brevity

A

Abadpennyalwayscomesback.恶有恶报。

Abadshearerneverhadagoodsickle.劣工尤器。

拙劣的割草工人用不出好镰刀。自己技术不好，再好的镰刀也没有用

Abadworkmanalwaysblameshistools.

劣工尤器。拙劣的工匠只会怪工具不好。

Abadworkmanquarrelswithhistools

劣工尤器。劣匠只会跟自己的工具吵架。

Abirdinthehandisworthtwointhebush.

一鸟在手胜于两鸟在林。

拥有的才是最真实的。把握现在。及时行乐，有花堪折直须折。

Abncemakestheheartgrowfonder.小别胜新婚。

Aburntchilddreadsthefire.受灼的小孩必怕火。

一朝被蛇咬，十年怕草绳。

Acatmaylookataking.君王卿相于我何关。

猫也可以打量国王，暗喻人人平等。人皆可为尧舜帝王。切勿因为

别人的经验不如你多，就不让他发表想法。

Achainisnostrongerthanitsweakestlink."

链子的坚固是取决于最脆弱的连结处。一步下错，满盘皆输。

Aclearconscienceislikeacoatofmail.良心如信纸之信封。

平生不做亏心事，夜半敲门心不惊。

Aclearconsciencelaughsatfalaccusation.

只要问心无愧，无端的指责可以一笑置之。

Aconstantguessisneverwelcome.常客难受欢迎.

Acontentedmindisaperpetualfeast.知足常乐。

Acreakinggatehangslong.

会嘎嘎响的门反而用得久。病夫命久；瑕不掩瑜。

Actionsspeaklouderthanwords.

事实胜于雄辩。行动胜于言辞。坐而言不如起而行。

Advicewhenmostneededisleastheeded.忠言逆言。

Afairfacemayhideafoulheart.(Fairface,foulheart.)人面兽心。

Afaultconfesdishalfredresd.肯认错是改过的一半。过则勿惮改

Afoolandhismoneyareeasilyparted.愚人难聚财。

Afoxsmellsitsownlairfirst."狐狸有臭己先闻。

要刮别人鬍子前，先刮自己的。严以律己。

Afriendinneedisafriendindeed.患难见真情。

Afriendshouldbearafriend'sinfirmities.朋友应该容忍朋友的缺点。

Afriendtoeverybodyisafriendtonobody.

=Afriendtoallisafriendtonone.

人尽可友的人，不是真正朋友。滥交者无友。

Afterastormcomesacalm.否极泰来。

Afterdinnersitawhile,aftersupperwalkamile.

午餐后一坐，晚餐后一哩。

Afterraincomessunshine.雨过天晴。

Agoodbeginningmakesagoodending.

善始必善终，欲善终务先以善始。

Agoodconscienceisasafepillow.行止清白，高枕无忧。

Agoodmaninanevilsocietyemsthegreatestvillainofall.

众人皆醉我独醒。

Aguiltyconscienceneedsnoaccur.

作贼心虚；多行不义必自毙。

夜路走多了总会遇到鬼。千夫所指，不疾而死。

Ahandfuloftradeisahandfulofgold.一把贸易，一把黄金。

Ahoneytongue,aheartofgall.口蜜腹剑；笑裡藏刀；佛口蛇心。

Ahundredtricksarenotsogoodasonewell-learnedtrade.

百艺无如一艺精。

Ajackofalltradesismasterofnone.

杂而不精的三脚猫。万事通，无事精通。

Ajokenevergainsanenemybutoftenlosafriend.

开玩笑总不能化敌为友，反而有时会失去朋友。

Alambisasdeartoapoormanasanoxtotherich.

盲人眼中的一隻羊，贵似富人的一头牛。物品在不同人的身上有不同的价值。

Aleopardcannotchangehisspots.

豹的斑点是改不掉的。牛牵到北京还是牛。江山易改，本性难移。

Aliecanbehalfwayaroundtheworldbeforethetruthgetsitsbootson.

