附件英文

常用的电器附件产品的标准名称

GB2099.1-1996家用和类似用途插头插座第一部分：通用要求

插头类：

单相两极可拆线插头Single-phaTwo-poleRewirablePlug

单相两极不可拆线插头Single-phaTwo-poleNon-rewirablePlug

单相两极带接地可拆线插头Single-phaTwo-poleRewirablePlugwithEarthing-contact

单相两极带接地不可拆线插头Single-phaTwo-poleNon-rewirablePlugwithEarthing-contact

三相四极可拆线插头Three-phaRewirablePlugwithEarthing-contact

三相四极不可拆线插头Three-phaNon-rewirablePlugwithEarthing-contact

插座类：

单相两极双用明装插座Single-phaSurface-typeFlat-and-roundTwo-poleSocket-outlet

单相两极双用暗装插座Single-phaFlush-typeFlat-and-roundTwo-poleSocket-outlet

单相两极带接地明装插座Single-phaSurface-typeTwo-poleSocket-outletwithEarthing-contact

单相两极带接地暗装插座Single-phaFlush-typeTwo-poleSocket-outletwithEarthing-contact

三相四极明装插座Three-phaSurface-typeSocket-outletEarthing-contact

三相四极暗装插座Three-phaFlush-typeSocket-outletEarthing-contact

带保护门单相两极双用明装插座Single-phaSurface-typeFlat-and-roundTwo-poleSocket-outlet

withShutter

带保护门单相两极双用暗装插座Single-phaFlush-typeFlat-and-roundTwo-poleSocket-outlet

withShutter

带保护门单相两极带接地明装插座Single-phaSurface-typeShutteredTwo-poleSocket-outlet

withEarthing-contact

带保护门单相两极带接地暗装插座Single-phaFlush-typeShutteredTwo-poleSocket-outletwith

Earthing-contact

带开关单相两极双用明装插座Single-phaSurface-typeFlat-and-roundTwo-poleSocket-outlet

withSwitch

带开关单相两极双用暗装插座Single-phaFlush-typeFlat-and-roundTwo-poleSocket-outletwith

Switch

带开关单相两极带接地明装插座Single-phaSurface-typeTwo-poleSocket-outletwith

Earthing-contactwithSwitch

带开关单相两极带接地暗装插座Single-phaFlush-typeTwo-poleSocket-outletwith

Earthing-contactwithSwitch

单相两极双用、两极带接地明装插座Single-phaSurface-typeFlat-and-roundTwo-pole,

Two-pole-and-earthing-contactSocket-outlet

单相两极双用、两极带接地暗装插座Single-phaFlush-typeFlat-and-roundTwo-pole,

Two-pole-and-earthing-contactSocket-outlet

带保护门单相两极双用、两极带接地明装插座Single-phaSurface-typeFlat-and-roundTwo-pole,

Two-pole-and-earthing-contactSocket-outletwithShutter

带保护门单相两极双用、两极带接地暗装插座Single-phaFlush-typeFlat-and-roundTwo-pole,

Two-pole-and-earthing-contactSocket-outletwithShutter

带开关单相两极双用、两极带接地明装插座Single-phaSurface-typeFlat-and-roundTwo-pole,

Two-pole-and-earthing-contactSocket-outletwithSwitch

带开关单相两极双用、两极带接地暗装插座Single-phaFlush-typeFlat-and-roundTwo-pole,

Two-pole-and-earthing-contactSocket-outletwithSwitch

可拆线移动式插座RewirablePortableSocket-outlet

不可拆线移动式插座Non-rewirablePortableSocket-outlet

可拆线移动式多位插座RewirablePortableMultipleSocket-outlet

不可拆线移动式多位插座Non-rewirablePortableMultipleSocket-outlet

加长电线组件CordExtensionSet

等（尚有其它组合方式）。

单相两极双用、两极带接地地板暗装插座Single-phaFlush-typeFlat-and-roundTwo-pole,

