所守或匪亲

蜀道难（一字一译）原文注释翻译

唐李白

原文：噫（yī）吁（xū）嚱（xī），危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！

噫吁嚱：三个都是惊叹词。惊叹声，蜀方言，表示惊讶的声音。危：高峻。乎：语气词，啊。高：

峭险。哉：啊。蜀道：一般指自陕西进入四川的山路。之：的。难：艰难。于：比。

译文：噫，哎呀！多么高峻伟岸！蜀道真太难攀登，简直难于上青天。

原文：蚕丛及鱼凫（fú），开国何茫然！

蚕丛、鱼凫：传说中古蜀国的两个国王。及:和跟。开国：开国的事迹或传说。何：多么。茫然：

渺茫遥远的样子。指古史传说悠远难详，不知道。

译文：蜀国先王蚕丛和鱼凫开国的传说是多么久远渺茫！。

原文：尔来四万八千岁，不与秦塞（sài）通人烟。

尔来：从那时以来。四万八千岁：极言时间之漫长，夸张而大约言之。不与：不跟，不与。一作“乃

与”。秦塞：秦地。古代蜀国本与中原不通，至秦惠王灭蜀，开始与中原相通。秦地四周有山川险

阻，故称“四塞之地”。通人烟：人员往来。

译文：从古到今四万八千年，秦蜀二地从不通人烟。

原文：西当太白有鸟道，可以横绝峨嵋巅。

西当：在西边的。当：在。太白：山名，太白山，又名太乙山，在长安西，秦岭主峰，在今陕西省

周至一带。鸟道：指连绵高山间的低缺处，只有鸟能飞过，人迹所不能至。可：可以。以：用来。

横绝：横越。峨眉巅：峨眉顶峰。

译文：西面太白山上只有鸟飞的路线，可以通往峨眉山巅。

原文：地崩山摧壮士死，然后天梯石栈（zhàn）相钩连。

地崩山摧壮士死：《华阳国志·蜀志》：相传秦惠王想征服蜀国，知道蜀王好色，答应送给他五个

美女。蜀王派五位壮士去接人。回到梓潼（今四川剑阁之南）的时候，看见一条大蛇进入穴中，一

位壮士抓住了它的尾巴，其余四人也来相助，用力往外拽。不多时，山崩地裂，壮士和美女都被压

死。山分为五岭，入蜀之路遂通。这便是有名的“五丁开山”的故事。摧：倒塌。然后：这样以后。

天梯：险峻的山道。石栈：在山崖上凿石架木修建的栈道。相：互相。钩连：联接。

译文：山崩地裂蜀国五壮士被压死了，两地才有天梯栈道把秦蜀相连。

原文：上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。

六龙：相传太阳神坐由六条龙拉的车而行，被高标所阻而回车。高标：指蜀山中的最高峰。冲波逆

折：激浪逆流。冲波：水流冲击腾起的波浪，这里指激流。逆折：水流回旋。回川：有漩涡的河流。

译文：上有那驾着六龙的日车也要回头的高峰，下有那奔腾澎湃的激流也要倒退的回川。

原文：黄鹤之飞尚不得过，猿猱（náo）欲度愁攀援。

黄鹤：即黄鹄（Hú），善飞的大鸟。之：主谓之间，取消句子独立性。尚：尚且。得：能够。猿

猱（náo）：蜀山中最善攀援的猴类。欲：想要。度：度过、翻过。愁：为动用法，为.....发愁。

译文：连高飞的黄鹤也不得过啊，即使猢狲要想翻过也愁于攀援。

原文：青泥何盘盘，百步九折萦（yíng）岩峦。

青泥：青泥岭，在今甘肃徽县南，陕西略阳县北。《元和郡县志》卷二十二：“青泥岭，在县西北

五十三里，接溪山东，即今通路也。悬崖万仞，山多云雨，行者屡逢泥淖，故号青泥岭。”何：多

么。盘盘：曲折回旋的样子。百步九折：百步之内拐九道弯。萦：盘绕。岩峦：山峰。萦岩峦：缭

绕在山峰间。

译文：泥岭多么曲折绕着山峦盘旋，百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。

原文：扪（mén）参（shēn）历井仰胁（xié）息（xī），以手抚膺（yīng）坐长叹。

扪（mén）：用手摸。参（shēn）、井是二星宿名。古人把天上的星宿分别指配于地上的州国，

叫做“分野”，以便通过观察天象来占卜地上所配州国的吉凶。参星为蜀之分野，井星为秦之分野。

历：经过。仰：昂头望天。胁息：屏气不敢呼吸。以手：用手。膺：胸。抚膺：抚胸。坐：坐下。

译文：伸手可以摸到参、井星，抬起头来望天，紧张的让人屏住呼吸，坐下用手抚胸口长长叹息。

原文：问君西游何时还？畏途巉（chán）岩不可攀。

问：请问。君：入蜀的友人。西游：指入蜀游玩。何时还：什么时候回来呢。畏途：可怕的路途。

巉岩：险恶陡峭的山岩。

