黏着语

语言类型学分类范本

1.分析语，孤立语（易和孤立语言混淆，建议少用），词根语

2.综合语，屈折语（不称曲折语）

3.黏着语（不称胶着语）

4.抱合语（多式综合语）编插语复综语多式综合语等等

①越南语、苗语、华语是典型的分析语文法的词根语类型

②拉丁语、梵语、俄语是典型的综合语文法的屈折语类型

③蒙古语、韩语、日语是典型的综合语文法的黏着语类型

④因纽特语(爱斯基摩)是典型的综合语文法的抱合语类型

文法种类

分析语1.词根语（孤立语，孤立语与孤立语言不

同）

综合语1.屈折语（很综合）

2.黏着语（更综合）

3.抱合语（极端综合，另一个相反的极端

是分析语中的词根语;又叫多式综合语）

种

类

子种类

黏

着

语

1.典型（日语，土耳其语等）

2.非典型中的"高度复合语"

3.转型过渡性非典型（爱沙尼亚语朝屈折语发展）

屈

折

语

1.典型（俄语等）

2.非典型(英语，法语，德语，意大利语，保加利亚语，南

非语(南非荷兰语)的语法基本上朝向分析语的方向发展)

（斯瓦希里语、德语、世界语和缅甸语等也部分地被认为

有黏着语的性质）

分析语>>

又称孤立语（注意，“孤立语言”并不等同于“孤立语”，前者指的是与任何其它的语言不存在

亲属关系的语言。为了避免混淆，下文会采用“分析语”来称呼后者）或词根语，这类语言的

特点在于其一般不是通过词形变化（即词的内部形态变化，又称作屈折变化）来表达语法的

作用，而是通过独立的虚词和固定的词序来表达语法意义，而且一般而言，分析语缺乏多数

的格变化。

特征：

1、没有丰富的形态变化，词本身显示与别的词的关系。

2、既无内部屈折也无外部屈折，靠语序和虚词。

3、一种语法手段可表多种语法意义，一种语法意义可用多种语法手段表示。

4、没有词尾语素。

由来：

汉语的发展过程是由综合语发展到分析语。我们试用构词方法来看，古汉语大都是单字词（除

了少数联绵词外），例如，查查从“马”字部的汉字，可发现各类“青马”、“黄马”、“白马”……等

等不同类属的马，古时都是用具综合语特色的单字词表达：

骠：黄毛白点马

骢：青白马

骓：青白杂色马

骐：青黑格子纹马

骥：好马

骏：好马

骕：一种良马

駃：另一种骏马

。

。

。

语言特点

具综合语特色的古汉语单字词占版面的空间的确是少很多，但如果要全记得并纯熟应用这些

单字词，难度会比学习具分析语特色的多字词高很多，而且汉字/词的数量也会无止境的增

加下去，因此，这种方法渐渐发展到尽头。今天，汉语改用分析语的方法，用有限的字构成

无限的词，而放弃了为每个词造一个新的单字的做法。也正因为这个原因，汉字的数量没有

大量的增加下去，新词均用既有的旧字构成，因此很多词均能顾名思义，懂汉语的人学习新

词时不一定需要查词典，因此，中文词典的改版密度，也远远不及英文词典来得频密。

除了汉语外，彝语、壮语、苗语、越南语、巴布亚皮钦语等都是分析语的例子。

屈折语

屈折语(英语：FusionalLanguage，或称InflectionalLanguage)为综合语(Syntheticlanguage)