真理刚穿鞋，谎言已在途中。好事不出门，坏事传千里。

Aliehasnolegs.谎言不会自己传播。

Alittlelearningisadangerousthing.只懂皮毛是危险的事。

学浅误人。一知半解最危险。

Alittlepotissoonhot.小人易怒。狗肚子盛不得四两油。器小易盈。

人穷志短。壶小水易热。

Allarenotsaintsthatgotochurch.去做礼拜者，未必皆圣人。

Allarenotthievesthatdogsbarkat.狗所吠者，未必皆贼。

人不可貌相，海水不可斗量。(勿一概而论)

Allasswagtheirears.傻子总爱装聪明。

Allbreadisnotbakedinoneoven.人心不同，犹如其面。

Allcatslovefishbutfeartowettheirpaws.

猫都爱吃鱼，却怕爪弄湿。想不劳而获，将一事无成。

Allcovet,alllo.贪多必失。

Allflowersarenotinonegarland.

不是所有的花都在一个花圈上。人各有志，切勿强求。

Allgoodthingscometoandend.花无百日红。天下无不散之筵席。

Allisfairinloveandwar.爱情和战争是不择手段的。

Allisfairinwar.兵不厌诈。

Allisfishthatcomestoone'snet.

捉到网裡都是鱼。来老不拒。

Allisflourthatcomestohismill.

什麽东西到他的磨子里都能碾成粉。

Allisnotathandthathelps.有用的东西并不都是垂手可得的。

Allisnotgainthatisputinthepur.

放入钱包的钱财，并非都是应得的。勿取不义之财。

Allisnotlostthatisindanger.在危险中的东西未必都会损失。

Alliswellthatendswell.善终为善。皆大欢喜。

意思就是虽然一件工作在执行时很困难，但最后有好的结果。

Amanmaydighisgravewithhisteeth.祸从口出。

Amanmayleadahortothewater,buthecannotmakehimdrink.

牵马到河易，强马饮水难。

Allmenaremortal.人孰无死。人皆有死。人难免一死。

Allmencannotbefirst.不可能人人都得第一名。

第一名只有一个。最好的只有一个。

Allone'sgeeareswans.自吹自擂。老王卖瓜，自卖自夸。

Allriversrunintothea.百川入海。海纳百川。

AllroadsleadtoRome.条条大路通罗马。

Allshallbewell,JackshallhaveJill.有情人终成眷属。

Allthatglittersisnotgold.闪烁者未必都是金。

金玉其外，败絮其内。虚有其表。

Allthewitintheworldisnotinonehead.

世上所有的智慧不会集中在一个脑袋。

三个臭皮匠胜过一个诸葛亮。集思广义。

Allthingsareobedienttomoney.有钱能使鬼推磨。

Allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.

凡事都是先难后易。倒吃甘蔗。

Allthingsareeasythataredonewillingly.

只要愿意，没有不可能的事。

Allthingsareobedienttomoney.有钱能使鬼推磨。钱是万能的。

Allthingswillcomeroundtohimwhowillbutwait.

只要耐心等待，该来的还是会来。

该你的就会是你的，总有一天等到你。好事多磨。

Alltimeisnotimewhenitispast.光阴一去永不回。

Alltruthsarenottobetold.真理未必能说得清。

AllworkandnoplaymakesJackadullboy.

只工作不玩耍，聪明人也会变傻。

Althoughitrains,thrownotawayyourwateringpot.

纵使下雨，莫把水壶丢弃。防患未然。

Amerryheartmakesalonglife.知足常乐。乐观者岁足。

Anappleadaykeepsthedoctoraway.

一日一苹果，医生不找上门。

Aneyeforaneye,andwewillallgoblind.

两败俱伤。(以眼还眼，我们都会变盲。)

Anounceofpreventionisworthapoundofcure.

防患未然。预防胜于治疗。防微杜渐。未雨绸缪。

Anuncutgemgoesnotsparkle.

玉不琢，不成器。人不学，不知义。

Amissisasgoodasamile.

失之毫釐，差之千里。踏错一步，满盘皆输。

Apennysavedisapennyearned.

存钱一分才是赚钱一分。储蓄方是赚钱之道。

Apersonisknownbythecompanyhekeeps.

观其友，知其人。物以类聚。

Apotofmilkisruinedbyadropofpoison.

一滴毒药毁了一瓶奶。一粒老鼠屎，坏了一锅粥。

Apparelmakestheman.人靠衣装，佛靠金装。

AprilshowersbringMayflowers.

四月雨带来五月花。否极泰来。苦尽甘来。

Aquietconsciencesleepsinthunder.