译文：请问西行的人啊，你什么时候回来呢？这可怕的蜀道，实在难以登攀！

原文：但见悲鸟号（háo）古（古一作枯）木，雄飞雌从绕林间。

但见：只听见。悲鸟：悲伤的鸟儿。号：哀鸣哀号。号古木：在古树木中大声啼鸣。从：跟随。

译文：只见那悲伤的鸟儿在古树上哀鸣哀号；雄雌相随绕林飞翔。

原文：又闻子规啼夜月，愁空山。

又闻：又听见。子规：即杜鹃鸟。蜀地最多，鸣声悲哀，若云“不如归去”。《蜀记》曰：“昔有人

姓杜名宇，王蜀，号曰望帝。宇死，俗说杜宇化为子规。子规，鸟名也。蜀人闻子规鸣，皆曰望帝

也。”这两句也有断为“又闻子规啼，夜月愁空山”的，但不如此文这种断法顺。啼夜月：在月夜悲

惨的啼叫。愁：忧愁。空山：荒荡的空山

译文：月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声，令人愁思（回荡）在这荒荡的空山！

原文：蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜。

蜀道：一般指自陕西进入四川的山路。之：的。难：艰难。于：比。凋朱颜：容颜为之衰老。凋朱

颜：红颜带忧色，如花凋谢。凋，使动用法，使......凋谢，这里指脸色由红润变成铁青。

译文：蜀道难走呵比登天还难，叫人听后惊骇得脸色突变？

原文：连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。

连峰:座座相连的山峰。去：距离。去天：离天。盈：满.倚：倚贴。绝壁：陡峭的山壁。

译文：山峰座座相连离天还不到一尺；枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。

原文：飞湍（tuān）瀑流争喧豗（huī），砯（pīng）崖转（zhuàn）石万壑（hè）雷。

飞湍（tuān）：飞奔而下的急流。喧豗（huī）：喧闹声，这里指急流和瀑布发出的巨大响声。砯

（pīng）崖：水撞石之声。砯，水冲击石壁发出的响声，这里作动词用，冲击、撞击的意思。崖：

山崖。转，使....滚动。壑：山谷。雷:雷鸣般的声音。

译文：飞奔而下的急流瀑布争相喧闹着；水冲击山崖，使破碎的石块滚滚而下，千山万壑间响起雷

鸣般的声音。

原文：其险也如此，嗟（jiē）尔远道之人，胡为（wèi）乎来哉？

其险：蜀道艰险。若此：像这样。嗟：叹惋之词，表叹息，可译为唉。尔：你。远道之人：远道而

来的人。之：的。胡：何。胡为：即“为何”，为什么。来：指入蜀。哉:呢。

译文：“蜀道是这样的艰险啊！可叹（你们这些）远道而来的人，为什么要来到这里来呢？”

原文：剑阁峥（zhēng）嵘（róng）而崔嵬（wéi），一夫当关，万夫莫开。

剑阁：又名剑门关，在四川剑阁县北，是大、小剑山之间的一条栈道，长约三十余里。峥嵘、崔嵬，

都是形容山势高大雄峻的样子。“一夫”两句：《文选》卷四左思《蜀都赋》：“一人守隘，万夫莫

向”。《文选》卷五十六张载《剑阁铭》：“一人荷戟，万夫趦趄。形胜之地，匪亲勿居。”一夫：

一人。当：阻挡，把守。当关：守关。万夫：万人。莫开：不能打开。

译文：剑门关气象非凡，但也格外高险。一人来把守，万人难过关。

原文：所守或匪（fēi）亲，化为狼与豺。

所守：指把守关口的人。或：倘若，假如。或匪亲：倘若不是可信赖的人。匪，同“非”,不是。亲：

行容词用作名词，亲信之人。化为：变化成为。狼与豺：比喻叛逆的人。

译文：守关的将领如果不是亲信，就会成为叛乱者，便会酿成大祸。

原文：朝避猛虎，夕避长蛇，磨牙吮（shǔn）血（xuè），杀人如麻。

朝：早上。避猛虎：躲避猛虎。夕：晚上。朝避猛虎，夕避长蛇：猛虎长蛇都指叛臣逆贼，与上文

“狼与豺”同义。吮：吸。磨牙吮血：（猛虎长蛇）磨牙吸血。杀人如麻：杀人如斩乱麻。

译文：清晨你要提心吊胆地躲避猛虎；傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不

安；毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。

原文：锦城虽云乐，不如早还家。

锦城：锦官城、今四川成都。虽云乐：虽说能够享乐。还家：回家。

译文：“锦城虽说是个能够享乐好地方，倒不如早早回家去！”

