万无一失的意思

《笠翁对韵》上卷

《笠翁对韵》作者李渔(1611-1680),清代初期著名戏曲家、学者,江苏如皋人,祖籍浙

江兰溪,原名仙侣,字谪凡,号天徒中年改名李渔,字笠鸿,号笠翁。本书是他仿照清代学者车万

育的《声律启蒙》。

十一真

32.莲对菊,风对麟。浊富对清贫。渔庄对佛舍,松盖对花茵。萝月叟,葛天民。国宝对

家珍。草迎金埒马,花醉玉楼人。巢燕三春尝唤友,塞鸿八月始来宾。古往今来,谁见泰山曾作

砺;天长地久,人传沧海几扬尘。

【注释]

萝月:萝藤间的月色。南齐孔稚珪《北山移文》:“秋桂遗风,春萝罢月。”唐李白《赠

王判官》诗:“何处我思君,天台绿萝月。”葛天民:晋陶潜《五柳先生传》:“无怀氏之民欤?葛天

氏之民欤?”葛天氏传说为远古帝号。古人认为是理想中的自然、淳朴之世。金埒:清王武有

马癖,编钱为金埒。尝乘马不渡水,曰“是必惜锦障泥。”去之,马乃渡水。作砺:《史记高祖功臣

侯者年表·序》“封爵之誓曰;‘使河如带，泰山若砺。国以永宁,爰及苗裔。”砺,磨刀石。扬尘:

犹言沧海桑田。

33.兄对弟,吏对民。父子对君臣。勾丁对甫甲,赴卯对同寅。折桂客,簪花人。四皓对

三仁。王乔云外鸟,郭泰雨中巾。人交好友求三益,士有贤妻备五伦。文教南宣,武帝平蛮开百

越;义旗西指,韩侯扶汉卷三秦。

【注释]

四皓:商山四皓,汉初商山的四个隐士。三仁:指殷商的三个贤臣微子、箕子、比干。

《论语·微子》:“孔子曰:“殷有三仁焉。”王乔:即仙人王子乔。《列仙传》:“王子乔者,太子晋也,

道人浮丘公接以上嵩高山。”郭泰:汉代名士。一日遇雨,头巾被吹折角,时人仿效之为折角巾。

三益:友直、友谅、友多闻,称为三益友。五伦:封建礼教规定的君臣、父子、夫兄弟、朋友的

五种关系。百越:我国南方民族名,又为地名。韩侯:指西汉大将淮阴侯韩信。三秦:地名,故地

在今陕西省一带。

34.申对午,侃对訚。阿魏对茵陈。楚兰对湘芷,碧柳对青筠。花馥馥,叶蓁蓁。粉颈对

朱唇。曹公奸似鬼,尧帝智如神。南阮才郎差北富,东邻丑女效西颦。色艳北堂,草号忘忧忧甚

事;香浓南国,花名含笑笑何人。

【注释]

奸似鬼:三国时曹操奸伪,人称奸鬼。南阮:晋代洛阳阮氏,处北者富,处南者贫而多才。

效西颦:古越国美女西施因患心病而捧心皱眉,东村丑女东施以为美,亦捧心效其颦,而丑态益

增。忘忧:萱草也名忘忧草。含笑:花名。

十二文

35.忧对喜,戚对欣。五典对三坟。佛经对仙语,夏耨对春耘。烹早韭,剪春芹。暮雨对

朝云。竹间斜白接,花下醉红裙。掌握灵符五岳篆,腰悬宝剑七星纹。金锁未开,上相趋听宫漏

永;珠帘半卷,群僚仰对御炉熏。

【注释】

五典、三坟:相传为远古之书。白接:古代毡晋代山涛醉后巾帽欹斜。云:“山公斜著

白接罹。岳箓:道教符箓。

36.词对赋,懒对勤。类聚对群分。箫对凤笛,带草对香芸。燕许笔,韩柳文话对新闻。

赫赫周南仲,翮翮晋右军。说成苏子贵,两京收复郭公勋。汉阙陈书侃忠言推贾谊;唐廷对策,

岩岩直谏有刘

[注释]