之一种。黏着语亦为有词形变化的综合语，但屈折语和黏着语之间的分别在于屈折语的词素

趋向连在一起，较为难以分割，意即屈折语的一个词缀经常同时表达多种意思，而黏着语的

一个词缀一般倾向于只表达单一种的意思。不过黏着语和屈折语之间的界限很多时候并不明

显，因此可将黏着语和屈折语之间的关系视为一个连续体，而很多语言则落于“完全的”黏着

语和“高度的”屈折语之间。

简述

拉丁语、德语及荷兰语等是颇为典型的屈折语，而大多数的印欧语系语言在一定程度上都算

是屈折语，然而屈折语并不只存在于印欧语系的语言，其他语系的语言亦有可能为屈折语：

古英语亦为一种屈折语，现代英语尽管保有部份屈折语的词形变化，但现代英语的语法基本

上朝向分析语的方向发展。原始汉语也是屈折语。

屈折语词缀的特性可用拉丁语amo（我爱）一字举例说明。这个字的-o后缀表示为，第一

人称单数的主动态直陈现在时。无论更改上列的任何一种特征，都必须把-o后缀替换成其

他的东西。

古英语亦为一种屈折语，虽然现代英语保有部份屈折语的词形变化，如动词第三人称现在时

单数形结尾加-s的规则，但现代英语的词形变化已大量减少。有学者认为法语和保加利亚语

的变格规则已大大简化，故法语及保加利亚语的语法基本上朝向分析语的方向发展。

特征：

和同为综合语的黏着语相比，一方面，屈折语一般不允许任意地添加词根、词缀等规范词素，

鲜有超常词出现，从这个角度看，屈折语比黏着语综合程度低，更为接近分析语；但另一方

面，屈折语具有的屈折词素和词形屈折变化以及变格等语法范畴的变化，这是很多黏着语所

不具备的，从这个角度看，屈折语比黏着语综合程度更高，与分析语相差更远。而通用希腊

语（KoineGreek）则属例外，因其一方面带有极高屈折性，一个动词每每有多达数十种屈

析变化，另方面在组字上又具高度自由，新词经常以复合形式出现，是一种综合程度甚高，

有宽阔诠释空间的语言。

一些黏着程度较高的黏着语，如日语，有时却被认为是分析语，因为日语中的词缀（屈折词

素）常常被一些语言学家看作助词（自由语素）。Sona语，一种人工构造的黏着程度最高的

多式综合语（被称为oligosynthetic）更是直接被看作分析程度最高的分析语（oligoisolating）。

分析语使用者学习屈折语难度常常较学习综合语更大，英语是兼具分析语和屈折语特征的语

言，汉语使用者在学习英语时，即使对英语语法非常熟悉，也常常受母语思维的影响忘记第

三人称单数等词法－语法特征。

内部屈折是通过改变词中语素的部分语音来表示语法意义的一种方式，又称语音交替或

音位交替。如英语的所谓不规则动词，大多是用语音交替来表示形态变化的。如bend-bent、

build-built、nd-nt；lay-laid、pay-paid、say-said；drink-drank-drunk、sink-sank-sunk、

ring-rang-rung；bring-brought、think-thought、buy-bought等等。少数名词的复数也采用

语音交替方式，如foot-feet、goo-gee、tooth-teeth等。内部屈折不同于附加词缀，后

者不改变词根或词的内部语音，而是附加另外的语素，前者改变词或词中语素的内部语音，

而不附加另外的语素。内部屈折的作用在不同的语言中有所不同。阿拉伯语主要用内部屈折

表示形态变化；英语的内部屈折只是辅助性手段，只有少数不规则动词用内部屈折表示形态

变化；而现代汉语一般来说没有内部屈折这种方式。

外部屈折是通过在原有词位的基础上添加前缀、后缀、中缀等附加成分的方式来构成各

种形态变化，以表达不同语法意义的一种语法手段。

与“内部屈折”相对，外部屈折不改变词中语素的语音，主要是在词干上附加成分，表示某种

语法意义。如英语中的附加词尾，名词后面加上s表示复数，动词后面加上ing、ed分

别表示进行体和过去时，形容词后面加上er、est分别表示比较级和最高级。英语绝大

多数语法意义是通过外部屈折表示的，而汉语作为一种孤立语一般来说没有这种屈折变化。

拉丁语范例：

屈折语词缀的特性可用拉丁语amo（我爱）一字举例说明，这个字属于第一组动词，不定

式为amare(被动态则是amari)，词干为ama-，加-o后缀缩约为amo，表示直陈语气（indicative

mood）、主动语态（activevoice）、第一身、单数和现在式，无论更改上列的任何一种特徴，

都必须把-o后缀替换成其他的东西。在同一个句子中，时态，语态，人称、数词限定等因

素与词形彼此制约，如表所示[1]。

直陈式主动语

态

现在

时

过去进行

时(未完

将来时

现

在

过去完

成时

将来完

成时

成时,下

同)