原文：蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨（zī）嗟（jiē）。

侧身：转过身体，指回身，转身。西望：向西遥望。咨嗟：叹息，感叹。

译文：蜀道太难走呵，简直比登天还难，侧身遥望西蜀，不禁令人感慨与长叹！

本诗生动地描写了难于上青天的蜀道，并且描写了蜀道上的奇异风光，壮丽景色。表现出诗人对山

河的热爱。同时将人间险恶与蜀道难进行了有机的对比，表现了诗人对国事的担忧。

全诗豪情奔放，想像丰富奇异，极具夸张性，语言富于变化而且充满感情，有声有色，在艺术上具

有极高的价值。

蜀道难(课文详解）

一、文学常识

1、作者介绍

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代浪漫主义诗人。官至供奉翰林。性格豪放，感情奔放，

形成了他飘逸、奔放、雄奇、壮丽的艺术风格。

李白留下许多脍炙人口的诗作，《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》

等最能代表其艺术特色。他兼善各体诗歌，尤以古诗为精，是唐代浪漫主义诗歌的代表作家。

2、写作背景

唐代蜀中商业经济极为发达，入蜀的人乐不思返，而没有认识到这一地区形势险要，自古为封建割据

之地，随时有发生叛乱的可能。

这首诗大约是唐玄宗天宝元年（742）李白初入长安之作。《蜀道难》是乐府古题，古辞都以蜀道险

阻为内容，寓有功业难成之意。正是这一点，触动了李白初入长安追求功名未成的心事。当友人入蜀时，

他便用这一古题写诗送别友人。诗中极力描绘入蜀道路的艰难险阻，表达对蜀中军阀割据作乱和友人旅蜀

安危的担忧，更借此抒发世道艰难，志士功业难成的悲愤。

3、蜀道介绍

蜀道北起陕西汉中宁强县，南到四川成都，全长450公里，入川经广元、剑阁、梓潼、绵阳、德阳等

地。沿线地势险要，山峦叠翠，风光峻丽，关隘众多，唐代李白有“蜀道难，难于上青天”的形容。

二、字词汇总

1、字音

鱼凫（fú）猿猱（náo）扪（mén）参（shēn）历井

膺（yīng）巉（chán）岩飞湍（tuān）喧豗（huī）

砯（pīng）崖万壑（hè）峥嵘（zhēngróng）崔嵬（cuīwéi）

吮（shǔn）血咨嗟（zījiē）

2、实词

1.危

．

乎高哉（形容词，译为“高”）

2.不与秦塞

．

通人烟（名词，山川险要的地方）

3.可以横绝

．

峨嵋巅（动词，可译为“横渡，横穿”）

4.上有六龙回

．

日之高标（动词，译为：“迂回，绕道”）

5.锦城虽云乐

．．

（云：动词，说；乐：动词，可译为“享乐”）

6.然后天梯石栈相钩连

．．

（钩通相连）

7.连峰去天不盈

．

尺（满）

8.枯松倒挂倚

．

绝壁（靠）

3、虚词

1.难于

．

上青天（介词，译为“比”）

2.开国何

．

茫然（多么）

3.黄鹤之飞尚

．

不得过（尚且）

4.但

．

见悲鸟号古木（只）

5.嗟尔远道之人胡为

．．

乎来哉（为什么）

4、通假字

所守或匪亲（匪，通“非”）

5、词语活用

1.猿猱欲度愁

．

攀援为……发愁，为动用法

2.使人听此凋

．

朱颜使……凋谢，使动用法

3.砯崖转

．

石万壑雷使……滚动，使动用法

4.侧身西

．

望长咨嗟向西，名作状

三、课文精要。

1、理解主旨

这首诗以咏叹为基调，一叹蜀道之高，二叹蜀道之险，三叹蜀中战祸之烈，而战祸之烈是由于蜀道高险给

割据者创造了条件。因此，朝廷要警惕军事叛乱。

2.“蜀道之难，难于上青天”这句诗有什么含义？它重复出现三次各有什么作用？

示范：这是本诗的主诗的主旨句。它贯穿始终，显示了诗的咏叹基调。诗人之叹有三：一叹蜀道之高，

二叹蜀道之险，三叹蜀中战祸之烈。这三叹蕴含在诗人的具体描写和抒情直白之中。由主旨句我们可以揣

摩诗的寓意。

主旨凡三见，是诗人创造性地继承了古代民歌中常见的复沓形式。开头、中间、结尾各出现一次，每

一次出现都给读者带来新的启示，形成了以主旨句贯穿始终，内容层层深入的格局。主旨句的每一次出现，

或前或后总有一个提示内容的副句伴随着它。诗的开头是副句在前，“噫吁，危乎高哉！”写诗人仰

望蜀道时发出的感叹，突出地表现了蜀道的高不可测，为下文写太白鸟道、天梯石栈、高标回日、扪参历

井等张本。诗的中间，副句在主旨句之后，“使人听此凋朱颜”，意在说明蜀道是“畏途”，不可轻易前

往。此句有钩连前后两层内容的作用，前一层是说蜀道之高，而且凄凉万状，后一层是说蜀道极其险恶。

结尾也是主旨句在前副句在后，副句“侧身西望长咨嗟”，既形象地概括了上面说的剑阁形势之险和蜀中

战祸之烈，又与开头“噫吁，危乎高哉！”一句照应，显得意味深长。主旨句的第三次出现结束了全

诗，将“蜀道难”的内容概括无余，使读者兴无穷之叹。

由此可知，主旨句的反复出现，不仅在诗的结构上起着统摄——钩连——总括的作用，而且对全诗的

咏叹基调的形成起着重要的作用。

四、赏读，赏析作品的艺术风格和创作技巧

1.这是一首乐府诗，以七言为主，却有不少杂言，节奏多变化，与散文句法相似。试给下面的诗句划

分节奏，朗读几遍，说说它们对本诗的内容起什么作用。

噫吁，危乎/高哉！蜀道/之难，难于/上青天！（诗人在仰望时，情不自已，脱口而出，用散文化的

句子，显示了感叹的强烈。感情豪放，统率全诗，奠定了诗的咏叹基调）

上有/六龙回日/之高标，下有/冲波逆折/之回川。（承接上一层，用夸张的手法从不同的角度写蜀道之

高峻）

其险也/如此，嗟尔/远道之人/胡为乎来哉！（借用蜀人的口气，对历险前来的游者深表叹息，显示了

诗的咏叹基调）

剑阁/峥嵘/而崔嵬，一夫/当关，万夫/莫开。（写剑阁险要景象，表明剑阁的特点是易守难攻）

以上诗句节奏灵活多变，都仿佛是诗人在炽烈感情的驱动下，不能自已，脱口而出，生动地表现了诗

人奔放豪迈的风格。

2.找出文中在语言上你认为最好的句子，并说明理由。

示例：“西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。”在诗人的想像中，他仿佛将秦蜀之间重山叠岭千里不