燕许:唐张说封燕国公,苏颋封许国公,均以显,时人号为燕许大手笔。韩柳:唐韩愈、

柳宗元为古文“唐宋八大家”之二家。周南仲:《诗·小雅王使南仲为将出车王命南仲,往城

于方。”《笺》:王使南仲为将率往,筑城于朔方。”又《何承天表》晋右军:晋代大书法家王

羲之,曾任右有周之盛军将军。苏子:战国时苏秦劝和六国。郭公:唐郭子南仲出车仪平定安、

史之乱。恢复两京,立下大功。贾谊:西汉大臣、政论家。其政论文有《过秦论》、《陈政事疏》

《论积贮疏》等。刘蒉:唐刘,对策直言,不第。李邰曰:“刘贲不第,我辈登科,能无厚颜上书以

己所受授之。

37.言对笑,绩对勋。鹿豕对羊羶。星冠对月扇,把袂对书裙。汤事葛,说兴殷。萝月对

松云。西池青鸟使,北塞黑鸦军。文武成康为一代,魏吴蜀汉定三分。桂苑秋宵,明月三杯邀曲

客;松亭夏日,薰风一曲奏桐君。

【注释】

羊羶:春秋时季相子穿井得一土缶,中有一羊,以问孔子,孔子曰:“土之怪,羶羊也。”

书裙:晋羊遂大进。汤事葛:《史记·殷本记》汤征诸侯。葛伯不祀,汤始伐之。《集解》:

《孟子》曰:“汤居毫汤征诸侯。葛伯与葛伯为邻。”说兴殷:殷商时宰相傅说,善治国政青鸟

使:《汉武外传》载,西王母用青鸟为传信使。黑鸦军:后唐李克用守塞军,皆着黑衣,号乌鸦军。

文武成康:《书·君车》:“惟予小子嗣守文武成康遗绪。”

三分汉代以后魏、蜀、吴三国鼎立。《月下独酌》诗:“举杯邀明月,对影成三人。”曲客，酒

友。薰风:舜薰风:舜作《南薰之歌》。桐君:古琴名。

十三元

38卑对长,季对昆。永巷对长门。山亭对水阁,旅舍对军屯。扬子渡,谢公墩。德重对

年尊。承乾对出震,叠坎对重坤。志士报君思犬马,仁王养老察鸡豚。远水平沙,有客泛舟桃叶

渡;斜风细雨,何人携榼杏花村。

[注释]

扬子渡:古津渡名。在江苏江都县南。谢公墩:山名,在江苏江宁县城北。晋谢安尝居

半山,后来宋王安石也尝居此。承乾、出震、叠坎、重坤:指八卦中乾、震、坎、坤四卦符号

的形象特点。桃叶渡:在江苏南京市内秦淮河、青溪合流处。晋王献之妾名桃叶,渡江,以歌送

之:“桃叶复桃叶,渡江不用楫。”杏花村:唐杜牧《清明》诗:“借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。

后因以杏花村指卖酒之处。

39.君对相,祖对孙。夕照对朝曛。

台对桂殿,海岛对山村。碑堕泪,赋招魂。报怨对怀恩。陵埋金吐气,田种玉生根。相

府珠帘垂自昼,边城画角对黄昏。枫叶半山,秋去烟霞堪倚杖;梨花满地,夜来风雨不开门。

【注释】

碑堕泪:晋羊祜死后,襄阳人在岘山建碑纪念

者莫不堕泪,故称堕泪碑。赋招魂:《楚辞》中有宋玉所作《招魂》篇,以招屈原之魂。

金吐气:秦王埋金于全陵(今南京钟山,以镇王气。故称金陵。玉生根:《搜神记》载,晋杨伯雍

汲水于岭上供过客饮用,三年后有一人饮后赠石一斗,谓种之可生玉。不开门:唐刘方平《春怨》

诗:“寂寞空庭春欲晓,梨花满地不开门。

十四寒

40.家对国,治对安。地主对天官。坎男对离女,周诰对殷盘。三三暖,九九寒。杜撰对

包弹。古壁蛩声匝,闲亭鹤影单。燕出帘边春寂寂,莺闻枕上漏珊珊。池柳烟飘,日夕郎归青琐

闼;砌花雨过,月明人倚玉栏干。

[注释】

周诰、殷盘:《尚书·周书》有大诰、康诰、酒诰、召诰诸篇。《尚书·商书》中有盘

庚上、中、下篇。杜撰:凭空捏造之事。唐代杜举好为不经之谈,人谓之为杜撰。包弹:宋代包

拯为御史中丞,不避权贵,人谓之包弹。夕郎:黄门侍郎的别称。汉应劭《汉宫仪》:黄门郎日暮

入,对青琐门拜,名曰夕郎。”