完

成

时

第一人称单数

（我）

amōamabamamabōamīameramamerō

第二人称单数

（你）

amasamabāsamabis

ami

stī

amerāsameris

第三人称单数

（他、她、它）

amatamabatamabitamitameratamerit

第一人称复数

（我们）

amam

us

amabāmu

s

amabimus

ami

mus

amerām

us

ameri

mus

第二人称复数

（你们）

amati

s

amabātisamabitis

ama

istis

amerāti

s

ameriti

s

第三人称复数

（他们、她们、

它们）

amantamabantamabunt

amē

runt

amerant

amerin

t

1c2c直陈式

人称词尾（被

动语态）

现在时

过

去

进

行

时

将

来

时

现在

完成

时

过去

完成

时

将来完成时

第一人称单数

（我）

amar

am

aba

r

am

abo

r

amat

us/a/

ums

um

amat

us/a

/um

eram

amatus/a/um

erō

第二人称单数

（你）

amaris

am

abā

ris

am

abe

ris

amat

us/a/

ume

amat

us/a

/um

amatus/a/um

eris

rās

第三人称单数

（他、她、它）

amatur

am

abā

tur

am

abit

ur

amat

us/a/

ume

st

amat

us/a

/um

erat

amatus/a/um

erit

第一人称复数

（我们）

-mur

am

abā

mu

r

am

abi

mu

r

amavī

/ae/a

sum

us

amav

ī/ae/

aerā

mus

amavī/ae/ae

rimus

第二人称复数

（你们）

amaminī

am

abā

mi

nī

am

abi

min

ī

amavī

/ae/a

estis

amav

ī/ae/

aerā

tis

amavī/ae/ae

ritis

第三人称复数

（他们、她们、

它们）

amantur

am

aba

ntu

r

am

abu

ntu

r

amavī

/ae/a

sunt

amav

ī/ae/

aera

nt

amavī/ae/ae

runt

1c2c虚拟式人称词尾（主动语态）现在时

过去

进行

时

现在完

成时

过去完成

时

第一人称单数（我）amem

amer

em

ameri

m

amism

第二人称单数（你）ames

amer

ēs

amerisamissēs

第三人称单数（他、她、它）amet

amer

et

ameritamist

第一人称复数（我们）

amem

us

amer

ēmus

ameri

mus

amissēmus

第二人称复数（你们）ametis

amer

ētis

amerit

is

amissētis

第三人称复数（他们、她们、它们）ament

amer

ent

ameri

nt

amisnt

1c2c虚拟式人称词尾（被动语态）

现

在

时

过去

进行

时

现在

完成

时

过去完成时

第一人称单数（我）

am

er

amere

r

amatu