绝的图景一望无余。如此雄奇的地貌，真是罕有其匹啊！

“地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。”16个字就将民间传说中关于五丁开山的故事栩栩如生

地再现了出来，使我们仿佛听到了五丁拽蛇时的大声呼喊以及随后一声使山河改观的巨响，也仿佛看到无

数勇敢的人在高山上开辟道路、架设栈道的情形，不禁要赞叹神力和人工的伟大！

“上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。”这是诗人想像自己在蜀道中的所见：当仰望眼前的

最高峰时，他看见六条龙拉着的太阳车被挡住，不得不绕道而行；再俯视下面，只见波涛汹涌的急流为大

山所阻而激起无数的漩涡——这幅画又是多么神奇而美妙！

“青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。”这是诗人设想自己沿着盘山道攀登青泥岭的情形。

“扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。”这是写登上顶峰以后的情形。——这很像一组摇镜头，而有

趣的是后一幅：诗人从星星中间穿过，有时还好奇地触摸它们，看看是个什么样子。这是何等奇特的想像！

“但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。又闻子规啼夜月，愁空山。”这是诗人设想游者在途中所见到

的景物。画面是凄清的：鸟鸣，使山林显得更加幽静，像原始森林一样荒寂无人。跟此前的画面相比，色

调是变了，也表现了蜀道景物的多样，但气氛是逼人的，使人感到孤寂得可怕。

“连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。飞湍瀑流争喧虺，砯崖转石万壑雷。”这是一幅极其惊险的画

面，与上文着重写蜀道之高不同。连峰绝壁，砯崖转石，都会危及游人的生命，使人望而生畏，闻而心惊，

故下文云“其险也如此”。

3.在表现手法上你最欣赏的是哪一点？为什么？

示例1：诗人创造性地继承了古代民歌中常见的复沓形式（又称反复），主旨句凡三见：开头、中间、

结尾各出现一次。这并非简单的重复，因为它每出现一次都给读者带来新的启示，由此自然形成了以主旨

句贯穿始终、内容层层深入的格局，使人产生一叹之不足而至于再，再叹之不足而至于三的感受。这样的

章法可称灵活巧妙，也就是沈德潜说的“笔阵纵横，如虬飞蠖动”。

示例2：主旨句的每一次出现，或前或后总有一个提示内容的“副句”伴随着它，跟回旋曲的主部之后还

有一个副部颇有几分相似。具体地说，诗的开头是副句在前，主旨句在后。副句“噫吁，危乎高哉！”

写诗人仰望蜀道时发出的感叹，突出地表现了蜀道的高不可测，正是为下文写太白鸟道、天梯石栈、高标

回日、扪井历参等张本。诗的中间则是主旨句在前，副句在后。副句“使人听此凋朱颜”颇有“谈虎色变”

之叹，意在说明蜀道是“畏途”，不可轻易前往；此句有钩连前、后两层内容的作用，前一层说蜀道凄凉

万状，后一层说蜀道极其险恶——这些都是旅游者心理上难以承受的。结尾也是主旨句在前，副句在后。

副句“侧身西望长咨嗟”既形象地概括了上文说的剑阁形势之险和蜀中战祸之烈，又跟开篇“噫吁，

危乎高哉！”一句相照应，更显得意味深长，以此结束全诗，可以使读者兴无穷之叹，将“蜀道之难”的

全部内容概括无余。

五、把握重点

1、课文透视

噫吁嚱,危乎高哉！

“噫吁嚱”是蜀地方言，三个叹词用在一起表示莫大的惊讶。山太高了，一峰独峙，高耸入云，下面是

滔滔的江水。

蜀道之难，难于上青天!

人站在高山面前，感觉到自己渺小，无能为力，只有叹服、恐慌。所以说，走蜀道比上天还难。

蚕丛及鱼凫，开国何茫然！

李白从远古写来，从茫茫的历史深处写来，从神秘写来，从不可揣测写来，从诡怪离奇中写来。

尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。

蜀地是独立的、神秘的，由于有高山和激流，与外界隔绝。

西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。

“太白”是秦岭的最高峰；“鸟道”形容蜀道的狭窄，以夸张的手法将秦蜀之间不可逾越的特点表现出来，

从侧面表现太白山的高峻。

地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。

让人感受到蜀地的神奇，雄峻。“地崩山摧”给蜀地蒙上了一层神秘的色彩，写出了蜀地道路的险峻，

山势的奇伟，地形的复杂，地域的神秘，历史的悠久。

上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。

第一句写出山势之高，“冲波逆折”写出江水急湍和水势的澎湃。

黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。

从动物的角度，写山势的险峻和高耸。

青泥何盘盘,百步九折萦岩峦。

青泥岭道路艰难、盘旋、曲折，“九折”写出山势的奇险，幽深曲折。

扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。

寥寥几笔，把行人的艰难的步履、惶悚的神情，清晰生动的刻画出来。

问君西游何时还?畏途巉岩不可攀。

“巉岩”写岩石的高大突兀，崚崚嶒嶒，高不可攀。

但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。

让人有好像进入到大森林才看到的景象，写出树木的蓊郁高大。

又闻子规啼夜月，愁空山。

给人的感觉是恐惧、惊悚。

蜀道之难，难于上青天,使人听此凋朱颜!

又回到文章的主题。

连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。

写出山势，写出松树，写出奇险，渲染惊险的气象。

飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。

写出水势奔腾、咆哮，营造一种惊心动魄的氛围。

其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎来哉!