白日不做亏心事，夜半敲门心不惊。

Arollingstonegathersnomoss.滚石不生苔。

(负面)心浮气躁者，难成大器。转业不聚财。

(正面)常动者不会生疾。劳动养生。

Arthasnoenemybutignorance.无知乃艺术之敌。

Artisaliethatenablesustorealizethetruth.(PabloPicasso)

艺术是一种使我们能够实现真实的谎言。(毕卡索)

Artiscivilizationandcivilizationisart.(LatinProverb)

艺术是文明，文明是艺术。(拉丁谚语)

Artislong,lifeisshort.

人生苦短，而学海无涯。人生朝露，艺术千秋。

Asamansows,soshallhereap.一分耕耘，一分收穫。

Askandyoushallreceive.勤学好问。好学多问。

Askmenoquestions,Iwilltellyounolies.不问不受骗。

Asknoquestionsandhearnolies.不多问便不会听到谎言。

Asoftanswerturnedawaywrath.

和言足以息怒。以柔克刚。忍一句，息一怒。

Asoundmindliesinasoundbody.

健全的头脑寓于健全的身体。

Astitchintimesavesnine.及时一针省九针。防微杜渐。

Astraightstickiscrookedinthewater.直棍水中曲。

Asyoumakeyourbedsoyoumustlieonit.

自作自受；咎由自取。自食恶果；自讨苦吃。

作茧自缚。拿石头砸自己的脚。

Asyousow,soshallyoureap.种瓜得瓜，种豆得豆。

Athousandfriendsarefew,oneenemyistoomany.

朋友千人尚觉少，仇敌一人犹嫌多。

Atoothforatooth,andaneyeforaneye.以牙还牙，以眼还眼

Atreeisknownbyitsfruit.

凡树木看果实，就可以认出它的好坏。观其行，知其人。

Awoman'sworkisneverdone.

女子的粗活是做不完的。女人真命苦。

Awordtothewiinough.

智者一言足矣。忠言真心者，一言足矣。

Awordoncespokencanneverberecalled.

一言既出，驷马难追。

B

Badnewstravelsfast.恶事传千里。

Barkingdogsldombite.吠叫的狗不咬人。指装模作样，勿用在意。

外强中乾、虚有其表、虚张声势。

Beautyisintheeyeofthebeholder.情人眼里出西施。

Beautyisbutskindeep.美色只是一层皮。红颜易老。

Beautyisonlyskindeep,butuglygoesstraighttothebone.

美丽流于肤浅，丑陋深入于骨。

Beerbeforeliquor,you'llneverbesicker,butliquorbeforebeerand

you'reintheclear.

喝啤酒再喝白酒，你不会清醒；但先喝白酒再喝啤酒，你还会清醒。

由浅入深难，由深入浅易。由俭入奢易，由奢入俭难。

Beggarsmustnotbechoors.饥者不得择食。穷人无选择权。

飢不择食、寒不择衣、慌不择路、贫不择妻。

Betterbetheheadofanassthanthetailofahor.

Betterbetheheadofadogthanthetailofalion.

宁为驴头不为马尾；宁为牛头不为蛇尾。

Betterlatethannever.宁迟勿缺；亡羊补牢，犹未晚矣。

Bettersafethansorry.

安全胜过遗憾。不怕一万，只怕万一。小心为上。流汗总比流血好。

Betterthedevilyouknowthanthedevilyoudon't.

已知的魔鬼比未知的好。明枪易躲，暗箭难防。

Betweentwostoolsyoufalltotheground.

脚踏双凳必坠地。喻一心二用，将一事无成。

Birdsofafeatherflocktogether.物以类聚。

Bitterpillsmayhaveblesdeffects.良药苦口。忠言逆耳。

Bloodisthickerthanwater.血浓于水。

Bloodwillout.谋杀必将败露。真相大白、纸包不住火。

Boyswillbeboys.孩子就是孩子。理当如此。

Brainisbetterthanbrawn.智慧胜于力量。智胜于勇莽。

Breadisthestaffoflife.麵包是生活的主食。民以食为天。

Breakfastlikeaking,lunchlikeaprince,dinelikeapauper.

早餐像国王，午餐像王子，晚餐像乞丐。

早餐吃饱，午餐吃得好，晚餐吃得少。

Brevityisthesoulofwit.精简是智慧的真髓。

Businessbeforepleasure.工作先于玩乐。

Butterisgoldinthemorning,silveratnoon,leadatnight.