s/a/u

msim

amatus/a/um

esm

第二人称单数（你）

am

eris

amerē

ris

-us/a/

umsī

s

amatus/a/um

essēs

第三人称单数（他、她、它）

am

etu

r

amerē

tur

amatu

s/a/u

msit

amatus/a/um

est

第一人称复数（我们）

am

em

ur

amerē

mur

amavī

/ae/a

sīmu

s

amavī/ae/ae

ssēmus

第二人称复数（你们）

am

emi

nī

ame-r

ēminī

amavī

/ae/a

sītis

amavī/ae/ae

ssētis

第三人称复数（他们、她们、它们）

am

ent

ur

amere

ntur

amavī

/ae/a

sint

amavī/ae/ae

snt

现代俄语的词形变化仍较复杂，但英语与法语等一些语言的变格规则已大为简化。

在英语中，有八个屈折语素，它们分别是：

（屈折语素inflectionalmorphemes）

1.-'s(posssive)名词所有格，如myfather'sdog

2.-s(plural)名词复数，如twodogs

3.-ing(prentparticiple)动词现在分词，如readingabook

4.-s(thirdpersonprentsingular)动词第三人称单数，如goestoschool

5.-ed(pastten)过去时，如washed

6.-en(pastparticiple)过去分词，如taken，written

7.-er(comparative)比较级，如faster

8.-est(superlative)最高级，如fastest

1-2是关于名词的，3-6是关于动词，最后两个是关于形容词和副词的。

若有疑问还可翻阅“THESTUDYOFLANGUAGE"第八章，是GeorgeYule写的

屈折语（英语：FusionalLanguage，或称InflectionalLanguage）为综合语（Syntheticlanguage）

之一种。胶着语亦为有词形变化的综合语，但屈折语和胶着语之间的分别在于屈折语的词素

趋向连在一起，较为难以分割，意即屈折语的一个词缀经常同时表达多种意思，而胶着语的

一个词缀一般倾向于只表达单一种的意思。不过黏着语和屈折语之间的界限很多时候并不明

显，因此可将黏着语和屈折语之间的关系视为一个连续体，而很多语言则落于“完全的”黏着

语和“高度的”屈折语之间。

拉丁语、俄语、德语及波兰语等是颇为典型的屈折语，而大多数的印欧语系语言在一定程度

上都算是屈折语。然而屈折语并不只存在于印欧语系的语言，其他语系的语言亦有可能在某

程度上算是屈折语，像芬乌语系中的某些萨米语，如斯科尔特萨米语（SkoltSami）即为其

例，而亚非语系的很多语言也算是屈折语。

古英语亦为一种屈折语，虽然现代英语保有部份屈折语的词形变化，如动词第三人称现在时

单数形结尾加-s的规则，但现代英语的词形变化已大量减少。有学者认为法语和保加利亚语

的变格规则已大大简化，故法语及保加利亚语的语法基本上朝向分析语的方向发展。

特征和同为综合语的黏着语相比，一方面，屈折语一般不允许任意地添加词根、词缀等规范

词素，鲜有超常词出现，从这个角度看，屈折语比黏着语综合程度低，更为接近分析语；但

另一方面，屈折语具有的屈折词素和词形屈折变化以及变格等语法范畴的变化，这是很多黏

着语所不具备的，从这个角度看，屈折语比黏着语综合程度更高，与分析语相差更远。而通