总结上文，以熟人的口吻、困惑不解询问，体现了作者对朋友的关心。

剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。

从剑阁的险要引出对政治形势的描写。“一”和“万”的对比，凸显剑阁的雄险。

所守或匪亲，化为狼与豺。朝避猛虎，夕避长蛇,磨牙吮血，杀人如麻。

由自然之险，写到政治之危，表达了对国事的忧虑与关切。

锦城虽云乐，不如早还家。

作者发出深情的呼唤，再三叮咛和规劝，饱含着一片深挚的友情。

蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟。

第三次重复文章主旋律，通过感慨写出蜀地的雄浑，山势的奇险，呼应开头，意味深长。

2、重点分析

一．“蜀道之难，难于上青天！”这一句先后出现了三次，并且贯穿全文。文章分别从以下角度来写蜀

道之难：

从历史的角度极言蜀道之难

1.诗的开头通过写“不与秦塞通人烟”“鸟道”“地崩山摧壮士死”叙述蜀道的来历；

2.引用五丁开山的传说点染神话色彩，引人入胜；从开山时做出的重大牺牲的角度言开辟蜀道的艰难。

从山势高危的角度写蜀道之难

文中写道：“六龙回日”“冲波逆折”“黄鹤飞不过”“猿猱愁攀援”。

从行人的角度写蜀道之难

青泥河盘盘，百步九折萦岩峦

从环境的角度烘托蜀道之难

“悲鸟号古木，子规啼夜月。”使人闻声失色，渲染旅愁和蜀道上悲凉荒寂的环境气氛，有力地烘托蜀

道之难。

从风光奇险的角度写蜀道之难

“连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。”夸饰山峰之高，绝壁之险，渲染惊险的气氛。

从现实的角度写蜀道之难

“剑阁”“一夫当关，万夫莫开”“所守”“化为狼与豺”“杀人如麻”。

二．文章三次写“蜀道之难，难于上青天”的含义：

一叹蜀道之难——高（自古难行）

难在隔绝（蜀道来历）难在峻绝（蜀道高峻）

二叹蜀道之难——险（自古可畏—劝阻）

难在愁绝（景物凄清）难在险绝（山水险恶）

三叹蜀道之难——惨（战祸惨烈—告诫）

难在危绝（剑阁险要）难在惨绝（杀人惨景）

3、艺术特色

李白诗歌的浪漫主义风格

强烈的浪漫主义色彩，是李白作品的艺术特点，风格雄健奔放，色调瑰玮绚丽，语言清新自然，是继

屈原以后我国最伟大的浪漫主义诗人。

他驰骋想象，运用神话的离奇境界，把自己热烈的感情倾注到所描写的对象之中，以惊世骇俗的笔墨，

恣意挥洒，描写了壮丽奇谲的世界。

4、知识迁移

阅读诗歌，回答问题

与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛①

李白

一为迁客去长沙，西望长安不见家。

黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花②。

注解：①这是李白乾元元年（758）流放夜郎经过武昌时游黄鹤楼所作。②梅花：《梅花落》·曲牌名。

1．诗歌首句提及的“迁客”当指西汉贾谊，作者借他来表达自己的什么心情？

2．《唐诗直解》评此诗“无限羁情笛里吹来”。江城五月，恰逢初夏，当然无梅，可是耳闻笛声吹寒，

不觉眼前便有梅花漫天飘飞。作者运用的是什么手法？有何作用？

参考答案

1．用贾谊的不幸来比喻自身的遭遇，抒发了诗人迁谪之感、去国之情流露了无辜受害的愤懑，含有

自我辩白之意。

2．诗人由笛声想到梅花，由听觉诉诸视觉，运用了通感（移觉）修辞手法，描绘出与冷落的心境相

吻合的苍凉景色，从而有力地烘托了去国怀乡的悲愁情绪。

5、拓展阅读

在西域读李白

夏立君

公元762年秋，病骨支离的李白什么都不需要了，唯要酒。酒他一生醉得太多了，但这是最后一次。

他举杯邀月，却发现月在水中，他悠悠忽忽扑进水中，抱月而眠。依照古礼，溺死不祥，何况是醉酒落水。

他的亲朋对此讳莫如深。可这实在是最诗人的死法。谁像他这样认真又天真一生？连死都是一首诗。他那

