urgently

常用英语

2011年01月21日星期五6:19P.M.

Iwilltakeaholidayon13ofOct.??Willbacktoofficeon14ofOct

ifyouhaveanyurgentlymatterpleacontactwithmycolleagues:

plskindlycfm（coNfirm）theattached

d/cnote---账单

FYI(FORYOUInference—）

Plsfillattachedapplicationwithyourstampinordertoarrangetelexrelea.

KindlyfindourSIforSZAWL09093093,plsndusblcopyforcheckingasap.

PlskindlyfindtheattachedBLdarft,plscfmandreturn,tks

!

Cfmok,application,plsadvithetlxapplicationformatby

return.

theshipment货物

Pleakindlyfindthetelexrelealetterasattached,plsconfirmyourreceiptbyreturn,

plsprovidethesurrenderedMBLcopyforthesubjectB/Lwithintoday,Tks

Dulynoted

Kindlyfindattachedonetofdocumentsforyourrefernce

subjectshipment此货

Plscheckandconfirmyourreceiptbyreturn.收到后请回复。

Plsconfirmtoourencloddebitnote.

Sorry,plseattachedrevid(修改）D/N:SZAWL09082046B

asap（ASSOONASPOSSIBLE)尽快

Receivedwiththanks.

Plsconfirmbyreturnbefore12:30,tks!

wellreceived

?REMINDER提醒?RESEND

Plscheckifthecneeofa/mshptpickedupcargoornot.

Plsurgentlycheckandprovidedevanningreport（拆柜报告）forthisshipmenttous.

Plsadvicethestatusforbelowshipment.

releacargotoconsigneewithoutcollectingo/bls.------放货

be,

PlsHOLDCARGO.-------扣货

拆柜：Plsadvwhencouldyoufinishtheunstuffing?何时能拆完柜子

发正本提单给收货人>PleareleacargotoconsigneeAgainstcollectingo/blsas

attachment.?请凭正本提单放货

Plsurgentlycheckandprovidedevanningreportforthisshipmenttous.请提供拆箱报告

plsignore(不理睬）theDCnote

Co-loadersaidtheycouldnotcontactshprnow,theywouldtrytoctcthemagain

tomorrow.

Plspayattentionwhenthecneepickupcargo.

Plsadvidwhenthestoragechargesoccur,for7daysfreestoragechargeswhatyou

providedtous,

Youcoulddebitusforthe8thday～the10thday.

Youcoulddebitcneeallstoragechargesiftheydidnotp/ucargoonthe11thdayafter

devanning.

Astheco-loadersaid,theycouldp/ucargoon15th,JAN

>ETAis7thJan.

>

>Plscheckforus,tks.

Plskindlychecktheexactarrivingdateofthisshipment,andwhetherconsigneepicked

theshipmentornot?(请问这货收货人提走货了没？）

Besides,plskeepthisHBLforyrrecords.

(opy,otherremainunchanged)

Plshelptocheckwithcarrier（船东）abouttheamendmentfee,thanks

?taxinvoice发票

>Pleand?us?arrivalnotice?,tks.

>

collecteddeliveryorder

t.

Pleacheck?whether?consigneepickedupthecargoornot,

ifyes,?plea?adviustheexactdate.问代理提走货了没

发电放单给代理）

>Them/blhavebeentelexrelead,thereleanumberis:MAC2010-CSD/EP2-RLS-

705368

Thecneesaid?thecargohavebeenbroken?

>Plsurgentlycheckandprovidedevanningreport?tous.(跟代理拿拆柜报告）?

Willndsurrenderedhb/!

>releathe?cargotoconsigneeagainstoriginalbillasattachment.(凭正本放

货）

>2.O/FPPinsteadofO/FCC,and?pleacanceltheoceanfeeusd30.00,tks.

改提单，退费用）

取消费用BAF,SYS-BAFSYS高收)

Plscfmbyreturn.

目的港投诉高收：

Plsadvthedevanningdate.（拆柜时间)

账单错了：

COMMODITYDESC.(更改品名）

Duetoshprstillnotpaylocalchargetous,sowecan'tarrangetoSurrenderedHB/L.

Plsbenoted.(客人没付款）

theL/dity.(品名处有修改）

amendmentFee（修改费用）

devanningreportforthiscontainer.（此柜子的拆柜报告）

Thegoodof?description?havebeen?revidasbelow:(更改品名）

dh/blasattachment,.

