长八尺，饮酒一

斛，秀眉明目，容仪温伟。绍客多豪俊，并有才说，见玄儒者，未以通人许之，竞说异端②，百家

互起。玄依方辩对，咸出问表，皆得所未闻，莫不嗟服。时汝南应劭亦归于绍，因自赞曰：“故泰

山太守应中远，北面称弟子何如?”玄笑曰：“仲尼之门考以四科④，回、赐⑤之徒不称官阀⑥。”

劭有惭色。

(选自《后汉书·郑玄传》)

【注释】①玄：郑玄：当时着名儒学大师。②异端：此指与儒学格格不入的观点。③应中远：即

应劭，字中远。④考以四科：讲学四科；“四科”是指德行、言语、政事、文学。⑤回、赐：孔子

的弟子颜回、子贡。⑥不称官阀：不按官职相称。

1.解释：

①遣使要

．

玄（）②乃延

．

升上坐（）

2.翻译：

①见玄儒者，未以通人许之。

④玄依方辩对，咸出问表，皆得所未闻，莫不嗟服。

（十一）冯梦龙补《西楼记》

袁韫玉①《西楼记》初成，往就正于冯犹龙②。冯览毕置案头不致可否。袁惘然不测所以而别。时冯

方绝粮，室人以告。冯曰：“无忧，袁大今夕馈我百金矣。”乃诫阍

．

人：“勿闭门，袁相公馈银来

必在更余，可径

．

引至书室也。”家人皆以为诞

．

。袁归，踌躇至夜，忽呼灯持金就

．

冯。乃至，见门尚

洞开。问其故，曰：“主人秉烛在书室相待。”惊趋而入。冯曰：“吾固料子必至也。词曲俱佳，

尚少一出⑦，今已为增入矣。”乃《错梦》也。袁不胜折服。是《记》大行，《错梦》尤脍炙人口。

(选自清·褚人获《坚瓠集》)?

【注释】①袁韫(yùn)玉：明朝文学家，字于令。②冯犹龙：即冯梦龙。明朝着名文学家。

1.解释：

①乃诫阍

．

人（）②可径

．

引至书室也（）

③家人皆以为诞

．

（）④忽呼灯持金就

．

冯（）

2.翻译：

①袁惘然不测所以而别。

②“主人秉烛在书室相待。”惊趋而入。

（十二）随何难汉高祖

?项籍死，天下定，上置

．

酒。上折随何之功，谓何为腐儒，为天下安用腐儒。随何跪曰：“夫陛下引

．

兵攻彭城④，楚王未去齐也，陛下发步卒五万人，骑五千，能以取淮南乎?”上曰：“不能。”随何

曰：“陛下使何与二十人使淮南，至，如

．

陛下之意，是何之功贤于步卒五万人骑五千也。然而陛下

何谓腐儒，为天下安用腐懦，何也?”上曰：“吾方图

．

子之功。”乃以随何为护军中尉⑦。

(选自《史记·黥布列传》

1．解释：

①上置

．

酒（）②夫陛下引

．

兵攻彭城（）

③如

．

陛下之意（）④吾方图

．

子之功（）

2．翻译：

①上折随何之功，谓何为腐儒，为天下安用腐儒。

②是何之功贤于步卒五万人骑五千也。

（十三）晏殊诚实

??晏元献①公为童子时，张文节荐之于朝廷，召至阙

．

下。适值帝御试进士，便令公就试。公一见

试题，曰：“臣十日前巳作此赋④，有赋稿尚在，乞别命题。”上极爱其不隐。

??后为馆职⑤，时天下无事，帝许臣僚择胜燕饮。时侍从文馆士大夫各为燕巢⑧，以至市楼酒肆皆

为游息之地。公是时甚贫，不能出，独家居，与昆

．

弟讲习。一日，选东宫官，忽宫中除晏殊执政，

莫知所因。次日复进，上谕之曰：“近闻臣僚无不嬉游燕赏，弥日继夕，唯殊杜门与兄弟读书，如

此谨厚，正可为东宫官。”

殊既受命。上面谕

．

除授之意。公语言质野，则曰：“臣非不乐燕游，直以贫无可为之具；臣若

有钱亦须往，但无钱不能出耳。”上益嘉其诚实。

????(选自宋·沈括《梦溪笔谈》)

【注释】?①晏元献：即晏殊，宋朝人，官至宰相。②阙(què)下：此指朝廷。阙，宫门处的望

楼。③御试进士：由皇帝亲自主考的科举制度。④⑤为馆职：在文史馆任职。⑥⑦士大夫：泛指大

小官员。⑧燕巢：指固定的游乐地点。

1．解释：

①召至阙

．

下（）②与昆

．

弟讲习（）③上面谕

．

除授之意（）

2．翻译：

①忽宫中除晏殊执政，莫知所因______________________________

②臣非不乐燕游，直以贫无可为之具______________________________

（十四）郑板桥知潍县?

