皇后大道东是什么意思

皇后大道东是什么意思

《皇后大道东》是1990年“音乐工厂”正式注册后于隔年年初推出的

第一张专辑。这张以粤语创作，集结了梅艳芳，黄沾等多位巨星共同

演唱的专辑，成功引发港人讨论香港前途的热潮，在推出后三个星期

内即登上香港三大流行榜冠军，创下香港歌坛鲜有的“非偶像派”歌曲

磐居榜首的记录。下面是整理的相关内容，欢迎大家阅读!

基本信息

假如你还不知道的话，香港是全世界惟一在天空有老鹰盘旋的大

都市。

假如你还不知道的话，在中区遮打道富丽华酒店向上仰望，有颗

巨大的建筑物构成的星星在上空，不论昼夜。

一百五十多年来，香港就在被遗弃中成长，在东方与西方的夹缝

中妥协求生存。她的历史就是一段梦的轨迹。

奇怪的是，任何来到这里的人，都也像逐渐的走进了她的梦境般，

跟着她成长;而且奇迹似的找到了他们的梦，而且不想离开。

因为他们知道，所有的不可能的困顿，都终于被化解，而且梦幻

似的继续向前行。

于是这样的时代终于来临：一九九零的年代。

住在这里，我觉得像个掮客一样，做着一宗历史与未来之间的最

大买卖。

而此时此地的香港客，谁又不是呢?谁?

“东方之珠，整夜未眠，守着沧海桑田变幻的诺言。”

是的，两点之间最短的距离，不是直线，也不是斗争，而是一个

梦想。

于是我知道，在历史与未来之间，我们正在梦幻里，在她的怀抱

里，迈向一个只有她知道的未来。

罗大佑

关于音乐工厂……

本厂是罗大佑将他的音乐基地迁册到香港的组织。

本厂旗帜鲜明，以生产富中国特色符合香港市情之产品为最高指

示。

本厂是唯一坚持制造声浪以美化小气候保护环境的工厂。

中文名称：皇后大道东

发行时间：1991年专辑歌手：罗大佑

地区：香港

语言：粤语

专辑介绍

《皇后大道东》是1990年“音乐工厂”正式注册后于隔年年初推出

的第一张专辑。这张以粤语创作，集结了梅艳芳，黄沾等多位巨星共

同演唱的专辑，成功引发港人讨论香港前途的热潮，在推出后三个星

期内即登上香港三大流行榜冠军，创下香港歌坛鲜有的“非偶像派”歌

曲磐居榜首的记录。

香港是殖民地色彩浓厚的音乐重镇，很少有人用音乐去表达人的

感情或批判一般人的生活态度，切身的“九七”问题更是娱乐事业里不

愿正面谈论的话题。罗大佑成功地找到一种轻松搞笑的表现方式，既

能引发香港人的共鸣，又能将主题导入一个较严肃的讨论场域。另一

方面，香港的文化紧密联结于衣食住行的现实生活，其实是一种很坚

固的“在地文化”。

综观整张专辑，写词风格深受早期罗大佑影响的林夕，与罗大佑

搭配出既能够统合粤语本身的音乐性格，又能融入曲式发展的绵长歌

词，再加上罗大佑，花经傲专业功力十足的作曲，整张专辑水平整齐，

风格明确，打开了香港流行乐坛的新可能性。

至于1991年的台湾乐坛，则在港星笼罩下凸现出音乐更加“感官

化”的大方向。那阵子，正当报纸的影剧版上接连传来《笑傲江湖》

与《皇后大道东》在香港热卖的讯息，突然间所有关心台湾流行乐坛

发展的朋友们之间开始流传“罗大佑要出台语专辑了”。

制作人

假如你还不知道的话，香港是全世界惟一在天空有老鹰盘旋的大

都市。

假如你还不知道的话，在中区遮打道富丽华酒店向上仰望，有颗

巨大的建筑物构成的星星在上空，不论昼夜。一百五十多年来，香港

就在被遗弃中成长，在东方与西方的夹缝中妥协求生存。她的历史就

是一段梦的轨迹。

奇怪的是，任何来到这里的人，都也像逐渐的走进了她的梦境般，

跟着她成长;而且奇迹似的找到了他们的梦，而且不想离开。

因为他们知道，所有的不可能的困顿，都终于被化解，而且梦幻

似的继续向前行。

于是这样的时代终于来临：一九九零的年代。

住在这里，我觉得像个掮客一样，做着一宗历史与未来之间的最

大买卖。

而此时此地的香港客，谁又不是呢?谁?“东方之珠，整夜未眠，守

着沧海桑田变幻的诺言。”