AttachedamendedHBL.（修改提单）

货物状态：CARGOSTATUS

仓租：Warehourental

发货人没收到款，我们放了货：

municatedwithyou,Shipper"MUSUNPACKAGE"iscomplaining

that?consigneedidnotttleallthegoods'paymenttoshipperyet.

Butthisshipmentisalreadyreleadasperinformed..

Plskindlyassistustopushconsigneetoarrangepaymenttoshipperurgentlyinorderto

avoidemorecomplaintsfromshipper..

很乐意帮助你：itcompletelyourpleasuretohellppyou！

仓租：

>H/BL:YDX1001027B(38CTNS/519.500KGS/5.6100CBM)

>

>Pleaadvithedevanningdateandcheck?whenthecneepickupcargo,

astheco-loadersaid?.

?

HI,doyoucontactwithcneeagain?anynew?couldthecneeadviusthepayfeedate?

Plsadvitheexactarrivingdateofthisshipment.

Plsadvithestorageuptonow..???USD?/CBM/DAY?(问仓租多少，怎么算）

免堆期间：F/TisuptoFEB.15.

Andplskindlyhelptocontactwithconsigneetogetsomeinformation

aboutwhytheystilldidnotpicktheshipmentyet?(问客人为什么不提货，不提货的原因）

Wellreceivedwithtks!

目的港客人签收单：Plsprovidethereceiptwithcnee'ssignature.

>PleachargecneesysUSD20/RTinsteadof??USD55/RT.

plea?Ignore?it忽视

Plsadvithestoragetotallyforthisshipmentuptoendofthisweek.到目前为止的总仓租

询问改毛重：

Cneewanttorevithegrossweightis1584KGS?.

helptocheckwhetherwecanrevithegrossweightornot?

eviit,howmuchisthecharge?

n?revithegossweightoftheH/rweneedrevithegrossweight

oftheM/BL??

Pleacfmbyreturntome,thankyouverymuch!

截止补料时间：PlsadvtheSIdeadline

customsbroker,---报关行。

没提货的询问

Thanksforyourinformation!

Plsadvitheexactarrvingdateofthisshipment,andwhetheryouhavecontact

consigneeforthereasonwhytheystilldidnotpicktheshipment?

不知道什么原因没看到你上一封邮件：couldnoteyourlastmessagesomehow.

customsbroker报关行/清关公司。

捆绑货物：

WehaveoneshipmenttoTokyo

Theactualquantityis6W/CASES

buttheybounedoneofthew/cawithanotherone.

Soitshouldbe5PKGSnow

butshipperinsisttoshow6W/CASES,duetotheysaytheissuedalldocumentswith

showing6W/cas.

Pleaadviveslscheduleofsubshipment.?船期

Iwilltakeaholidayon13ofOct.???Willbacktoofficeon14ofOct

ifyouhaveanyurgentlymatterpleacontactwithmycolleagues:

plskindlycfm（comfirm）theattached

d/cnote---账单

FYI(FORYOUInference—）

Plsfillattachedapplicationwithyourstampinordertoarrangetelexrelea.

KindlyfindourSIforSZAWL09093093,plsndusblcopyforcheckingasap.

PlskindlyfindtheattachedBLdarft,plscfmandreturn,tks

!

Cfmok,application,plsadvithetlxapplication

formatbyreturn.

theshipment货物

Pleakindlyfindthetelexrelealetterasattached,plsconfirmyourreceiptby

return,plsprovidethesurrenderedMBLcopyforthesubjectB/Lwithintoday,Tks

Dulynoted

Kindlyfindattachedonetofdocumentsforyourrefernce

subjectshipment此货

Plscheckandconfirmyourreceiptbyreturn.

Plsconfirmtoourencloddebitnote.

Sorry,plseattachedrevid(修改）D/N:SZAWL09082046B

asap（ASSOONASPOSSIBLE)尽快

Receivedwiththanks.

Plsconfirmbyreturnbefore12:30,tks!

wellreceived

Anyupdatednewsaboutthisshipment，这票货有没有新情况？

Plsadviceusstatusforbelowshipment.

请告知此货的情况。

Pleaadviveslscheduleforbelowshipment

账单：C/N

DidyoundA/Ntocnee?

PlsadvthePICyoucontact.

CneesaidtheydidnotrcvA/Nyet.