?郑板桥，乾隆间知

．

山东潍县。值岁连歉，板桥乃大兴工役，招远近饥民，修城凿池，以工代赈，复

劝邑中大户，开厂煮粥，轮饲之。尽封积粟之家，责

．

其平粜，有讼事，则右窭子而左富商③。监生

④以事上谒

．

，辄坐大堂，召之入，瞋目大骂曰：“驼钱骡⑤有何陈乞?”或命皂卒⑥脱其帽，足踏

之，或摔⑦头黥面⑧，逐之出。一时豪富咸惮之，而贫民赖以存活者则无。????

(选自《板桥全集》)

?【注释】①知：掌管。②平粜(tiào)：平价出卖粮食。③右窭(jù)子而左富商：保护贫苦人而压抑豪富

人。④监生：此指儒生。⑤驼钱骡：只看重钱财的畜牲。这是骂人的话。⑥皂卒：穿黑衣的官府差

役。⑦摔：揪住。⑧黥(qíng)面：本是古代的一种刑罚，用刀刻额颊，再涂上墨。此指用墨笔在监生

脸上乱涂。

1.解释：

①乾隆间知

．

山东潍县（）②值岁连歉

．

（）③监生以事上谒

．

（）

2．翻译：

①一时豪富咸惮之，而贫民赖以存活者则无算。

（十五）

秋水时至，百川灌河；泾流之大，两涘渚崖之间不辩牛马。于是

．．

焉河伯欣然自喜，以天下之美

为尽在己。顺流而东行，至于北海，东面而视，不见水端。于是焉河伯始

．

旋其面目，望洋向若而叹

曰：“野语有之曰，‘闻道百，以为莫己若’者，我之谓也。且夫我尝闻少仲尼之闻而轻伯夷之义

者，始吾弗信；今我睹子之难穷

．

也，吾非至于子之门则殆

．

矣，吾长见笑于大方之家。

（节选自庄子《秋水》）

1．解释下列句中加点的词。

⑴于是

．．

焉河伯欣然自喜(???)?⑵于是焉河伯始

．

旋其面目(??)

⑶今我睹子之难穷

．

也（???）⑷吾非至于子之门则殆

．

矣（???）

2．翻译划线句子

⑴闻道百，以为莫己若者，我之谓也。

⑵且夫我尝闻少仲尼之闻而轻伯夷之义者，始无信。

3．该语言中包含两个成语，是哪两个成语？

（十六）

齐威王召即墨①大夫，语之曰：“自子之居即墨也，毁言日至。然吾使人视

．

即墨，田野辟

．

，人

民给，官无事，东方以宁。是子不事吾左右以求助也。”封之万家。召阿大夫，语之曰：“自子守

阿，誉言日至。吾使人视阿，田野不辟，人民贫馁

．

。昔日赵攻鄄，子不救；卫取薛陵，子不知。是

子厚币事吾左右以求誉也。”是日，烹阿大夫及左右尝誉者。于是群臣耸惧，莫敢饰诈，务尽其

情，齐国大治

．

，强于天下。

（节选自《资治通鉴·周纪一》）

【注释】①即墨：古地名。下文中的

“阿”、“鄄”和“薛陵”都是古地名。

1．解释下列句中加点的词。（4分）

⑴然吾使人视

．

即墨(???)⑵田野辟

．

(??)

⑶人民贫馁

．

（????）?⑷齐国大治

．

（）

2.翻译文中划线的句子

⑴是子厚币

．

事吾左右以求誉也。

⑵是日，烹阿大夫及左右尝誉者。

（十七）

王烈字彦方，太原人也。少师事

．．

陈实，以义行称。乡里有盗牛者，主得之，盗请罪曰：“刑戮

是甘，乞不使王彦方知也。”烈闻而使人谢之，遗布一端。或问其故，烈曰：“盗惧吾闻其过，是

有耻恶之心，既怀耻恶，必能改善，故以此激之。”后有老父遗剑于路，行道一人见而守之，至

暮，老父还，寻得剑，怪

．

而闻其姓名，以事告烈。烈使推求，乃先盗牛者也。诸有争讼曲直，将质

．

之于烈，或至涂

．

而返，或望庐而还。其以德感人若此。

1.解释加点词语

①少师事

．．

陈实（）②怪

．

而闻其姓名（）

③将质

．

之于烈（）④或至涂

．

而返（）

2.翻译划线句子

①刑戮是甘，乞不使王彦方知也。

②“盗惧吾闻其过，是有耻恶之心。

③烈使推求，乃先盗牛者也。

（十八）

庄子之齐，见饿人而哀之，饿者从而求食。庄子曰：“吾已不食七日矣!”饿者吁曰：“吾见过

我者多矣,莫我哀也；哀我者，惟夫子。向使夫子不不食，其能哀我乎？”