是的，两点之间最短的距离，不是直线，也不是斗争，而是一个

梦想。

于是我知道，在历史与未来之间，我们正在梦幻里，在她的怀抱

里，迈向一个只有她知道的未来。

专辑曲目

01.皇后大道东-罗大佑蒋志光

02.情深义更深-袁凤瑛

03.出走-夏韶声

04.赤子-叶德娴

05.长路有多远-蒋志光

06.似是故人来-梅艳芳

07.天若有情-袁凤瑛

08.道-黄沾

09.青春舞曲2000-合唱

10.东方之珠-罗大佑

历史演变

提到“皇后大道东”，当然要先介绍一下皇后大道。皇后大道对于

内地的朋友可能比较陌生，在火热的香港电影中也少有显示，当然不

如“旺角”、“九龙”等地点那么有名气，但皇后大道是香港开埠之后第

一条建筑的沿海市中心主要道路，位於香港岛北岸。连同皇后大道西

及皇后大道东，由中西区的石塘咀，一直延伸至湾仔区的跑马地。

1842年2月，香港政府在香港岛维多利亚城，即是今日的中环及

上环一带(当时维城的范围比今天法律定义中的少)，以移山方式建造

第一条大马路。这亦是香港最早的填海工程。其英文原名

(Queen'sRoad)原是纪念当时的英女皇维多利亚女皇，理应译

作「女皇大道」，但被华人师爷误译为「皇后大道」。虽然当局曾於

1890年澄清错处，但道路的错误中文名称最后还是将错就错沿用至

今。香港日治时期，皇后大道曾被改名为「明治通」。

后来皇后大道向东及西伸展，由中环德辅道中交界至上环水坑口

街称为皇后大道中。西面伸延，由上环水坑口街至石塘咀卑路乍街命

名为皇后大道西;而由德辅道中交界到跑马地黄泥涌道伸延的称为皇

后大道东。当中由德辅道中至湾仔军器厂街一段皇后大道东在1960

年代末改建后，改成为金钟道。

皇后大道中今天仍然为香港市区的中心。汇丰银行总行即位於皇

后大道中一号。皇后大道亦曾被称为「大马路」，相对之后兴建的坚

尼地道为「二马路」，宝云道则为「三马路」。

著名地点

皇后像广场

遮打花园

香港立法会大楼

汇丰银行大厦

中银大厦

合和中心

旧湾仔邮政局

具体说起皇后大道东的一带，从前是湾仔海旁地区，以售卖酸枝、

花梨木家具和藤器著名。在靠山侧有一间超过136年以上历史的大

王洪圣庙。这里也是合和中心(全港当时最高建筑物之一)的地下入

口，中心顶层66楼的旋转餐厅是享受美食、欣赏市区景色的好去处。

而位于皇后大道东和湾仔峡道交界是旧湾仔邮政局，现已列为受保护

的古迹，是环境保护资源中心。

皇后大道东，因为一首歌曲而名扬天下。

歌词含义

皇后大道西又皇后大道东

(英国殖民政府然后又中国共产党)

皇后大道东转皇后大道中(不能绝对的共产，要中西结合，应指一

国两制)

皇后大道东上为何无皇宫

(为什么不直接建设共产主义呢?)

皇后大道中人民如潮涌

(因为中西结合实行一国两制人们都已经如潮涌了)

有个贵族朋友在硬币背后青春不变名字叫做皇后

(说的很明白了，英国女皇在硬币的背后，指的是钱也可做港币或

女皇统治下的香港)

每次买卖随我到处去奔走面上没有表情却汇聚成就

(港币的本身没有什么变化，对比美元和人民币，都是货币但可以

办很多事，也汇聚成了香港100年的成就)

知己一声拜拜远去这都市要靠伟大搞搞新意思

(但为我办了很多事的知己，女皇。就要离开，要换个来整点

新东西)

照买照卖楼花处处有单位但是旺角可能要换换名字

(它走了，自然会有像是人民币的东西来代替，照样可以做买卖，

但名称或性质可能就不一样了)

这个正义朋友面善又友善因此批准马匹一周跑两天

(正义朋友指马上就要接管香港的共产党，还很理解香港，提出了

一国两制，像是在大陆禁止的赌马之类的博彩业和其他大陆非法行业

还可以继续营业)

百姓也自然要斗快过终点若做大国公民只须身有钱

(百姓为了预防当局情况也要早做准备，回归之前一段时间香港很

乱，人心惶惶的，不知道政策有哪些变动，都是能移民的移民，能卖

的卖，但是你只要有钱，也不是什么大不了的事)

知己一声拜拜远去这都市要靠伟大搞搞新意思

(同上)

冷暖气候同样影响这都市但是换季可能靠特异人士

(暗示香港已经在世界成了气候，该刮风刮风，该下雨，下雨。除

非共产党有特异功能，才能有特别大的变动，因为当时已经提出并承

诺50年不变了)

空即是色色即是空空即是色即是色即是空

(这句指，对于老百姓来说，谁执政都无所谓，只要过得好就可以

了)

