queen是什么意思

伴读⽜津树【9-4】TheLitterQueen（中）

Hello，⼤家好，我是娜塔莉。

今天我们继续阅读：“TheLitterQueen”

Let'sreviewthestoryfirst.

WilfandWilma'smumanddadtooksomeofthechildrenforapicnic.

Afterthepicnic,thechildrenwantedtowalkupthehill.

Wilma'smumcalledeveryoneback.

Shemadethechildrenpickupthelitter.

BecauThisplacewouldlookterribleifeveryoneleftcansandpacketsbehind.

Then,theywalkedbackthroughawood.

Floppysteppedonsomebrokenglass.

Hecouldn’twalkproperly,becauhispawwasbleeding.

Atlast,itwastimetogohome.

Whatwillhappennext?

Let‘sfindouttogether.

turntopage12

Everyonewantedchickenandchips,soWilma'sdadstoppedtogetsome.

'Iwonderwhyfoodtastesbetterwhenyoueatitoutside,'saidWilf.

每个⼈都想要鸡⾁和薯条，所以so,Wilma爸爸停下来买了⼀些。

Wilf说：我在想为什么Iwonder，在外⾯吃东西时，感觉⾷物味道更好呢。

你会不会也这么觉得呢？

喜欢吃外⾯的⾷物。

我觉得Wilma爸爸的话⾮常有道理。

他说：

'Ittastesgoodbecauwe'reallhungry,'saidWilma'sdad.

Wilma的爸爸说：因为我们都饿了，所以会觉得味道很好。

你觉得呢？

Whentheyhadfinished,ChipandWilflookedforthelitterbin.

Therewasonlyonebinanditwasfull.

Chipthrewhislitterontheground.

他们吃完后，Chip和Wilf去找垃圾箱。

只有⼀个垃圾箱，⾥⾯满了。

Chip把垃圾扔在地上。

'Idon'tthinkweshoulddothat,'saidBiff.

'Well,whatelcanwedo?'saidWilf.

'Thelitterbinisfull,sowhatdoesitmatter?'

Biff说：我认为我们不应该那样做

Wilf说：那么，我们可以怎么做呢？

这个垃圾桶满了，有什么关系呢？

WhydidChipthrowhislitterontheground?

BecauThebinwasfull.

So,doyouagreewithWilf?

DoyouthinkChipwasright?

IfyouwereChip,whatwouldyoudo?

你同意Wilf的说法吗？

你觉得Chip的⾏为是正确的吗？

如果换做是你，你会怎么办？

nextpage

Thechildrenweretiredafterthepicnic.

Chipwasgladtogetintobed.

ThemagickeywasintheboxnexttoChip'sbed.

Suddenlythekeybegantoglow.

'Ohno!'gaspedChip.'Thismeansamagicadventure,andI'monmyown.

野餐后孩⼦们都累了。

Chip很⾼兴地上床睡觉。

魔法钥匙在Chip床边的盒⼦⾥。

突然，钥匙开始发光了。

Chip⼤吃⼀惊：不！这意味着⼀场神奇的冒险，我只能靠⾃⼰了。

WhydidChipsayhewasonhisown?

Becau...

Kipper'sasleep,andBiffisstilldownstairs.

Kipper睡着了，Biff还在楼下。

Wheredidthemagictakehim?

ThemagicwhiskedChipthroughthedoorofthelittlehou.

whiskmeans“totakesbsomewhereveryquicklyandsuddenly”

迅速⽽突然地把某⼈带到某处

魔法使Chip从那所⼩房⼦的门⼝快速穿过。

Hefelthimlfspinningroundandround.

spin就是“转”的意思turnroundquickly

他觉得⾃⼰转了⼀圈⼜⼀圈。

'Help!Help!'calledChip.

Heknewthathewasnotgoingtoenjoythisadventure.'

IwishBiffwashere,'hethought.

Chip叫道：救命！救命！

他知道他不会喜欢这次冒险的。

他想：我真希望Biff在这⼉。

WhydidChipthinkhewasnotgoingtoenjoytheadventure?

Maybeheknewhedidsomethingwronginthedaytime.

WhatdidChipdo?

WhatdidChipdo?

Hedroppedlittercarelessly.

nextpage

ThemagictookChiptotheLitterQueen'spalace.

Itwasahorribleplace.

Therewaslitterandjunkeverywhere.

TheLitterQueenwassittingonherthrone.

Shehadtwogiantratsbyherside.

'Iknewthiswasgoingtobeabadadventure,'thoughtChip.

魔法把Chip带到了垃圾⼥王的地⽅。

那是个可怕的地⽅。

到处都是垃圾和垃圾。

垃圾⼥王坐在她的王位上。

她⾝边有两只⼤⽼⿏。

Chip想：我就知道这是个很糟糕的冒险。

Oh,Whatamess!

'Welcometomykingdom,'saidtheLitterQueen.'Youcanstartworkrightaway.'