1.吾见过我者多矣,莫我哀也

2．向使夫子不不食，其能哀我乎？

（十九）

杨朱之弟杨布素衣而出，天雨，解素衣，衣缁衣而反，其狗不知而吠之。杨布怒，将击之。杨朱

曰：“子毋击也。子亦犹是。曩者使女狗白而往，黑而来，子岂能毋怪哉！”

1.天雨，解素衣，衣缁衣而反，其狗不知而吠之。

2.曩者使女狗白而往，黑而来，子岂能毋怪哉！

（二十）

冯异为人谦退不伐

．

，行与诸将相逢，辄引

．

车避道。进止皆有表识，军中号为整齐。每所止舍，诸

将升坐论功，异常独屏树下，军中号曰'大树将军'。及破邯郸，乃更部分诸将，各有配隶，军中皆

言愿属大树将军，光武以此多之。(《后汉书?冯异传》)

1.解释加点词语

①冯异为人谦退不伐

．

（）②辄引

．

车避道（）

2.翻译划线句子

①军中皆言愿属大树将军，光武以此多之。

（二十）

永之氓咸善游。一日，水暴甚，有五、六氓乘水船绝

．

湘水，中济，船破，一氓尽力而不能寻常

．．

，

其侣曰：“汝善游最也，今后何为?”曰：“吾腰千钱重，是以后。”曰：“何不去之?”不应，摇

其首，有顷，益怠；已济者，立岸上呼且号曰：“汝愚之甚!蔽之甚！且死，何以货为？”又摇其

首，遂溺死。(柳宗元《柳河东集》)

1.解释加点词语

①乘水船绝

．

湘水（）②一氓尽力而不能寻常

．．

（）③何不去

．

之?（）

2.翻译划线句子

①汝善游最也，今后何为?

②吾腰千钱重，是以后。

③已济者，立岸上呼且号曰：“汝愚之甚!蔽之甚！且死，何以货为？”

（二十一）

明季

．

吴县洞庭山乡有樵子者，貌髯而伟，姓名不着

．

，绝有力，目不知书，然好听人谈古今事。

常激于义，出言辨是非，儒者无以难。尝荷薪至演剧所观《精忠记》所谓秦桧者出，髯怒，飞跃上

台，摔秦桧殴，流血几毙。众惊救，髯曰：“若为丞相，奸似此，不殴杀何待

．

?”众曰：“此戏也，

非真桧。”髯曰：“吾亦知戏，故殴；若真桧，膏吾斧矣!”

1.解释加点词语

①明季

．

吴县洞庭山（）②姓名不着

．

（）③不殴杀何待

．

（）

2.翻译划线句子

①常激于义，出言辨是非，儒者无以难。

②吾亦知戏，故殴；若真桧，膏吾斧矣!

（二十二）

齐女徐吾者，与邻妇合烛夜织。吾贫而烛不继，邻妇请吾无与夜。徐吾曰：“妾日起常早，去

常后

．

，扫尘以待，为

．

贫故也。今一室之中，益一人烛不为益明，去一人烛不为暗，何爱东壁馀光?幸

分之!”邻妇遂复与织。(刘向《烈女传》)

1.解释加点词语

①去常后

．

（）②为

．

贫故也（）

2.翻译划线句子

①吾贫而烛不继，邻妇请吾无与夜

②今一室之中，益一人烛不为益明，去一人烛不为暗，何爱东壁馀光?幸分之!

（二十三）

子曰：“素隐行怪，后世有述焉，吾弗为之矣。君子遵道而行，半途而废，吾弗能已矣。君子

依孚中庸，遁世不见知而不悔，唯圣者能之。”

①君子依孚中庸，遁世不见知而不悔，唯圣者能之。

（二十四）

哀公问于有若曰：“年饥，用不足，如之何？”有若对曰：“盍

．

彻乎？”曰：“二，吾犹不

足，如之何其彻也？”对曰：“百姓足，君孰与不足？百姓不足，君孰与足？”

【注释】(1)盍彻乎：彻，西周奴隶主国家的一种田税制度。旧注曰：“什一而税谓之彻。”

(2)二：抽取十分之二的税。

1.解释加点词语：盍

．

彻乎（）

2.翻译划线句子

①二，吾犹不足，如之何其彻也？

②百姓足，君孰与不足？百姓不足，君孰与足？

（二十五）

孙膑尝与庞涓俱学兵法。庞涓既事魏，得为惠王将军，而自以为能不及孙膑，乃阴

．

使召孙膑。

膑至，庞涓恐其贤于己，疾

．

之，则以法刑断其两足而黥之，欲隐勿见。齐使者如

．

梁，孙膑以

．

刑徒阴

见，说齐使。齐使以为奇，窃载与之齐。齐将田忌善而客待之。(《史记》)

1.解释加点词语

①乃阴

．

使召孙膑（）②庞涓恐其贤于己，疾

．

之（）

③齐使者如

．

梁（）④孙膑以

．

刑徒阴见（）

2.翻译划线句子

齐使以为奇，窃载与之齐。齐将田忌善而客待之。