奶油在早餐是金、午餐是银、晚餐是铅。过犹不及。

C

Carekilledacat.忧虑致命（劳神丧命）。

Charitybeginsathome.修身齐家博爱天下。

Chancefavorsthepreparedmind.

豫则立，不豫则废。胸有成竹。机会是留给有准备的人。

Cideronbeer,neverfear;beeruponcider,makesabadrider.

由浅入深难，由深入浅易。由俭入奢易，由奢入俭难。

喝啤酒后再喝苹果酒不惧怕，喝苹果酒后再喝啤酒就不能。

Clobutnocigar.

很接近了，但不是雪茄。很接近了，但不是我要的答桉。

Clothesdon'tmaketheman.

人不可貌相，不能以貌取人。好马不在鞍，人美不在衫。

Comparisonsareodious.人比人气死人。

Constantdrippingwearsawaythestone.

滴水穿石、积沙成塔。

Cowardsdiemanytimes,butabravemanonlydiesonce.

懦夫可亡千百次，好汉一生死一回。死有轻如鸿毛、重如泰山。

风潇潇兮易水寒，壮士一去不复返。

Crossthestreamwhereitistheshallowest.

过河应走水浅处。做事应从大处着手。凡事从简单的开始做。从易处

着手。

Curiositykilledthecat.

好奇心杀死一隻猫。人不能太好奇。

Cutyourcoataccordingtoyourcloth.

量身裁衣。量力而为、量入为出。三思而后行。

D

Deathisthegreatleveler.死后万人皆平等。人皆有死。

Deeds,notwords.

在于行动，不在于言语。说得到，做得到。言出必行。

Desperatediasmusthavedesperatecures(remedies).

重命要用重手治。乱世用重典。死马当活马医。

Diamondcutdiamond.两虎相争必有一伤。

Differentsoresmusthavedifferentsalves.

=Differentstrokesfordifferentfolks.

=Difficultymakesdesire.苦难中能创造欲望。

Diascomeonhorback,butstealawayonfoot.

=Diascomeonhorback,butgoawayonfoot."

病来如山倒，病去如抽丝。

Doasyouwouldbedoneby.己所欲施于人。为所该为之事。

Doctorsmaketheworstpatients.

=Don'tburnyourbridgesbeforethey'recrosd.

=Don'tburnyourbridgesbehindyou.不要过河拆桥。为自己留后路。

Dogdoesnotcatdog.狗不咬狗（同类不相残）。

DoinRomeastheRomansdo.入境随俗。

Don'tchangehorsinmid-stream.临阵勿换将。

Don'tcountyourchickensbeforetheyarehatched.

勿打如意算盘。

Don'tcrossabridgeuntilyoucometoit.

=Don'tcrossthebridgetillyoucometoit.

顺其自然。水到渠成。船到桥头自然直。

Don'tcryoverspiltmilk.覆水难收。后悔无益。

Don'tcutoffyournotospiteyourface.

不要跟自己过意不去。赌气无用。

Don'thavetoomanyironsinthefire.

不要揽事上身。不要没事找事做。

Don'tjudgeapersonbyhisappearance.

=Don'tjudgeabookbyitscover.勿以貌取人。

Don'tkickagainstthepricks.勿以螳臂当车。不要不自量力。

Don'tmakeamountainoutofamolehill

不要夸大其辞、不要小题大做、不要大惊小怪。

Don'tputallyoureggsinonebasket.

别把鸡蛋摆在同一篮子裡。不要孤注一掷。

Don'tputthecartbeforethehor.勿本末倒置。

Don'tquarrelwithyourbreadandbutter.

勿自砸饭碗。别跟自己的工作过不去。

Don'tshutthebarndoorafterthehorisgone.不要本末倒置。

Don'tthrowoutthebabywiththebathwater.勿过河拆桥

Don'twashyourdirtylineninpublic.家丑不可外扬。

Dountoothersasyouwouldhavedonetoyou.

将心比心。推己及人。

E

Earlybirdgetstheworm.早起的鸟儿有虫吃。

Earlytobedandearlytorimakesamanhealthy,wealthy,andwi.

早睡早起可使人有钱、健康又聪明。

Easiersaidthandone.说来容易做来难。

EastorWest,homeisbest.