'Startwork?'gaspedChip.'Whatdoyoumean?"

'Yourjobistohelpmespreadlitterandjunkeverywhere.

Therearestillplentyofprettyplacestospoil.

垃圾⼥王说：欢迎来到我的王国，你可以马上开始⼯作。

Chip⼤吃⼀惊：开始⼯作？你什么意思？

你的⼯作就是帮我把垃圾和垃圾到处传播。

还有很多漂亮的地⽅可以破坏。

WhatdidtheLitterQueentellChiptodo?

Tospreadlitter.

LookatChip,hewassurprid.

Didhewanttohelpthelitterqueen?

nextpage

Whataplace!

Icanelotsoflitters.

WhereisChip？

TheLitterQueentookChiptoherLitterCentre.

Therewerepilesoflitterandjunkeverywhere.

垃圾皇后把Chip带到了她的垃圾中⼼，

那⾥有成堆的垃圾。

'Itlookshorrid,saidChip.'Anditsmells."

Horrid?Horrid?'snappedtheLitterQueen.

horrid可怕的

Chip说：看上去很可怕，⽽且闻起来很臭。

垃圾⼥王厉声说：可怕？

Shestampedherfootcrossly.

'It''stimeforyoutodosomework.’

她怒⽓冲冲地踩着脚。

这多可爱。好了，你⼯作的时间到了。

TheLitterQueengaveChipauniformtoputon.

'Takealargebagandfillitwithlitter,”sheordered.

'Youcanstartbymakingamessofafewparksandplaygrounds.

Ifyoudon'tmakeagoodjobofit,I'llgetveryangry.'

垃圾⼥王给Chip⼀件制服穿上。

她命令道：拿⼀个⼤袋⼦，装满垃圾。

你可以先把⼏个公园和游乐场弄得⼀团糟。

如果你做得不好，我会⾮常⽣⽓的。

'Oh,Idon'tlikethis,'thoughtChip,unhappily.

Chip不⾼兴地想：哦，我不喜欢这个。

WouldChipgowiththelitterqueen?

nextpage

TheLitterQueentookChiptoapark.

Shetoldhimtostartspreadinglitter.

Theparklookedtidy.

butsoonitwascoveredwithcansandpaper.

⼥王把Chip带到⼀个公园，让他开始撒垃圾。

公园看上去很整齐，

但很快就变成了满是罐头和纸。

DidChipwanttospoilthepark?

No,hedidn't.

Chipdidn'twanttospoilthepark.

Chip不想破坏公园。

Whatdidhethinkwhenhehadspreadlitteroverthepark?

'Itlookedgoodbeforewecame,'hethought.'Butnowitlookshorrid.'

他想：我们之前来的时候都看上去很好，但是现在看起来很可怕。

TheLitterQueenwatchedChip.

'Comeon!Comeon!sheshoutedcrossly.

'Iwantthisparktolookacompletemess.'

垃圾⼥王看着Chip。

她⽣⽓地喊道：快点！快点！

我想让这个公园看起来⼀团糟。

Chipwantedtothrowallhislitterinabin,

buthewasafraidoftheLitterQueen.

'Thisisahorridadventure,'hethought.

Chip想把他所有的垃圾扔到垃圾桶，

但他害怕⼥王。

他想：这是⼀次可怕的冒险。

WouldChipthrowlitteraboutthepark?

Whatwillhappennext.

Let'sfindouttomorrow.

That'sallfortoday.

好了，这就是今天的全部内容。

附：原⽂录⾳

见wxid：娜塔莉⼩姐和马特先⽣

原⽂翻译：

TheLitterQueen

垃圾⼥王

Everyonewantedchickenandchips,soWilma'sdadstoppedtogetsome.

'Iwonderwhyfoodtastesbetterwhenyoueatitoutside,'saidWilf.

'Ittastesgoodbecauwereallhungry,'saidWilma'sdad.

每个⼈都想要鸡⾁和薯条，所以Wilma爸爸停下来买了⼀些。

Wilf说：我不知道为什么，在外⾯吃东西时，感觉⾷物味道更好。

Wilma的爸爸说：味道很好，因为我们都饿了。

Whentheyhadfinished,ChipandWilflookedforthelitterbin.

Therewasonlyonebinanditwasfull.

Chipthrewhislitterontheground.

'Idon'tthinkweshoulddothat,'saidBiff.

'Well,whatelcanwedo?'saidWilf.

'Thelitterbinisfull,sowhatdoesitmatter?'

他们吃完后，Chip和Wilf去找垃圾箱。

他们吃完后，Chip和Wilf去找垃圾箱。

只有⼀个垃圾箱，⾥⾯满了。

Chip把垃圾扔在地上。

Biff说：我认为我们不应该那样做

Wilf说：那么，我们可以怎么做呢？

这个垃圾桶满了，所以有什么关系呢？

Thechildrenweretiredafterthepicnic.