41.肥对瘦,窄对宽。黄犬对青鸾。指环对腰带,洗钵对投竿。诛佞剑,进贤冠。画栋对

雕栏。双垂白玉箸,九转紫金丹。陕右棠高怀召伯,河南花满忆潘安。陌上芳春,弱柳当风披彩

线;池中清晓,碧荷承露捧珠盘。

[注释]

诛佞剑:汉朱云求赐上方剑斩一佞臣,皇帝问为谁?答为张禹。帝怒令斩之。云攀殿槛

以免。进贤冠:唐杜甫诗:“良相头上进贤冠。”白玉箸:释家得道,临终有白玉气出鼻孔,双垂如

双玉箸。紫金丹:道家所炼金丹,须九次,谓之九转金丹。召伯:周公、召公分理天下,以陕为分

界,陕以西召伯主之。召公有德政,曾在棠树下理事,后人怀念召伯,不忍伐其树。潘安:晋潘安

为河阳令,栽花满县,人称花县。

42.行对卧,听对看。鹿洞对鱼滩。蛟腾对豹变,虎踞对龙蟠。风凛凛,雪漫漫。手辣对心酸。

莺莺对燕燕,小小对端端。蓝水远从千涧落,玉山高并两峰寒。至圣不凡,嬉戏六龄陈俎豆;老莱

大孝,承欢七衮舞斑襕。

[注释]

豹变:豹文变美,喻润色事业,或迁喜去恶。《易》“君子豹变,其文蔚也。”莺莺燕燕:宋

代钱塘范十二郎有二女曰莺莺、燕燕,为富民陆氏之妾。小小:南朝齐钱塘名妓苏小小,亦名简

简。白居易诗:“苏家小女名简简,芙蓉花腮柳叶眼。”端端:唐代妓女,姓李。至圣:指孟子,幼时

移学宫旁,乃习礼让,陈俎豆。俎豆,祭祀用具。至圣系指孔子,亚圣系指孟子。此处“至圣”,应为

“亚圣”之误。老莱:相传老莱子,年七十余,戏彩以娱亲,见前注。

十五删

43.林对坞,岭对峦。昼永对春闲。谋深对望重,任大对投艰。裙袅袅,佩珊珊。守塞对

当关。密云千里合,新月一钩弯。叔宝君臣皆纵逸,重华父母是囂顽。名动帝畿,西蜀三苏来日

下;壮游京洛,东吴二陆起云间。

【注释]

叔宝:南朝陈后主,名叔宝。重华:虞舜名。《书·舜典》:“曰若稽古帝舜,曰重华,协于帝。”

囂顽:蠢而顽固。《书·尧典》:“父顽母罵”。三苏:宋苏洵、苏轼、苏辙三父子,皆有文才,人号三

苏。日下:京城。二陆:晋陆机、陆云兄弟,松江人并有才名,人称二陆。云间:江苏松江县之古

称。

44.临对仿,吝对悭。讨逆对平蛮。忠肝对义胆,雾鬓对云鬟。埋笔冢,烂柯山。月貌对

天颜。龙潜终得跃,鸟倦亦知还。陇树飞来鹦鹉绿,池筠密处鹧鸪斑。秋露横江,苏子月明游赤

壁;冻云迷岭,韩公雪拥过蓝关。

《笠翁对韵》下卷

一先

45.寒对暑,日对年。蹴对秋千。丹山对碧水,淡雨对覃烟。歌宛转,貌婵娟。雪鼓对云

笺。荒芦栖南雁,疏柳噪秋蝉。洗耳尚逢高士笑,折腰肯受小儿怜。郭泰泛舟,折角半垂梅子雨;

山涛骑马,接蓠倒着杏花天。

[注释]

