start怎么读

精品文档

2016

1/10

春节的英文怎么读

篇一：春节习俗英语怎么说

外教一对一

春节习俗英语怎么说

春节是人最重要的节日之一，是阖家团圆、欢庆农历

新年的传统盛大节日。与春节相关的风俗习惯用英语如何表

达，我们不妨来了解一下。

习俗英语：

custom

tradition

convention

习俗英语：

Cinecustom

Snicism

春节习俗英语：

CustomsoftheSpringFestival

恭贺春节快乐常用语：

恭贺新禧|HappyNewYear

吉祥如意|EverythingGoesWell

恭喜发财|WishingYouProsperity

年年有余|SurplusYearafterYear

精品文档

2016

2/10

岁岁平安|PeaceAllYearRound

新春大吉|GoodLuckintheNewYear

贴春联

PastingSpringCouplets

贴窗花和“福”字

PastingPapercutsand“UpsidedFu”

外教一对一贴年画

PastingNewYearPrints

年夜饭

NewYearFeast

吃饺子

HavingJiaozi

看春节联欢晚会

WatchingtheCCTVNewYear’sGala

放鞭炮

SettingoffFirecrackers

拜年和压岁钱

NewYear’sVisitandGiftMoney

春节习俗相关英语句型表达：

1、SpringFestivalisatraditionalfestivalin

ChinaandsomeAsiannations.春节是及一些亚洲民族一

精品文档

2016

3/10

个统节日。

2、SpringFestivalisanancientfestivalinChina.

Itisalsooneofthemostimportantfestivals

inthewholeyear.春节是一个古老的节日，也是

全年最重要的一个节日。

3、OntheeveoftheChinenewyear,peopleput

onbeautifulclothes.除夕那天，人们穿上了艳丽服装。

4、Givingchildrengiftmoney,duringthespring

festivalisaspecialCinecustom,which,reprents

luckandwealth.春节期间给孩子压岁钱是一项特别的习

俗，代表着幸运和富足。

5、ChineNewYearCelebrationusuallylastsfor

15days.春节庆祝活动通常持续15天。

篇二：春节习俗英文说法全在这里了

春节习俗英文说法全在这里了，终于可以跟歪果仁愉

快地聊天啦

按照的传统习俗，腊月二十三，也就是小年这一天，

是祭拜灶神的日子。为了让灶神爷上天为咱多说好话，需供

奉灶糖等祭品除了祭灶神，从今天起春节就真的离咱不远

了，小伙伴们也该准备起来，所以，除旧迎新，扫除走起

TraditionallyXiaonianisanimportanttimefor

精品文档

2016

4/10

s

afterthefamily’sfortunes.

Besides,don’tforgettocleanyourhome.

Sweepingthedustmeanswipingawaytheolddaysand

,thelastthingforyouto

doistowaitforthecomingSpringFestival!

俗话说，过了小年就是年。春节将至，都有哪些年味

十足的传统习俗？这些习俗你都会用英文说吗？今天就让

本君先陪你细数一番。

贴春联

Pasteup/stickspringcouplets/scrolls

据说，没有贴过春联的人，人生是不完整的！什么？

你就没贴过？嗯，好吧，朕知道了。

春联通常是成对张贴，因为双数在文化中是好运和吉

祥的象征。像所有武功秘籍一样，家家户户过年的基本功—

—贴春联也有一套口诀：人朝门立，右手为上，左手为下。

这句话意思是对联的出句应贴在右手边（即门的左边），对

句应贴在左手边（即门的右边）。春联的上下联张贴的位置

不应太高或太低，一般应以门楣的高低为准。嗯，这套秘籍

你掌握了没？

Chinecharactersthatareauspiciousforthe

comingyeararegenerally

精品文档

2016

5/10

writtenontwopiecesofredpaperwithinkand

abrush,andgluedbythesidesofthedoors.

贴福字

Pasteup/stickthecharacteroffu

“福”不仅代表着福气、福运，更代表着福。写在红

纸上的“福”字表达了人内心对幸福的向往。大家印象中“福”

字一般都是倒着贴，谐音意为“福到”了。但是福字一定要

倒着贴吗？

民俗专家表示，按照规范的民俗讲究，大门上的福字

必须是正贴，象征“迎福”和“纳福”之意，而且大门是家

庭的出入口，是一种庄重的地方，所贴的福字，须端庄大方，

所以要正贴。而室内的地方比如柜子、米缸等等就可以倒贴

福字。世纪君认为，这两款贴法看你喜欢，想怎么贴就怎

么贴吧！

Thecharacterfu,or“happiness”isusually

eusually

becauthe

Chinecharacterdao(upsidedown)hasthesamesound

asanotherdao,whichmeans“arrive”.Placingfuupside

downsymbolizesthearrivalofhappiness.