Chipwasgladtogetintobed.

ThemagickeywasintheboxnexttoChip'sbed.

Suddenlythekeybegantoglow.

'Ohno!'gaspedChip.'Thismeansamagicadventure,andI'monmyown.

Kipper'sasleep,andBiffisstilldownstairs.

野餐后孩⼦们都累了。

Chip很⾼兴地上床睡觉。

魔法钥匙在Chip床边的盒⼦⾥。

突然，钥匙开始发光了。

Chip⼤吃⼀惊：不！这意味着⼀场神奇的冒险，我只能靠⾃⼰了。

Kipper睡着了，Biff还在楼下。

ThemagicwhiskedChipthroughthedoorofthelittlehou.

Hefelthimlfspinningroundandround.

'Help!Help!calledChip.

Heknewthathewasnotgoingtoenjoythisadventure.'

IwishBiffwashere,'hethought.

魔法使Chip从那所⼩房⼦的门⼝穿过。

他觉得⾃⼰在转了⼀圈⼜⼀圈。

Chip叫道：救命！救命！

他知道他不会喜欢这次冒险的。

他想：我真希望Biff在这⼉。

他想：我真希望Biff在这⼉。

ThemagictookChiptotheLitterQueen'spalace.

Itwasahorribleplace.

Therewaslitterandjunkeverywhere.

TheLitterQueenwassittingonherthrone.

Shehadtwogiantratsbyherside.

'Iknewthiswasgoingtobeabadadventure,'thoughtChip.

魔法把Chip带到了垃圾⼥王的地⽅。

那是个可怕的地⽅。

到处都是垃圾和垃圾。

垃圾⼥王坐在她的王位上。

她⾝边有两只⼤⽼⿏。

Chip想：我就知道这是个很糟糕的冒险。

'Welcometomykingdom,'saidtheLitterQueen.'Youcanstartworkrightaway.'

'Startwork?'gaspedChip.'Whatdoyoumean?"

'Yourjobistohelpmespreadlitterandjunkeverywhere.

Therearestillplentyofprettyplacestospoil.

垃圾⼥王说：欢迎来到我的王国，你可以马上开始⼯作。

Chip⼤吃⼀惊：开始⼯作？你什么意思？

你的⼯作就是帮我把垃圾和垃圾到处传播。

还有很多漂亮的地⽅可以破坏。

TheLitterQueentookChiptoherLitterCentre.

Therewerepilesoflitterandjunkeverywhere.

'Itlookshorrid,saidChip.'Anditsmells."

Horrid?Horrid?'snappedtheLitterQueen.

Shestampedherfootcrossly.

'It''stimeforyoutodosomework.’

垃圾皇后把Chip带到了她的垃圾中⼼，

那⾥有成堆的垃圾。

Chip说：看上去很可怕，⽽且闻起来很臭。

垃圾⼥王厉声说：可怕？

她怒⽓冲冲地踩着脚。

这多可爱。你⼯作的时间到了。

TheLitterQueengaveChipauniformtoputon.

'Takealargebagandfillitwithlitter,”sheordered.

'Youcanstartbymakingamessofafewparksandplaygrounds.

Ifyoudon'tmakeagoodjobofit,I'llgetveryangry.'

'Oh,Idon'tlikethis,'thoughtChip,unhappily.

垃圾⼥王给Chip⼀件制服穿上。

她命令道：拿⼀个⼤袋⼦，装满垃圾。

你可以先把⼏个公园和游乐场弄得⼀团糟。

如果你做得不好，我会⾮常⽣⽓的。

Chip不⾼兴地想：哦，我不喜欢这个。

TheLitterQueentookChiptoapark.

Shetoldhimtostartspreadinglitter.

Theparklookedtidy.

butsoonitwascoveredwithcansandpaper.

Chipdidn'twanttospoilthepark.

'Itlookedgoodbeforewecame,'hethought.'Butnowitlookshorrid.'

⼥王把Chip带到⼀个公园，让他开始撒垃圾。

公园看上去很整齐，

但很快就变成了满是罐头和纸。

Chip不想破坏公园。

他想：我们之前来的时候都看上去很好，但是现在看起来很可怕。

TheLitterQueenwatchedChip.

'Comeon!Comeon!sheshoutedcrossly.

'Iwantthisparktolookacompletemess.'

Chipwantedtothrowallhislitterinabin,

buthewasafraidoftheLitterQueen.

'Thisisahorridadventure,'hethought.

垃圾⼥王看着Chip。

她⽣⽓地喊道：快点！快点！

我想让这个公园看起来⼀团糟。

Chip想把他所有的垃圾扔到垃圾桶，

但他害怕⼥王。

他想：这是⼀次可怕的冒险。

结尾：

个⼈id：nataliehuanglivecn

wxid：娜塔莉⼩姐和马特先⽣

让我们⼀起陪孩⼦，不断的阅读下去...

-TheEnd-