天籁似的诗文，他那横空出世的才华，萌芽于何方？他与我们为何如此不同？

李白生命是由西域移植到大唐的。从李白幼年上溯约一百年，李白家族在隋末遭受重大变故，全家人

从陇西成纪流放于遥远的中亚碎叶。李白五岁那年，在中亚度过了漫长岁月的李白家族又举家内迁。这个

漂泊的家族在地广人稀的西域，在以游牧者为主体的人民中间，顽强生存上百年，完全拒绝异族血液是不

可能的——李白至少是半个胡儿吧？这仅仅是我的猜想。

这个漂泊的家族终于孕育了一位伟大的漂泊者。历史在此与一个伟大的天才相遇。

唐朝是中国历史上最具光彩的时代，开朗雍容的气势在整个封建社会空前绝后。只有大唐的江山才能

安措天才李白那放达的脚步。历史的伟大契机在此生成。没有那个开放的时代，这个饱含异质的天才会被

扼杀；没有这个天才的加入，那个时代也会减却许多光辉。

异国情调、漂泊情怀其实充满李白的所有诗文。李白是没有故乡的，或者说无处不是故乡，醉酒的地

方就是故乡。他由碎叶入蜀，由蜀入荆楚入山东，由山东又辐射到大唐各地，沸滕的血液使他不能在任何

一个地方安住，他永远行走在漂泊的长路上，饮他的酒，洒他的泪，唱他的歌，诗人拒绝根的存在。这是

彻底的飘泊情怀；把生命看作一场纯粹的漂泊，并这样实践着，在中国文化史上是没有第二人的。

李白实在是中国诗人中的游侠。他的浪漫、癫狂、爱恨情仇、寂寞与痛苦、梦与醒，他的豪气义气，

他的漂泊，全都达于极端。在他眼里，游侠此皓首穷经的儒生光彩多了，即使进了朝廷，他那强横的乃至

有些无赖的游侠脾气也是不改的。力士脱靴，贵妃捧墨，御手调羹，他要求权贵尊重他，皇帝也应把他当

朋友待才好。他不习惯仰视。

在喀什、若羌、阿勒泰、伊犁这些昔日西域城市之间跋涉，每个地方的人文地理都给我有力的震撼。

几十个世纪以来，这片广袤的大地为游牧民族提供了表演的舞台。今日，我们仍能感受到游牧后裔的单纯

与猛烈。昆仑山、天山、阿勒泰山，像横亘中亚细亚的三架竖琴，将咚咚的马蹄声传递到最遥远的地方。

骑士们贲张的血脉不理会任何荒凉。成吉思汗的马队从塔尔巴哈台从伊犁河从阿勒泰山掠向中原，将浩瀚

的里海变成内陆湖。多么凶蛮单纯而强烈的节奏啊！李白从另一个方向走来了，大地高山冰川骏马胡姬，

化成他精神的马队。他不在意中原已有的温柔敦厚细腻空灵，大笔横扫，狂飙突进，给大唐诗坛注入西域

骑士的剽悍与纯粹，令所有骚人墨客为之一惊。洞庭烟波，赤壁风云，蜀道猿啼，浩荡江河，全都一下子

飞扬起来。

游侠李白飒沓而来，他的双脚和诗笔生动了大唐的山水。

（选自《散文》2003年第12期，有删节）

6、阅读并鉴赏李白的两首诗。

月下独酌

李白

花间一壶酒，独酌无相亲。

举杯邀明月，对影成三人。

月既不解饮，影徒随我身。

暂伴月将影，行乐须及春。

我歌月徘徊，我舞影零乱。

醒时同交欢，醉后各分散。

永结无情游，相期邈云汉。

【赏析示例】我歌唱时月亮徘徊，我起舞时影子零乱。清醒之时一起欢聚，酒醉以后各自分散。此

诗通过奇妙的想像描写了一个以月影为伴的诗人酣饮歌舞的奇特场面。诗人化无生命的自然物为有生命有

情的人，和它们一同饮酒、唱歌、起舞，并且还要和月亮结成亲密无间的好友，充分反映了诗人孤傲、清

高、狂放不羁的情怀。当然，这正是诗人对世俗厌倦、对现实失望的反映，是一个具有远大抱负的人不能

施展才能，终生不得志的痛苦心情的流露。全诗以动写静，以热闹写孤独，取得了强烈的艺术效果。

赠孟浩然

李白

吾爱孟夫子，风流天下闻。

红颜弃轩冕，白首卧松云。

醉月频中圣，迷花不事君。

高山安可仰，徒此揖清芬。

【赏析示例】意译并鉴赏：我敬重孟浩然先生的庄重潇洒，他为人高尚风流倜傥闻名天下。少年时

鄙视功名不爱官冕车马，高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。明月夜常饮酒醉得非凡高雅，他不事君王迷恋花