蹴鞠(cùjù促居):蹴,踢;鞠,同鞠,球。覃烟:覃(tan谈),长。覃烟,袅袅直升空中的饮

烟或横浮低空的烟雾。婵娟(chánjuān缠捐):体态柔弱的样子。云笺:(唐)韦陟(zhì）用五

采笺写信,由他人代笔,自己签名。由于他写的“陟”字象五朵云,因而后来人们称书信为五云笺

或云笺。陟(zhì志)登高,上升。洗耳句:传说帝尧时,箕山有高人隐士曰巢父、许由,尧同许由商

量,准备把帝位传给他。巢父听到了,以为玷污了他的耳朵,就跑到池中去洗耳。池水主人怒

曰:“何污我水!”这个故事说帝尧、许由、巢父、池水主人,一个比一个更高洁。李白诗:“世无

洗耳翁,安辨尧与跖。”跖(zhí直),同踉。折腰句

陶渊明为彭泽令。一次,郡督邮来视察。县吏向陶渊明建议,应穿上官服迎见。陶渊

明气愤地说:“吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小儿!”于是弃官而去。作《归去来辞》。郭泰

二句:见真韵第二章"郭泰"句注。山涛二句:见文韵一章“竹间”句注

46.轻对重,肥对坚。碧玉对青钱。郊寒对岛瘦,酒圣对诗仙。依玉树,步金莲。凿井对

耕田。杜甫清宵立,边韶白昼眠。豪饮客吞波底月,酣游人醉水中天。斗草青郊,几行宝马嘶金

勒;看花紫陌,千里香车拥翠钿。

[注释]

肥对坚:肥,肥马;坚,坚车。碧玉:南朝(宋)汝南王妾,甚受宠爱,后代因为娇怜的爱人的

代称。梁元帝诗:“碧玉小家女,来嫁汝南王。”王维诗:“自怜碧玉亲教舞”。青钱:(唐)张鷟甚有

才名,时人称之为“青钱学士”,意思是他的文章万选万中,万无一失。鷟,鸑鷟(yuèzhuó越琢),

古书上指一种水鸟。郊寒岛瘦:郊指孟郊,岛指贾岛,唐代的两个诗人。孟郊的诗内容清苦,失之

寒,贾岛的诗风格瘦峭,失之瘦后人于是有“郊寒岛瘦”的评价。(宋)苏轼《祭柳子玉文》:“元轻

白俗,郊寒岛瘦。”酒圣句:晋刘伶旷达放饮,又曾作《酒德颂》,后人因称之为酒圣。李白初游

长安,得到名人贺知章赏识,誉之为“谪仙人”,后人因称为诗仙。玉树:(唐)崔宗之,美容仪,饮酒时

更见风度。步金莲:南齐东昏侯宠爱潘妃,以金为莲花贴地,令潘妃行其上,叫“步步生莲花”。后

以金莲指女子纤足。边韶:汉儒边韶,字孝先,性放达,开帐授徒,常昼眠,弟子编歌嘲之曰:“边孝

先,腹便便。夜读书,昼贪眠。

47.吟对咏,授对传。乐矣对凄然。风鹏对雪雁,董杏对周莲。春九十,岁三千。钟鼓对

管弦。入山逢宰相,无事即神仙。霞映武陵桃淡淡,烟荒隋堤柳绵绵。七碗月团,啜罢清风生腋

下;三杯云液,饮余红雨晕腮边。

[注释]

风鹏:《庄子》书中说,北海有一种大鱼,其名为鲲,变成大鸟,其名为鹏。鹏有几千里

大小,它要飞到南海,需要积累很长时间的风浮起它才有可能。董杏

《神仙传》中载,三国东吴董奉为人治病不取报酬,病重的为他栽五棵杏,轻者栽一棵,

数年后共得十万余株,郁然成林。周莲:宋儒周敦颐,性爱荷花,曾写《爱莲说》一篇,盛赞此花

岀污泥而不染的高洁品质。春九十二句:春光九十,意思是春光将尽。岁三千:极言年寿之长。

传说汉武帝时,东郊献短人东方朔(字曼倩)