用希腊语（KoineGreek）则属例外，因其一方面带有极高屈折性，一个动词每每有多达数

十种屈析变化，另方面在组字上又具高度自由，新词经常以复合形式出现，是一种综合程度

甚高，有宽阔诠释空间的语言。

一些黏着程度较高的黏着语，如日语，有时却被认为是分析语，因为日语中的词缀（屈折词

素）常常被一些语言学家看作助词（自由语素）。Sona语，一种人工构造的黏着程度最高的

多式综合语（被称为oligosynthetic）更是直接被看作分析程度最高的分析语（oligoisolating）。

分析语使用者学习屈折语难度常常较学习综合语更大，英语是兼具分析语和屈折语特征的语

言，汉语使用者在学习英语时，即使对英语语法非常熟悉，也常常受母语思维的影响忘记第

三人称单数等词法－语法特征。

黏着语

黏着语（不叫胶着语）：一种语言的语法类型，通过在词根的前中后粘贴不同的词尾来实现

语法功能。

释义

日语、土耳其语是典型的黏着语。语法意义主要由加在词根的词缀来表示的，词缀分为前

缀、中缀、后缀，常见的有前缀、后缀。汉语等分析语也有词缀。中缀：如德语、俄语等

综合语里也有很多。

前缀（词头）：加在词根前面的构词成分，如“阿姨”的“阿”，“老虎”的“老”是前缀，“虎”是词

根。

后缀（词尾）：如“作家”“科学家”的“家”，“规范化”“绿化”的“化”。

误区：很多人误认为黏着语只靠词尾这单一的方式来表语法意义，其实词缀法不是唯一的方

法，而是最主要的方法，除词缀法外，也有其他方法。主要靠词缀法是日语、土耳其语等的

共同特点。

黏着语，一般而言，黏着语的所有词缀都只表达一种意思或只具有一种语法功能，若某语言

的一个词缀同时表达多种意思，则该语言一般视之为屈折语，一种语言不能同时是黏着语和

屈折语。日语、韩语、芬兰语、满洲语、蒙古语、土耳其语、匈牙利语、泰米尔语等为典

型的黏着语。斯瓦希里语和德语，世界语，缅甸语等也部分地被认为有黏着语的性质。

更多相关：

爱斯基摩-阿留申语系等也胶著语性，不过，胶著的长度因为极端(文全体是胶著)，常常作

为相抱语(正确复式合并的语言)。

以日语"食べる"为例：

食べる-"吃"(基本形、将来时)

食べさせる-"吃"+使役助动词-使/要求(某人)吃

食べさせられる-"吃"+使役助动词+被动助动词-被(其他人)要求(我)吃

食べさせられない-"吃"+使役助动词+被动助动词+否定助动词-不被(其他人)要

求(我)吃

食べさせられなかった-"吃"+使役助动词+被动助动词+否定助动词+过去助

动词-曾不被(其他人)要求(我)吃

由上可知，每个特定的意思都有著一个特定的词缀，若要改变意思，只需改变要改变的那个

意思就好，而其他的词缀则可不动，除非要改变两个以上的意思。

多式综合语>>

又叫编插语，综合语，抱合语等等。按类型分类法分类的语言的1种。特点是把主语、宾语

和其它语法项结合到动词词干上，以构成一个单独的词，但表达一个句子的意思。属这类语

言的多式综合语的例子包括因纽特语、莫霍克语、古爱努语,CentralSiberianYupik、切罗基

语、Sora、楚科奇语、以及北美及西伯利亚的多种语言。

其特征是：句子是基本的语言单位，没有独立存在的造句基本单位——词。

构成句子的成分都有意义，有的有词汇意义，有的表示语法意义，整个句子形似于其他语言

中的词。

楚科奇语（apolysynthetic,incorporating,andagglutinatinglanguage）中的例子：

Təmeyŋəlevtpəγtərkən.

t-ə-meyŋ-ə-levt-pəγt-ə-rkən

-大-头-痛-PRES.1

“我有严重头痛。”(Skorik1961:102)