不管东方西方，家就是最好的地方。金窝银窝不如自己的狗窝好。

Easycomeeasygo.容易之财难久留（赚得容易花的也快）。

Eattolive,don'tlivetoeat.

为活而食，而不是为食而活。活出精采。

Emptyveslsmakethemostsound.空桶最响。深水静流。

Evenawormwillturn.即使是虫子也会转身。狗急跳牆。

Everycloudhasasilverlining.

乌云也有银色的衬光。凡事要往好处去想。凡事都有光明的一面。

EvenHomersometimesnods.智者千虑必有一失。

Everybody'sbusinessisnobody'sbusiness.

众人之事乏人管。自扫门前雪。

Everydoghashisday.风水轮流转(狗也有幸运的一天)。

Everymanhasaprice.任何人皆有其价值。

Everymanhashistaste.人各有所好。

Everyrulehasitxception.

任何规则皆有例外的时候。凡事皆有例外。

Everythingcomestohimwhowaits.成功属于耐心等待的人。

Everywhyhasawherefore.事出有因。

Extremesmeet.物极必反。

F

Factsdonotceatoexistjustbecautheyareignored.

事实并不仅仅因为受到忽略而停止存在。

Faintheartneverwonfairlady.懦弱难得美人心。

Faithwillmovemountains.信仰能移山。

Familiaritybreedcontempt.熟稔易侮蔑；近庙欺神。

Fewwordsarebest.少说为妙。言多必失。

Finefeathersmakefinebirds.

=Fineclothesmaketheman.人要衣装、佛要金装。

Finewordsbutternoparsnips.

巧言不能滋润防风草。口惠而实不至。画饼充飢。

Finewordsdressilldeeds.

漂亮的言词可以掩饰恶劣的行径。巧言藏恶行。

Firstcomefirstrved.捷足先登。先来先伺候。近水楼台先得月。

Foolsrushinwhereangelsfeartotread.

天使都不敢去之处，只有笨蛋会闯入。不自量力。

Forbiddenfruitis(the)sweetest.禁果最甜.

Forewarnedisforearmed.先知先戒备。戒慎恐惧。

Fortunefavorsthebrave(bold).天助勇者。

G

Giveknavesaninchandtheywilltakeayard.

得寸进尺。软土深掘。

Godhelpsthowhohelpthemlves.天助自助者。

God'smillgrindsslowbutsure.天网恢恢，疏而不漏。

Goodwordscostnothing,butareworthmuch.

良言本无价，其贵值千金

Goodwordswithoutdeedsarerushesandreeds.口惠而实不至。

Graspall,loall.贪者必失。

H

Hairofthedogthatbityou.

如果被狗咬伤，传说只要从咬人的狗身上取下狗毛涂在伤口，伤口就

会治好。这说法几经演变，后来被用来比喻一个人宿醉后，隔天早上

用来醒酒的一杯酒。

Halfaloafisbetterthannone.聊胜于无。有总比没有的好。

Hardwordsbreaknobones.恶言伤不到人心。笑骂由他笑骂。

Hastemakeswaste.欲速则不达

Hawkswillnotpickhawks'eyesout.同类不相残。

Healthisbetterthanwealth.健康胜于财富。

Heavenhelpsthowhohelpthemlves.天助自助者。

Hellhathnofurylikeawomanscorned.黄蜂尾后针﹐最毒妇人心。

Helpalamedogoverastile.雪中送炭；助人之急。

Helaughsbestwholaughslast.

=Hewholaughslastlaughslongest.

最后笑的人笑得最得意。

Hethattouchespitchshallbedefiled.

近朱者亦；近墨者黑。

Hethatwillliewillsteal.说谎者必行窃。

Hethatwillstealaneggwillstealanox.

会偷蛋的，也会偷牛。

Hethatwillswearwilllie.赌咒的人是说谎的人。

Hetravelsthefastestwhotravelsalone.

单独旅行的人走得最快。

Hewhodeniesallconfessall.否认一切的人就等于承认了一切。

Hewhohesitatesislost.犹豫不决者必定失败

Hewholivesbytheswordshalldiebythesword.玩火自焚

Hidenotyourlightunderabushel.勿过份谦冲以致隐没才能。

Hisbarkisworthanhisbite.刀子嘴豆腐心。嘴硬心软。

Hisbreadisbutteredonbothsides.左右逢源.

Historyrepeatsitlf.历史会重演。

Hoistyoursailwhenthewindisfair.见机行事。.