Two-pole-and-earthing-contactFloor-recesdSocket-outlet

GB2099.2-1997家用和类似用途插头插座第二部分：器具插座的特殊要求

器具插座Socket-outletforAppliances

GB15934-1996电线组件

电线组件Cordt

功能件(FunctionalModule)指示灯withindicatelight

GB16915.1-1997家用和类似用途固定式电气装置的开关第一部分：通用要求

明装按钮开关Surface-typePush-buttonSwitch

暗装按钮开关Flush-typePush-buttonSwitch

明装拉线开关Surface-typeCord-operatedSwitch

暗装拉线开关Flush-typeCord-operatedSwitch

明装旋转开关Surface-typeRotarySwitch

暗装旋转开关Flush-typeRotarySwitch

暗装跷板式单极开关Flush-typeRockerSingle-poleSwitch

明装跷板式单极开关Surface-typeRockerSingle-poleSwitch

暗装跷板式两极开关Flush-typeRockerDouble-poleSwitch

明装跷板式两极开关Surface-typeRockerDouble-poleSwitch

暗装跷板式三极开关Flush-typeRockerThree-poleSwitch

明装跷板式三极开关Surface-typeRockerThree-poleSwitch

暗装跷板式三极加中线开关Flush-typeRockerThree-poleplusSwitchedNeutralSwitch

明装跷板式三极加中线开关Surface-typeRockerThree-poleplusSwitchedNeutralSwitch

暗装跷板式双控开关Flush-typeRockerTwo-waySwitch

明装跷板式双控开关Surface-typeRockerTwo-waySwitch

暗装跷板式有公共进入线的双控开关Flush-typeRockerTwo-circuitSwitchwithaCommonIncoming

LineSwitch

明装跷板式有公共进入线的双控开关Surface-typeRockerTwo-circuitSwitchwithaCommonIncoming

LineSwitch

暗装跷板式有一个断开位置的双控开关Flush-typeRockerTwo-waySwitchwithOneOff-position

明装跷板式有一个断开位置的双控开关Surface-typeRockerTwo-waySwitchwithOneOff-position

暗装跷板式两极双控开关Flush-typeRockerTwo-wayDouble-poleSwitch

明装跷板式两极双控开关Surface-typeRockerTwo-wayDouble-poleSwitch

暗装跷板式双控换向开关(或中间开关)Flush-typeRockerTwo-wayReversingSwitch(or

IntermediateSwitch)

明装跷板式双控换向开关(或中间开关)Surface-typeRockerTwo-wayReversingSwitch(or

IntermediateSwitch)

暗装倒扳式单极开关Flush-typeTumblerSingle-poleSwitch

明装倒扳式单极开关Surface-typeTumblerSingle-poleSwitch

暗装倒扳式两极开关Flush-typeTumblerDouble-poleSwitch

明装倒扳式两极开关Surface-typeTumblerDouble-poleSwitch

暗装倒扳式三极开关Flush-typeTumblerThree-poleSwitch

明装倒扳式三极开关Surface-typeTumblerThree-poleSwitch

暗装倒扳式三极加中线开关Flush-typeTumblerThree-poleplusSwitchedNeutralSwitch

明装倒扳式三极加中线开关Surface-typeTumblerThree-poleplusSwitchedNeutralSwitch

暗装倒扳式双控开关Flush-typeTumblerTwo-waySwitch

明装倒扳式双控开关Surface-typeTumblerTwo-waySwitch

暗装倒扳式有公共进入线的双控开关Flush-typeTumblerTwo-circuitSwitchwithaCommonIncoming

LineSwitch

明装倒扳式有公共进入线的双控开关Surface-typeTumblerTwo-circuitSwitchwithaCommon

IncomingLineSwitch

暗装倒扳式有一个断开位置的双控开关Flush-typeTumblerTwo-waySwitchwithOneOff-position

明装倒扳式有一个断开位置的双控开关Surface-typeTumblerTwo-waySwitchwithOneOff-position

暗装倒扳式两极双控开关Flush-typeTumblerTwo-wayDouble-poleSwitch

明装倒扳式两极双控开关Surface-typeTumblerTwo-wayDouble-poleSwitch

暗装倒扳式双控换向开关(或中间开关)Flush-typeTumblerTwo-wayReversingSwitch(or

IntermediateSwitch)