谓帝曰:“王母蟠桃,三千岁一熟,此儿已三偷之矣。”山中相:南朝(梁)陶宏景隐山中,

武帝常问之以国事,时人称之“山中宰相”。云液,酒的美称。(唐)白居易《对酒闲吟赠同老者》

诗:“云液洒六腑,阳和生四肢。”二句写酒后的形容。

48.中对外,后对先。树下对花前。柱对金屋,叠嶂对平川。孙子策,祖生鞭

席对华筵。解醉知茶力,消愁识酒权。丝剪芰荷开东沼,锦妆凫雁泛温泉。帝女衔石,

海中遗魄为精卫;蜀王叫月,枝上游魂化杜鹃

[注释】

孙子策:孙子指春秋战国时吴国孙武。春秋时期著名军事家,著有《孙子》十三篇传

世。祖生鞭:东晋祖逖与他的朋友刘琨同寝,他们立志收复中原,每天闻鸡鸣就起床舞剑。一次

祖逖先醒,闻鸡鸣,逖蹴琨曰:“此非恶声也。”琨恐曰:“祖生先吾着鞭。”意思是比自己行动得快。

逖(tì剃),远。琨(kūn坤),一种玉。解醉二句:茶力、酒权互文,即茶和酒的功效。丝剪句:传说

中隋炀帝的故事,说他曾命人用锦绢剪为荷花,遍插池苑,从中游乐。芰(jì技),古书上指菱锦妆

句:唐玄宗的故事。相传玄宗扩建华清宫汤池,规模宏丽，汤池内以玉莲为喷泉，又缝锦绣为

凫雁，放于水中,自己乘小舟从中游嬉,极尽奢欲。帝女二句:上模宏丽,汤池内以玉莲为喷泉,

放于古神话,赤帝有女名女娃,游于东海,溺而不返,魂魄变成一种鸟,名叫精卫,常常街木石填海

中。陶渊明诗“精卫衔微木,将以填沧海。”蜀王二句:上古神话传说,蜀王名杜宇,在蜀治水,自

以德薄,让位给大臣鳖冷,自己隐居山林,死后化为杜鹃鸟,夜夜悲啼,啼则吐血。李商隐诗:“望帝

真心托杜鹃。”

49琴对管,斧对瓢。水怪对花妖。秋声对春色,白缣对红绡。臣五代,事三朝。斗柄对

弓腰。醉客歌金缕,佳人品玉箫。风定落花闲不扫,霜余残叶湿难烧。千载兴周,尚父一竿投渭

水;百年霸越,钱王万弩射江潮。

【注释】

白赚句:(jian尖),丝绢,这里指细绢。绡(xiāo消),生丝,又指用生丝织的东西,这里指绸

子。臣五代:指五代时官僚冯道,他曾历事后唐、后晋、后辽、后汉、后周,对丧君亡国毫不介

意,并自号“长乐老”。旧时代拿他做没气节的典型。事三朝:沈约事南朝宋、齐、梁三朝。斗

柄句:斗柄,北斗七星中排成柄状的三星。弓腰,舞女反身将腰弯如弓形,叫做弓腰。醉客句:“金

缕”,词牌《贺新郎》的别名,或说即指唐女诗人杜秋娘所作《金缕衣》。(南宋)张无干《贺新郎》

词有“举大白,听金缕”之名。举大白即饮酒。千载二句:西周初,吕望曾隐居在渭水垂钓,后被周

文王聘请为太师,辅佐武王灭殷。被周武王尊为尚父。参见东韵第三幸“吕望”句注。百年二

句:传说五代时钱缪(h刘)为吴越王,做御潮铁柱于江中,未成而潮水大至。吴越王命以万弩射

之,潮水乃退。筑土一升者,赏钱一升,名之曰钱塘。

50.荣对悴,夕对朝。露地对云霄。商彝对周鼎,殷濩对虞韶。樊素口,小蛮腰。六诏对

三苗。朝天车奕奕,出塞马萧萧。公子幽兰重泛舸,王孙芳草正联镳。潘岳高怀,曾向秋天吟蟋

蟀;王维清兴,尝于雪夜画芭蕉。商彝句:彝(yí夷),古代盛酒器。后泛指礼器。商典、周鼎,即指

商周二代的青铜器。殷濩句:濩(hù户),传说是商汤王的舞乐。韶,传说帝舜时乐名。虞即指帝

舜虞氏。樊素二句:樊素、小蛮都是白居易的歌技。白有“樱桃樊素口,杨柳小蛮腰”的诗句。

六诏句:“诏”是唐代我国西南少数民族对王的称呼,时有蒙雋xī西)、越析、浪穹、澄睒(shǎn

闪)、施浪、蒙