Təmeyŋəlevtpəγtərkən一词的词素与词的比例是5:1，其中有3个incorporatedlexical

morphemes

（meyŋ「大」、levt「头」、pəγt「痛」）。

世界除阿伊努人外只有因纽特人和印第安人等用此语。其实除阿伊努人、爱斯基摩人、一部

分美洲印第安人之外，在世界各地都零散存在使用抱合语的民族，比如高加索人、巴斯克人

等。

随着深入研究，发现有些语言只能算是“高度复合语”而没有“抱合”性质，但这两种一般统称

为“抱合语”。即：

1、Polysyntheticlanguage（动词由多个语素高度复合而成）

2、Incorporatinglanguage（动词和多个具有各类词义的语素通过复合或嵌合来形成新的动

词词干）

后者才能称为严格意义上的抱合语。这些语言有个显著特点，就是有时候一句话就是一个单

词（非常长的单词），而这单词却无法再分割（或者说分割开来生活中也绝不会单独说）。

如果以“综合程度”指词素和词之间的比例，当某种语言的词由多于一个词素组成，这种语言

便称为综合语。以综合程度而言，多式综合语走在“每个词都由极多的词素组成”的极端。（在

另一个极端，就是一个词只由一个词素组成的分析语。）

多式综合语（又称编插语、相抱语、复综语）是综合语的一种，拥有极高的综合语特性。多式综合

语的词，都由许多的词素组成。

定义

如果以“综合程度”指词素和词之间的比例，当某种语言的词由多于一个词素组成，这种语言

便称为综合语。以综合程度而言，多式综合语走在“每个词都由极多的词素组成”的极端。（在

另一个极端，就是一个词只由一个词素组成的孤立语。）

这些综合程度极高的语言一般通有非常长的词。在综合程度较低的语言，通常需要整句才能

表达这些词的意义。

并入(主要是名词并入)是多式综合语有史以来一个令人混淆的特征,而此亦因而用来定义

多式综合语。“并入”是指词素(Lexicalmorphemes或称词汇单位Lexemes)全都结合成一

个单字的现象。可是有的并入语不是多式综合语,反之亦然。

范例

楚科奇语

多式综合语的例子包括因纽特语、莫霍克语、古爱努语,CentralSiberianYupik、切罗基语、

Sora、楚科奇语、以及北美及西伯利亚的多种语言。

楚科奇语（一种多式综合并入黏着语）中的例子：

Təmeyŋəlevtpəγtərkən.

t-ə-meyŋ-ə-levt-pəγt-ə-rkən

单数第一人称.主语-大-头-痛-第一人称现在式

“我有严重头痛。”(Skorik1961:102)

Təmeyŋəlevtpəγtərkən一词的语素与词的比例是5:1，其中有3个（meyŋ“大”、levt“头”、

pəγt“痛”）为并入词素。

古爱努语

取自古爱努语（另一种多式综合并入黏着语）的例子：

Usaopuspeaejajkotujmasiramsujpa.

usa-opuspeaj-ko-tujma-si-ram-suj-pa

种种-谣言一人称-动态-反身动词-远-反身动词-心-动摇-反复

“我的心在种种谣言之下不断在远方和自身间摇晃”(即,“我对种种谣言感

疑惑”.)

batani1990:72)

aejajkotujmasiramsujpa一字由9个语素组成，当中两个词素（tujma“远”、ram“心”）并入

到动词之中。

西格陵兰语

中西伯利亚尤皮克语(Yupiklanguages)和西格陵兰语是高度综合而没有并入的语言的例子。

以下是一段西格陵兰语(一种多式综合黏着语,但非并入语)的例子(Fortescue1983:97;

于EvansandSas2002引用过),语素-词比例为12:1：

Aliikursuillammassuaanerartassagaluarpaalli.

aliiku-rsu-i-llammas-sua-a-nerar-ta-ssa-galuar-paal-li

娱乐-提供-半及物动词-他精于-系词-说-重复-将来式-肯定的,但是-第三人称众数主语-3第三

人称单数宾语-但

“不过，他们会说他是个伟大的娱乐圈人，但……”

西北高加索语族

西北高加索语族的动词非常多式综合。此语的动词几乎与句中所有名词和代词呼应，亦含小

量并合成分。

取自尤比克语(Ubykhlanguage)的例子：

aχʲazbatʂʾaʁawdətʷaajlafaqʾajtʾmadaχ!

a-χʲa-z-batʂʾa-ʁa-w-də-tʷ-aaj-la-fa-qʾa-jtʾ-ma-da-χ

他们-利益格-我-之下-夺格-你-使役-取-反复-全部-可能语气-过去式-未完成式-否定-条件语

气-愿望语气

“只望你从没有令他又为他们把我之下的全都拿出来!”

即使没有像Ubykh很多动词般并入了名词，这个词已包含16个明确的语素了。

多式综合语之分布

世界上，很多地方都发展出了多式综合语。不管有没有并入成分，有些语系是典型的多式综

合语。它们包括非洲的班图语、北美洲和西伯利亚的阿萨巴斯卡语（Athabaskan）和因纽特

语-阿留申语、高加索地区的西北高加索语族和东北高加索语族、欧洲的巴斯克语和芬兰-乌

戈尔语系、以及澳洲北部的Gunwinyguan语。