明装倒扳式双控换向开关(或中间开关)Surface-typeTumblerTwo-wayReversingSwitch(or

IntermediateSwitch)

等（尚有其它组合方式）。

GB17465.1-1998家用和类似用途器具耦合器第一部分：通用要求

器具耦合器ApplianceCoupler

连接器Connector

器具输入插座ApplianceInlet

1．用于冷条件下Ⅱ类设备的0.2A连接器0.2ACONNECTORFORCLASSⅡEQUIPMENTFORCOLDCONDITIONS

2．用于冷条件下Ⅱ类设备的0.2A器具输入插座0.2AAPPLIANCEINLETFORCLASSⅡEQUIPMENTFORCOLD

CONDITIONS

3．用于冷条件下Ⅰ类设备的2.5A连接器2.5ACONNECTORFORCLASSIEQUIPMENTFORCOLDCONDITIONS

4．用于冷条件下Ⅰ类设备的2.5A器具输入插座2.5AAPPLIANCEINLETFORCLASSIEQUIPMENTFORCOLD

CONDITIONS

5．用于冷条件下Ⅱ类设备的2.5A连接器2.5ACONNECTORFORCLASSⅡEQUIPMENTFORCOLDCONDITIONS

6．用于冷条件下Ⅱ类设备的2.5A器具输入插座2.5AAPPLIANCEINLETFORCLASSⅡEQUIPMENTFORCOLD

CONDITIONS

7．用于冷条件下Ⅱ类设备的6A连接器6ACONNECTORFORCLASSⅡEQUIPMENTFORCOLDCONDITIONS

8．用于冷条件下Ⅱ类设备的6A器具输入插座6AAPPLIANCEINLETFORCLASSⅡEQUIPMENTFORCOLD

CONDITIONS

9．用于冷条件下Ⅰ类设备的10A连接器10ACONNECTORFORCLASSIEQUIPMENTFORCOLDCONDITIONS

10．用于冷条件下Ⅰ类设备的10A器具输入插座10AAPPLIANCEINLETFORCLASSIEQUIPMENTFORCOLD

CONDITIONS

11．用于热条件下Ⅰ类设备的10A连接器10ACONNECTORFORCLASSIEQUIPMENTFORHOTCONDITIONS

12．用于酷热条件下Ⅰ类设备的10A连接器10ACONNECTORFORCLASSIEQUIPMENTFORVERYHOT

CONDITIONS

13．用于热条件下Ⅰ类设备的10A器具输入插座10AAPPLIANCEINLETFORCLASSIEQUIPMENTFORHOT

CONDITIONS

14．用于酷热条件下Ⅰ类设备的10A器具输入插座10AAPPLIANCEINLETFORCLASSIEQUIPMENTFORVERY

HOTCONDITIONS

15．用于冷条件下Ⅱ类设备的10A连接器10ACONNECTORFORCLASSⅡEQUIPMENTFORCOLDCONDITIONS

16．用于冷条件下Ⅱ类设备的10A器具输入插座10AQPPLIANCEINLETFORCLASSⅡEQUIPMENTFORCOLD

CONDITIONS

17．用于冷条件下Ⅰ类设备的16A连接器16ACONNECTORFORCLASSIEQUIPMENTFORCOLDCONDITIONS

18．用于冷条件下Ⅰ类设备的16A器具输入插座16AAPPLIANCEINLETFORCLASSIEQUIPMENTFORCOLD

CONDITIONS

19．用于酷热条件下Ⅰ类设备的16A连接器16ACONNECTORFORCLASSIEQUIPMENTFORVERYHOT

CONDITIONS

20．用于酷热条件下Ⅰ类设备的16A器具输入插座16AAPPLIANCEINLETFORCLASSIEQUIPMENTFORVERY

HOTCONDITIONS

