surpris

SURPRISESATTHESTUDIO

演播室里的惊喜

"Fiveminutestogo,"shoutedthedirector."Iveryoneready"

“（距离开始）还有五分钟，”导演喊道。”大家都准备好了吗？”

"I'mgladthatI'mnotoneofthecontestants!"Denisaid."I'mnotthatbrave."

“还好我不是一个参赛者！”丹妮丝说。”我没有那个勇气。”

"Oh,I'dlovetobeacontestant,"saidAngela.

“哦，我（倒是）想成为一名参赛者，”安吉拉说。

Thethreecontestantsweresittingattheirdesksonthestageandwaiting.

三名参赛者坐在舞台上的桌子前上等待。

Thehotlightswereshiningdownuponthem.

聚光灯正照在他们身上。

Suddenlyoneofthempasdoutandfellacrossherdesk.

突然一个人昏倒了在她的桌子上。

Acameramanhelpedthewomanoffthestage.

一个摄影师把那个晕倒的女子扶下舞台。

Thedirectorhurrieddownfromthecontrolroomabove."Weneedanothercontestant,"

heshouted.

导演匆忙从控制室跑下来。”我们需要另一个选手，”他喊道。

"WhoamongyouwantstobeonTV"

“谁想上电视？”

Angelaraidherhand."You'reon!"thedirectorshouted.

安吉拉举起了手。”你来！”导演喊道。

Heledherontothestage,andamake-upartistrushedforward.

导演立刻请她上了台，一个化妆师立刻冲向前。

Shequicklyputmake-uponAngela'sfaceandbrushedherhair.

她很快给安吉拉化上妆，并给她梳好头。

"Tenconds,"shoutedthedirector.

“（还有）十秒，”导演喊道。

"It'stimeforTravelQuiz,andhere'syourhost,LesterLi!”saidaloudvoice.

LesterLiranoutontothestage.

“现在是旅游智力竞赛，欢迎主持人，莱斯特·李！“一个声音大声地说。莱斯特·李跑上

舞台。

Thequizshowbegan.

竞赛开始了。

AlthoughAngelawasnotprepared,sheemedrelaxedanddidreallywell.

虽然安吉拉没有（任何）准备，但她的表现非常出色。

Sheansweredthequestionswithnoproblemsandwassoonaheadoftheothertwo

contestants.

她很轻松地回答了问题，并很快就领先于其他两个参赛者。

Twenty-fiveminuteslater,Angelajusthadtoanswersixmorequestionstobeatthe

othercontestantsandtowintheprize.

二十五分钟后，安吉拉只需要再回答六个问题，就能击败其他参赛者并获得大奖了。

Deniwassoexcitedthatshecouldhardlykeepstill.

安吉拉依然保持镇静，而丹妮丝则非常激动。

Thoughthequestionsweregettingmoreandmoredifficult,Angelakeptgettingthem

right.

尽管问题越来越难，安吉拉的回答还是仍然保持正确。

SoontherewasjustasinglequestionbetweenAngelaandvictory.

很快，安吉拉距离胜利只有一问之差了。

"Andfinally,where'sBigBen"askedLester.

“最后，大本钟在哪里？”莱斯特·李问。

"InEngland,"repliedAngela.

“在英国，”安吉拉说。

"Correct!"'shoutedLester."You'retonight'sluckywinner.

“正确！”莱斯特·李喊道。“你今晚的幸运儿。

You'vewontonight'sprize-atripfortwotothelovelycityofParis!"

你已经赢得了今晚的大奖——赴美丽的城市巴黎的双人之旅！”