草胸怀豁达。高山似的品格怎么能仰望着他？只在此揖敬他芬芳的道德光华！

全诗推崇孟浩然风雅潇洒的品格。首联点题，抒发了对孟浩然的钦慕之情；二、三两联描绘了孟浩然

摒弃官职，白首归隐，醉月中酒，迷花不仕的高雅形象；尾联直接抒情，把孟氏的高雅比为高山巍峨峻拔，

令人仰止。诗采用抒情——描写——抒情的方式，以一种舒展唱叹的语调，表达诗人的敬慕之情。

7、李白几首五言诗的赏析

秋登宣城谢眺北楼

江城如画里，山晚望晴空。

两水夹明镜，双桥落彩虹。

人烟寒橘柚，秋色老梧桐。

谁念北楼上，临风怀谢公。

1.宣城明丽的风光从何写起？这是诗人构思的关键之一。此诗诗人就流经宣城的宛溪和句溪两条水及

横架宛溪的两座桥的美丽景色，加以突出的描写和渲染。这是诗人用心拍摄的一个特写镜头，它犹如游览

的名胜区一样，引起人们的特别注目。

2.“两水夹明镜，双桥落彩虹”，诗人抓住描写对象的特点，并以丰富的想像和生动的比喻，使之典

型化，因而使形象更加鲜明，更富于感染力。

3.接着诗人就满城中高大的橘柚和梧桐，概括宣城的风貌。“人烟寒橘柚，秋色老梧桐”，诗人在写

秋天傍晚景色的时候，不留痕迹地融入自己独特的感受。在艺术表现上，确有化工之妙。

与贾至舍人于龙兴寺剪落梧桐枝，望邕湖

剪落青梧枝，邕湖坐可窥。雨洗秋山净，林光澹碧滋。

水闲明镜转，云绕画屏移。千古风流事，名贤共此时。

1.这是一幅十分淡雅的水墨画。诗人锐敏地抓住邕湖雨后新霁的动人景色，加以细致的描绘。

2.“雨洗秋山净，林光澹碧滋”，用“净”概括雨后秋山，用“滋”形容林光澹碧，的确是神来之笔，

用词异常精妙。他不仅写出了眼前动人的风景，而且巧妙地渗透了诗人的感受，生动地显示出诗人在空气

清新林花芬芳下的愉悦和陶醉的心情。

3.“水闲明镜转，云绕画屏移”，以“明镜”喻湖水，以“画屏”比林山，更用“转”“移”这两个

字写出了湖光山色流动变幻的状态，写出了邕湖一带的山水之美。

4.诗人观察精细，感受深切，使这首诗秀丽而不落于纤巧，意工而不伤于雕琢，确是一首自然清新、

玲珑剔透的好诗。

渡荆门送别

渡远荆门外，来从楚国游。

山随平野尽，江入大荒流。

月下飞天镜，云生结海楼。

仍怜故乡水，万里送行舟。

1.诗里写了出荆门到楚地沿途在舟中看到的景色。诗题中“送别”二字当是衍文。

2.“山随平野尽，江入大荒流”，是写诗人乘舟顺流而下，刚出三峡，两岸山渐次消失，长江进入广

阔的平野时的开阔境界。

3.“月下飞天镜，云生结海楼”，写映在江水里的云彩和月亮的美丽形象。“飞”“结”是用拟人化

手法，写出令人神往的生动而优美的画面。

4.诗人用这美丽的景色和辽阔的视野，衬托自己极其热爱故乡的深厚感情。“仍怜故乡水，万里送行

舟”，故乡水多可爱啊，你一直送我至万里之外，情意何其长啊！诗人借“万里送行舟”的故乡水，抒发

了他热爱和思念故乡的强烈感情。

金乡送韦八之西京

客自长安来，还归长安去。

狂风吹我心，西挂咸阳树。

此情不可道，此别何时遇？

望望不见君，连山起烟雾。

1.此诗是李白去京以后东游齐鲁时所作。韦八从长安来，又要回长安去，诗人在金乡写了这首送别诗。

2.“狂风吹我心，西挂咸阳树”，是说你要离别了，像一阵狂风把我的心也刮到了长安去了。这不仅

表现了对友人依依不舍的心情，而且也展示了诗人内心的复杂感情；既有对往日长安生活的忆念，又蕴含

着诗人期望重新登上政治舞台的抱负。这些纷乱的思绪，像一阵风暴，搅乱了诗人的心肠。

3.“此情不可道，此别何时遇”，上句切诗人对长安的忆念，抒写内心难言的苦衷，诗人似有不平之

意；下句承送别，希望早日重遇。

4.“望望不见君，连山起烟雾”。上句写送别后瞻望友人背景之久，突出依依不舍之情；下句既写瞻

望中的实景，又隐含着诗人与朋友别后内心怅惘情绪，表达了诗人深沉的感情。

8●学习卡片

李白传奇

相传峨眉峰顶有一块巨石，石上铺有一张白纸，一天午后

风雨大作，天震地撼之际，一只硕大无比的鹏鸟碎石破纸，冲天而飞……

第一站

他飞临长安一家酒楼

一

整个天空骤然亮了起来

满坛的酒在流

满室的花在香

一支破空而来的剑在呼啸

众星无言

又有一颗以万世的光华发声

惊见你，巍巍然

据案独坐在历史的另一端

天为容，道为貌

山是额头而河是你的血管

乘万里清风

载皓皓明月

飞翔的身姿忽东忽西、忽南忽北

中央是一团无际无涯的混沌

雷声自远方滚滚而来

不，是惊涛裂岸

你是海，没有穿衣裳的海

赤赤裸裸，起起落落

你是天地之间

酝酿了千年的一声咆哮

二

撩袍端带

你昂然登上了酒楼

负手站在阑干旁，俯身寻思

谁是那灯火中最亮的一盏……

这时，半空蓦然飘落一条白色儒巾

随风化为满城的蝴蝶

旋舞中，把所有窗口的灯

一盏盏扑灭

这样正好，你说你要用月光写诗

让那些闪烁的句子

飞越寻常百姓家

然后一路亮到宫门深锁的内苑

拿酒来！既称酒仙岂可无饮

饮岂可不醉

你向墙上的影子举杯

千载寂寞万古愁

在一俯一仰中尽化为声声低吟

你犹记在那最醉的一天？

在禁宫，在被一大丛牡丹吓醒之后

磨墨濡笔的宫女问：

你就是那好酒，吐酒，病酒的饮者？

宽衣脱靴的内侍问：

你就是那飞扬跋扈的诗人？

你仰着脸不答，挥笔如舞剑

顿见纸上烟霞四起

才写下清平调的第一句

便惊得满园子的木芍药纷纷而落

沉香亭外正在下雪

在盈尺的冰寒中

你以歌声为唐玄宗暖手

以诗句为杨贵妃铺设了

一条鸟语花香的路

三

而长安

是一个宜酒宜诗不宜仙的地方

去吧！提起你的酒壶

挟起你的诗册，诗册中的清风和明月

走过饮过去游你的三江五湖

去黄河左岸洗笔

右岸磨剑

让笔锋与剑气

去刻一部辉煌的盛唐