Homeiswheretheheartis.家是心之所在

Honestyisthebestpolicy.诚实为上策。

Honeycatchesmorefliesthanvinegar.投其所好。

Hungeristhebestspice.=Hungermakesgoodkitchen.

飢饿是最佳调味料

I

Idlefolkhavetheleastleisure.懒人无闲。

Ifatfirstyoudon'tsucceed,try,try,tryagain.失败勿怕重头。

Ifathingisworthdoing,it'sworthdoingwell.

如果事情值得做，更值得把它做好。

Ifyoucan'tbeatthem,jointhem.

如果打不过他们，就加入他们吧。

Ifyourunaftertwohares,youwillcatchneither.

同时追两免，两头都落空。赔了夫人又折兵。两边落空。

Inwinethereistruth.酒后吐真言。

Itisbettertogivethantoreceive.施比受更有福。

Itiasytobewiaftertheevent.

经一事长一智。遇事才会成长。

Itisnevertoolatetomend.亡羊补牢犹末晚也。

Itisnevertoooldtolearn.活到老学到老。

Itisnoneofyourbusiness.不关你的事。

Itisnoucryingoverspiltmilk.覆水难收。

Itistheearlybirdthatgetstheworm.早起的鸟儿有虫吃。

Itneverrains,butitpours.祸不单行

J

Jackofalltradesmasterofnone.万事通，无一通

K

Keepathingvenyearsandyouwillalwaysfindauforit.

带着这东西七年，你总有用它的一日。

养兵千日，用在一时。天生我才必有用。

Keepnomorecatsthatcatchmice.

养只抓鼠的猫。只留有用的东西。

Knowledgeispower.知识就是力量。

L

Laughteristhebestmedicine.

笑一笑，十年少。笑是最有效的万灵药。

Learntowalkbeforeyourun.欲速则不达。

Learningistheenterpriofalifetime.活到老学到老。学无止境。

Leastsaid,soonestmended.少说少错(多言惹祸)。言多必失。

Lethewhoiswithoutsincastthefirststone.

你们中间谁是没有罪的，谁就可以先拿石头打他。

要指责他人前，先问问自己是否做好。

Letsleepingdogslie.别自找麻烦。

Liedownwithdogs,wakeupwithfleas.近朱者赤，近墨者黑

Likecureslike.以毒攻毒。心病还需心药医。

Likefather,likeson.有其父必有其子。

Liveandlearn.活到学到老。

Longabnt,soonforgotten.

久疏则必忘；别久情疏；一曝十寒。

Lookbeforeyouleap.三思而后行。

Lookers-onemostofthegame.旁观者清。

Loveisblind.爱情是盲目的。

Lovemelittle,lovemelong.爱情要细水长流。

M

Makehaywhilethesunshines.未雨绸缪。

pos.谋事在人，成事在天。

Manyalittlemakesamickle.=Everylittlemakesamickle.

积少成多(聚沙成塔、集腋成裘)。

Manyhandsmakelightwork.人多好办事。

Marryinhaste,andrepentatleisure.匆匆结婚，慢慢后悔。

Menarenottobemeasuredininches.人不可以貌相。

Mightisright.强权即是公理。

Moneytalks.金钱万能。

Moneytalks,bullshitwalks.钱拿来再说；没钱免谈。

Moneymakesthemarego.有钱能使鬼推磨。

Morehaste,lessspeed.欲速则不达。

Muchwouldhavemore.贪得无餍。

Murderwillout.如要人不知，除非已莫为。

N

Natureabhorsavacuum.大自然中不容真空。

Naturehasgivenustwoears,twoeyes,andbutonetongue,totheend

thatweshouldhearandemorethanwespeak.

上天给予我们两耳，两眼，一张嘴巴，应该多听，多看，少说话。

Nature,time,andpatiencearethreegreatphysicians.

自然，时间以及耐心是三个最好的医生．

Necessityisthemotherofinvention.需要为发明之母。

Neverdothingsbyhalves.做事切莫半途而废。

Neverlookagifthorinthemouth.餽赠之物切莫挑剔。

Neverputofftill(until)tomorrowwhatyoucandotoday.