放烟花/鞭炮

Setofffireworks/firecrackers

精品文档

2016

6/10

老实交代，你是不是就是，或者曾经是过年时用鞭炮

“吓人”的那个熊孩子？不过，鞭炮不是用来吓“人”的。

传说中，烟花爆竹最开始是用来驱赶“年”这头怪兽的。而

现在放烟花、点鞭炮主要是为了增加节日气氛，让年味更浓。

想象一下，除夕夜，四处都被烟花的闪闪光芒映亮，鞭炮声

震耳欲聋。一家人熬夜就为这个欢乐的时刻，孩子们一手捂

着耳朵，一手兴高采烈地点放着他们在这个特殊节日的快

乐。这是属于我们所有人的春节记忆。

Chinepeopletraditionallytofffireworks

duringSpringFestival,inthebeliefthatthishelps

scareofftheNianandbringsgoodfortuneatthe

beginningoftheyearandgoodluckthroughouttheyear.

拜年

PaylunarNewYear’scalls/visits;giveSpring

Festivalgreetings

“每条大街小巷，每个人的嘴里，见面第一句话，就

是恭喜恭喜……”一到过年，伴随着熟悉的歌声，你就知道

从初一一直延续到十五的集体说吉祥话大赛拉开帷幕啦！

拜年一般是家长带着家里的晚辈去拜见亲戚、朋友和

长辈。有的地方还会让晚辈跪下给老人磕头，表达恭敬和祝

福之意。

传统的拜年手势男女有别。标准的男子作揖姿势是右

精品文档

2016

7/10

手成拳，左手包住。因为右手是攻击手，要包住以示善意。

女子则相反，但女子不抱拳，只压手。快看上图的小朋友姿

势，多么标准，不要吝啬，给他10分！

It’simportantthatyoupayrelativesandfriends

anewyear’doneat

people’shomesfromNewYear’sDaytothe15thday,

giveeachotherbest

alsoatimefortheyounger

generationtoboworkowtowtotheeldersforhealth,

goodfortune,work,andsoonandtogetaredpackage

inreturn.压岁钱/红包

Luckymoney/redenvelop

一提起“红包”很多人现在想起的都是微信红包。但

是红包的鼻祖可是大家喜闻乐见的春节压岁钱啊。为什么钱

要放在红包里呢？因为人认为红色代表红红火火、生活幸

福。红包也包含了长辈对晚辈的祝福和期待。在香港，不止

小孩会拿到红包，只要为你服务的人，都可以给TA一个红

包，不过人家把这个叫“利是”。Formanyyoungpeople,

Chinenewyearisjustasmuchaboutyasuiqian—

moneyinredenvelopestraditionallygiventochildren.

OntheChine

mainland,kidsgetredenvelopesathomefrom

精品文档

2016

8/10

HongKong,itisalsocustomarytogiveLaiSee

(利是),agiftofmoney,toanyoneinyourpersonal

rvice,suchasnanniesandcleaners.

过年禁忌

NewYeartaboos

过年虽然是一个放松的时候，但是也不是百无禁忌。

首先一点就是语言上忌讳。过年的时候像“死”、“失败”、“病”

这样比较晦气的话不能说。

打破碗碟也是忌讳。如果不小心打破了，在场的人必

须以迅雷不及掩耳盗铃儿响叮当之势，说上两句吉祥的顺口

溜，如“岁（碎）岁平安”，“打发（大发，发财之意）”等

来弥补。

tend

to,forexample,avoidnegativewords,suchas

“failing”,“dying”,and“illness”duringNewYear’

ngadishisanothertabooinsome

places,becauitimpliesthatyouwillnothavea

thingtoeat.

很多地方过年的时候不能扫地，或者扫地时只能往屋

内扫，不能往屋外扫，因为这样会把“财气”扫出去。春节

期间也不能扔垃圾，因为同样有可能扔掉“财运”。但是现

精品文档

2016

9/10

在，家里大鱼大肉吃顿年夜饭就会有很多垃圾，更别提从初

一到十五，人来客往，无数顿好吃的，这么多垃圾放在家里

一直到正月十五也是醉了。对这些禁忌，大家随意啦

Peopledonotcarrythegarbageoutorcleanthe

houonNewYear’sDayorfortherestoftheSpring

Festivalholiday,forfearofsweepingawaygoodluck.

篇三：春节联欢晚会用英语怎么说？

”春节联欢晚会”用英语怎么说？

春节联欢晚会SpringFestivalGala/ChineNew

YearGala

例句：Eversinceitsdebutovertwodecadesago,

theSpringFestivalGalahasdevelopedintoanoccasion

thatmostChinefindithardtoignore.

常用节日用语：

春节TheSpringFestival

农历lunarcalendar

正月lunarJanuary

除夕NewYear’sEve;eveoflunarNewYear

元宵节TheLanternFestival

守岁stayingup

其他电视栏目说法：

焦点访谈TopicsinFocus

精品文档

2016

10/10

新闻调查NewsProbe新闻30分Newsin30Minutes

综艺大观SuperVarietyShow

戏迷园地GardenforOperaFans

大风车BigPinwheel

世界经济报道WorldEconomicReport