这个漂亮朋友道别亦漂亮夜夜电视萤幕继续旧形象

(指女皇马上要走了，但还是保持英国的风度，没有趁机搞破坏，

比如打砸抢。或谣言惑众，煽动人民情绪。平时怎么样还怎么样)

到了那日同庆个个要鼓掌硬币上那尊容变烈士铜像

(完全是帮着共产党宣传并等待着1997年7月1日那天，撤离，

百姓那天也会当成节日一样，但港币的英女皇可能就是换成烈士头像

的人民币了。虽说承诺了50年不变，但有一些细节是国家注意不了

的，不在英国统治下当然就不可能有英女皇头像了。)

知己一声拜拜远去这都市要靠伟大搞搞新意思

(同上)

会有铁路城巴也会有的士但是路线可能要问问何事

(铁路、城巴，的士等一些设施，保障都还会有的，但民主方面可

能就没有现在(指女皇统治下)要开放了!

歌曲赏析

《皇后大道东》牢牢抓住了港人对九七香港回归既担忧又想展望

的心态，成功引发了港人讨论香港前途的热潮。“冷暖气候同样影响

这都市，但是换季可能靠特异人士”，罗大佑唱道。专辑主打歌《皇

后大道东》是讽刺末代港督彭定康的“大甩手”政策，“照买照卖楼花处

处有单位，但是旺角可能要换换名字”，可谓入木三分。这首歌代表

了大佑先生对香港回归祖国的政治看法。虽然他的看法明显带有那个

年代的风格(这点尤其难能可贵，因为罗大佑是生长在台湾的)。

现在歌词

在由罗大佑、李宗盛、周华健、张震岳组成的“纵贯线”乐队的演

出中，这首《皇后大道东》仍有演唱。作为一种时代的怀旧情怀，四

个人共同演唱的这首曲仍是相当令人震撼，而且有一句歌词“但是路

线可能要问问何事”已经改成了“但是路线不曾要问问何事”，应该是说

明现在基本已经没有执著于疑虑“路线”这一问题的人了。

闽南话版

词/李坤城、罗大佑曲/罗大佑

忠孝东路西对介寿大路遐介寿大路公在中正大庙埕

介寿大路口号按怎无开声中正大庙埕内大家免着惊

有一个古早门城在铁枝路边企当年隔壁阿本仔侵入着行在这

今仔交通闹热夹甲勿震动恬恬不敢喘气孤单在眠梦

今仔这个古城亲像当在变爱靠台湾同胞做主来表现

人人拢真认真打拼在赚钱但是城市甘有机会出头天

有一个现代庙埕在台北市镇路和尚王爷甲阮惜甲花糊糊

朋友相招运动做伙来散步烧香期望保庇万岁好前途

今仔这个灵堂亲像当在变爱靠台湾同胞做主来表现

庙内庙外认真流汗沃土地但是游街甘着拼来庙埕坐

免着惊惊着免免着惊来惊着会变

免着惊惊着免免着惊来惊着会变

这个国家庙埕愈来愈赤恹休闲抗议艺术相招来占领

黑轮腌肠豆花踏入大庙埕亲像八仙过海来各展名声

今仔这个世界亲像当在变爱靠台湾同胞做主来表现

信男善女认真生存喊救命但是庙埕甘会替咱来收惊

国语歌词

粤语名称：《皇后大道东》

国语名称：《燃烧青春》

地区：中国

语言：国语

作词：华容

作曲：罗大佑

歌词大意

旁白：命运其实就像就像一场梦

梦醒之后又是又是一场空

不必在意那些冷笑眼光

潮来潮往变迁亦未算太长

1.每段人生都是一条坎坷路

路上风雨常有难免会低头

跌倒之后我在继续向前走

走到无人巷口自己大声吼

朋友分别心里有些会难受爱人离去更加难以接受

逝去那些日子何时在拥有想起过去曾经受过的伤口

2.独自站在车站冷清的月台

望着铁路泛起无限的期待

前方迷茫好像隔着一层雾

我在雾里拼命寻觅着出口

记得有人说过我像个小丑小丑也有情感也有自由

不想随波逐流孤军奋斗只想依靠自己那一双手

3.吃过的苦就当给自己补补

现实路上纵有更多的企图

流过泪的脸颊再次又模糊

重新踏上征程我走我的路

顾虑太多只会影响我拼搏管他们怎么说我从不在乎

这个世界总有太多的无助青春向着执着用力挥挥手

创作背景

《燃烧青春》是粤语版《皇后大道东》的原曲，由中国导演华容

(Gavinkao)作词，当时华容写这首词的时候回忆说是在午夜凌晨突发

来的灵感而一气喝成，歌词读起来朗朗上口，不可否认这是一首好词，

足见华容的文学功底，也显示出这个年轻小伙子的音乐天赋，这首歌，

激励当代年轻人要坚持自己的梦想，不要犹豫，做年轻人应该做的事，

实现自己人生的自我价值的一首完美的励志歌曲。

[皇后大道东是什么意思]