今日事今日毕

Newbroomssweepclear.新官上任三把火。

Nocross，nocrown.不经一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香。

Nomancanrvetwomasters.忠臣不事二主。一人不能事二君。

Nomaniscontentwithhislot.无人能满意于自己的命运。

Nonewsisgoodnews.没消息即是好消息。

Nopain,nogain.不劳则无获。

Nogainwithoutpain.有所得必有所失。

Nonesoblindasthowhowon'te.有眼不看者为盲。

Nothingcomesofnothing.事出必有因（无中不能生有）。

Nothingventured,nothinggained.不入虎穴，焉得虎子。

O

Oncebitten,twiceshy.一朝被蛇咬，十年怕草绳。

Onedoctoronlymakesworkforanother.神医亦不能自医

Onegoodturndervesanother.

善有善报；待之以礼，回之以礼．

Oneswallowdoesnotmakeasummer.勿以一概全。

Oneturnip,onepit.一个萝卜一个坑。

Oppositesattract.异性相吸

Outofdebt,outofdanger.无债一身轻。

Outofsight,outofmind.久离则疏远。

P

Paddleyourowncanoe.你只管划你的独木舟。管好自己的事。

Pennysavedisapennyearned.积少成多，积腋成裘。

Pennywi,poundfoolish.小事聪明，大事煳涂。

Peoplewholiveinglasshousshouldn'tthrowstones.

住在玻璃屋的人不要互掷石头。勿道人之短。

Powercorrupts;absolutepowercorruptsabsolutely.

权力使人腐化；绝对的权力使人绝对的腐化。

Practicemakesperfect.熟能生巧。

Preventionisbetterthancure.预防胜于治疗。

Pridegoesbeforeafall.骄者必败。（圣经．箴言16:18）

Procrastinationisthethiefoftime.拖延是守时之贼。

Putthesaddleontherighthor.责备得当（冤有头、债有主）。

R

Redskyatnight:shepherd'inthemorning:shepherd's

warning.朝霞不出门晚霞行千里。

Romewasnotbuiltinaday.罗马不是一天造成的。

Rulesaremadetobebroken.不墨守成规。

S

Secondthoughtsarebest.退一步想最稳当。

Seeingisbelieving.百闻不如一见（眼见为真）。

Seekandyeshallfind.寻找，就寻见。（圣经．耶稣语）

有志竟成（诚能感动天）．

Shareandsharealike.有苦同当，有福共享。

Sixofone,halfdozenoftheother.五十步笑百步

Slowandsteadywinstherace.稳健扎实必致胜。

Somepeoplecannotethewoodforthetrees.

见木不见林，逐末而忘本。

Sparetherod,spoilthechild.

孩子不打不成器（玉不琢不成器）。

Stayhungry,stayfoolish.

保持飢饿，保持愚笨。求知若渴，虚心若愚。

Stillwatersarethedeepest.深藏不露（真人不露相）

Stillwaterrunsdeep.水深流静。

Strikewhiletheironishot.打铁趁热。

T

Talkischeap.说的倒轻鬆．

Talkofthedevilandheissuretoappear.说曹操曹操就到。

Taketheroughwiththesmooth.逆来则顺受。

Thebaithidesthehook.饵里藏钩。

Thebestfishswimsnearthebottom.好鱼游溪底。

Thebestthingsinlifearefree.自由最为可贵

Thebiterissometimesbit.欺人反受欺（害人及害己）。

Thechildisfatheroftheman.少年时代可决定一人之未来。

Thecoatmakestheman.佛要金装，人要衣装．

Thedevilfindsworkforidlehandstodo.小人闲居做歹事。

Theearlybirdgetstheworm.早起的鸟儿有虫吃

Theendjustifiesthemeans.结果决定手段是否正当。成败论英雄。

Thefirststeptohealthistoknowthatwearesick.

保健的第一步就是知道自己有病。人贵在有自知之明。

Thefishwillsoonbecaughtthatnibblesateverybait.

贪吃的鱼儿易上钩。

Thelaststrawbreaksthecamel'sneck.凡事宜节制，过则必败事。

Theleopardcannotchangehisspots.江山易改，本性难移。

Thepenismightierthansword.文胜于武

Thepotcalledthekettleblack.五十步笑百步。

Theproofofpuddingisintheeating.欲知布丁味，亲嚐便可晓。

Therearetwosidestoeveryquestion.公说公有理，婆说婆有理。

Thereisablacksheepineveryflock.