而做官总是败坏酒兴的事

再也潇洒不起来的事

永王不见得能分享你月下独酌的幽趣

对饮的三人中

想必不会有喋喋不休

向高山流水发表政见之辈

你又何苦去淌那次浑水

放逐夜郎也罢，泛舟洞庭

出三峡去听那哀绝的猿声也罢

人在江湖，心在江湖

江湖注定是你诗中的一个险句

四

不如学仙去

你原本是一朵好看的青莲

脚在泥中，头顶蓝天

无需颖川之水

一身红尘已被酒精洗净

跨鲸与捉月

无非是昨日的风流，风流的昨日

而今你乃

飞过嵩山三十六峰的一片云

任风雨送入杳杳的钟声

能不能忘记是另一回事

就在那天下午

访戴天山道上不遇的下午

雨中的桃花不知流向何处去的

下午，我终于看到

你跃起抓住峰顶的那条飞瀑

落入了

滚滚而去的溪流

李白之死

传说李白在采石矶捞月未归，他是为了美而死，为了诗歌而死？——题记

笙歌漫起，长袖飘举。李白把酒吟诗于采石矶，风过采石矶，浪过采石矶，不可及的月亮荡在晃动的

柔波中。“我要掬你在口，我要揽你入怀。”李白化作一道弯曲的弧线，消失在青草招摇的水底。

诗人李白，你醉态迷离的眼神穿越千年长空，落入今天的夜色。今天，我丰腴的想像飞向采石矶。

诗人李白，我是你的兄弟。今天夜晚，我触及到了关于你的未破解的千古之迷。我却宁愿相信这个美

丽的传说。相信融融的月色，朦胧的月影永远飘香在你用老迈的生命做的最后一首诗歌里。

李白醉中捉月

在崇山峻岭之中，有一条崎岖蜿蜒的山路，山路上爬行着一些衣衫褴褛的囚徒，其中有个手拄竹竿、

脚步蹒跚的老人，他就是李白。这是唐肃宗乾元二年，李白由于一个案件的牵连，被流放到夜郎去，途经

这山势险恶、行路艰难的蜀道。

历经千难万险，他们来到高耸入云的白帝城。这时，突然传来一道圣旨，说是皇上已大赦这批犯人。

李白开始不相信这是真的，看到人们在欢呼雀跃，才醒悟过来。

第二天一早，他迎着曙光，乘上一条轻捷的小船，从长江上游漂流而下，沿途的壮丽景观目不暇接，

两岸猿猴的啼叫声不绝于耳，他禁不住吟出《早发白帝城》诗来：“朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。”

李白虽然活着回来了，但穷愁潦倒，贫病交加。然而，高傲一世的李白并不屈服命运的摆布，依然保持着

洒脱、豪放的性格。当他住在安徽采石矶时，有一天夜里，他兴致勃勃地穿上当年在宫中穿的锦袍绣服，

踏着月光来到江边，登上钓鱼小船，倒了两杯酒，邀请天上的明月来对饮。明月似玉盘，沉浸江水中。李

白痛饮一杯，神思飞扬，再饮一杯，热血奔涌。他朦胧地看到水中圆月对自己含笑点头，就俯身用手去捉，

不料“扑通”一声翻进了江中。后来宋朝时候，有人针对此事作诗道：“采石月下访谪仙，夜披锦袍坐钓

船。醉中爱月江底悬，以手弄月身翻然。”

9板书设计

《蜀道难》（练习）

一、重点字词

西当

．

太白有鸟道名词做状语，在西面上有六龙回

．

日之高标回转

扪

．

参历井仰胁息摸以

．

手抚膺坐

．

长叹介词，用徒，空

使人听此凋

．

朱颜使……凋谢连峰去

．

天不盈

．

尺距离满、足

砯崖转

．

石万壑雷使滚动所守或匪

．．

亲倘若匪通非

侧身西望长咨嗟

．．

叹息

二、文学常识

1.蚕丛、鱼凫（fú）：都是远古蜀王名。蚕丛氏蜀国首位称王的人，相传他是位养蚕专家；鱼凫曾经教民

捕鱼。

2.六龙：传说太阳神的车子由羲和驾驭六条龙拉着，每天在空中行驶。

3.参、井：星宿名。春秋战国时期，人们将黄道带分为十二次，各有定名，每次以二三个星宿为星官，分

别配属于各诸侯国，称为分野。秦是井宿的分野，蜀是参宿的分野；由秦入蜀，故称为“扪参历井”。

三、理解性默写

1.李白在《蜀道难》中，用“上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川”两句写出了山之高、水之曲的

特点。

2.《蜀道难》中诗人用“黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援”两句，从侧面写出蜀道的高险，以此衬托

入蜀的艰难。

3.李白《蜀道难》中“地崩山摧壮士死”一句，用神话故事写出开凿山道、修建栈道的艰难，“畏途巉岩

不可攀”一句表达了行人难以返回的旅愁。

4.李白在《蜀道难》中描写瀑布飞泻，水石相击、声响巨大的句子是“飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷”。

5.李白在《蜀道难》中，写人们感叹山路如此曲折盘旋，“百步九折萦岩峦”；面对伸手可摸星辰的险峻

山势，只能“以手抚膺坐长叹”。

6.《蜀道难》中，运用夸张的修辞手法，写出秦蜀之间崇山峻岭、不可逾越的句子是：“西当太白有鸟道，

可以横绝峨眉巅。”

7.《蜀道难》中，表明蜀道历史悠久，和外界交通不便的句子是：“尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。”

8.在《蜀道难》一诗中，李白引用深化传说为作品增添了浪漫主义色彩。如引用“五丁开山”这一神话的

句子是：“地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。”

9.李白在《蜀道难》中，写出了剑阁地势险要，易守难攻的特点的句子是：“剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，

万夫莫开。”

10.李白在《蜀道难》中“连峰去天不盈尺”用夸张手法极言山峰之高，山峰座座相连离天还不到一尺；而

“飞湍瀑流争喧豗”则写出了瀑布飞泻，争相喧闹的场景。