每一个团体中都难免有害群之马。

Thereisalwaysacalmbeforeastorm.暴风雨前的平静

Thereisnorowithoutathorn.朵朵玫瑰皆有刺。

Thereisnosmokewithoutfire.有烟必有火（无风不起浪）。

Theroadtohellispavedwithgoodintentions.手抱菩萨操屠刀。

Thesqueakywheelgetsthegrea.

嘎嘎作响的轮子表示要上润滑油了。会吵的孩子有糖吃。

Thetongueisnotsteel,yetitcuts.舌头虽非铁却可伤人。

Thinkbeforeyouspeak.在说之前先想想

Thowholiveinglasshousshouldnotthrowstones.投鼠忌器。

Timeandtidewaitfornoman.岁月不待人

Timeismoney.时间就是金钱

Toeachhisown.人各有命。

Toerrishuman;toforgive,divine.

犯错是常人之举，.宽恕乃神圣之行.

Toomanycooksspoilthebroth.七手八脚必败事。

Toteachafishhowtoswim.班门弄斧。关老爷面前耍大刀。

Turnastumblingblockintoasteppingstone.化绊脚石为垫脚石。

Twoheadsarebetterthanone.

三个臭皮匠，胜过一个诸葛亮（集思广益）。

Twoofatradecanneverthanone.同行相嫉。文人多相轻。

V

Varietyisthespiceoflife.

变化是生命的调味品。丰富多彩是生活的情趣所在。

Virtueisitsownreward.为善自得其乐。

W

Wallshaveears.壁上有耳。隔牆有耳。

Wastenot,wantnot.不浪费，就不虞匮乏

Weallmakemistakes.任何人皆会有错。人非圣贤，孰能无过？

Wellbegunishalfdone.好的开始是成功的一半。

Wemusttakethebadwiththegood.勤能补拙。

Whatcan'tbecuredmustbeendured.无能为力之事只得忍耐。

Whatdoesn'tkillyou,makesyoustronger.

它不但杀不了你，反倒使你更强壮。把吃苦当作吃补。（越挫越勇）

Whateveramansow,thatshallhealsoreap.种瓜得瓜，种豆得豆。

Whatgoesaroundcomesaround.

十年河东，十年河西；风水轮流转。

Whatissauceforthegooissauceforthegander.

雌鹅可以吃的，雄鹅也可以吃。依样画葫芦。

Whenthecat'saway,themicewillplay.

猫不在，老鼠就闹翻天。山中无老虎，猴子称大王。

Whenthegoinggetstough,thetoughgetgoing.越挫越勇。

Whenyouhearhoofbeats,thinkhors,notzebras.

当你听到蹄声时，要想到是马的蹄声，而不是斑马的。不可掉以轻心．

Whereonedoorshuts,anotheropens.

这门闭，那门开。天无绝人之路，人生总有转机。

Wherethereisawillthereisaway.有志者事竟成。

Whilethere'slife,there'shope.有生命就有希望。活着就有希望。

Whokeepscompanywiththewolves,willlearntohowl.

近朱者赤，近墨者黑

Wordscutmorethanswords.舌剑利于刀剑。

Y

Youcanlead(take)ahortowaterbutyoucan'tmakeitdrink.

你可以引马就水，不可以强迫马喝水。要顺势而为，不可逆势而为。

Youcannotburnthecandleatbothends.

蜡烛不能两头烧（勿过份消耗体力）。

Youcannotgetbloodoutofastone.

石头挤不出血来(铁石心肠那有泪）。Youcan'thaveyourcakeandeatittoo.又想吃掉饼，又想饼在你手边。天下哪有这麽好的事！Youcannotllthecowanddrinkthemilk.鱼与熊掌不可兼得。Youcannotteachanolddognewtricks.老狗变不出新花样（人老则守旧）。Youcan'thaveitbothways.不能两者兼得。鱼与熊掌不可兼得。Youcan'tmakeanomlettewithoutbreakingeggs.不把蛋打碎，哪得煎蛋饼。畏手畏?，大事不成。Youcan'tmakeasilkpuroutofasow'ar.粗手粗脚成不了大事。Youcan'trunwiththehareandhuntwiththehounds.你不可以边跟着野兔跑，边带猎犬去打猎。不可脚踏两条船；不可两面讨好。Youhavetocrawlbeforeyoucanwalk.你要先学会爬，再学如何走路。别想一步冲天（要按部就班）