21．用于冷条件下Ⅱ类设备的16A连接器16ACONNECTORFORCLASSⅡEQUIPMENTFORCOLDCONDITIONS

（non-rewirableonly）

22．用于冷条件下Ⅱ类设备的16A器具输入插座16AAPPLIANCEINLETFORCLASSⅡEQUIPMENTFORCOLD

CONDITIONS

23．由器具输入插座和连接器组成的器具耦合器APPLIANCECOUPLER

24．互连电线组件INTERCONNECTIONCORDSET

25．其他OTHERS

两极不可拆线连接器Two-poleNon-rewirableConnector

两极带接地不可拆线连接器Two-poleNon-rewirableConnectorwithEarthing-contact

GB17465.2-1998家用和类似用途器具耦合器第二部分：互连耦合器

互连耦合器InterconnectionCoupler

插头连接器PlugConnector

器具插座ApplianceOutlet

互连电线组件InterconnectionCordSet

1．Ⅰ类设备用2.5A插头连接器（图2A）2.5APLUGCONNECTORFORCLASSIEQUIPMENT

2．Ⅰ类设备用2.5A器具插座（图2B）2.5AAPPLIANCEOUTLETFORCLASSIEQUIPMENT

3．Ⅱ类设备用2.5A插头连接器（图2C）2.5APLUGCONNECTORFORCLASSⅡEQUIPMENT

4．Ⅱ类设备用2.5A器具插座（图2D）2.5AAPPLIANCEOUTLETFORCLASSⅡEQUIPMENT

5．Ⅰ类设备用10A插头连接器（图2E）10APLUGCONNECTORFORCLASSIEQUIPMENT

6．Ⅰ类设备用10A器具插座（图2F）10AAPPLIANCEOUTLETFORCLASSIEQUIPMENT

7．Ⅱ类设备用10A插头连接器（图2G）10APLUGCONNECTORFORCLASSⅡEQUIPMENT

8．Ⅱ类设备用10A器具插座（图2H）10AAPPLIANCEOUTLETFORCLASSⅡEQUIPMENT

9．Ⅰ类设备用16A插头连接器（图2I）16APLUGCONNECTORFORCLASSIEQUIPMENT

10．Ⅰ类设备用16A器具插座（图2J）16AAPPLIANCEOUTLETFORCLASSIEQUIPMENT

11．Ⅱ类设备用16A插头连接器（图2K）16APLUGCONNECTORFORCLASSⅡEQUIPMENT

12．Ⅱ类设备用16A器具插座（图2L）16AAPPLIANCEOUTLETFORCLASSⅡEQUIPMENT

13．由器具插座和插头连接器组成的互连耦合器INTERCONNECTIONCOUPLER

14．互连电线组件INTERCONNECTIONCORDSET

15．其他OTHERS

两极不可拆线插头连接器Two-poleNon-rewirablePlugConnector

两极带接地不可拆线插头连接器Two-poleNon-rewirablePlugConnectorwithEarthing-contact

GB/T11918-2001工业用插头插座和耦合器第1部分：通用要求

工业用插头PlugforIndustrialPurpos

工业用明装插座Surface-typeSocket-outletforIndustrialPurpos

工业用暗装插座Flush-typeSocket-outletforIndustrialPurpos

工业用耦合器CouplersforIndustrialPurpos

工业用连接器ConnectorforIndustrialPurpos

工业用器具插座ApplianceInletforIndustrialPurpos

GB9364.1-1997小型熔断器第一部分：小型熔断器定义和小型熔断体通用要求

GB9364.2-1997小型熔断器第二部分：管状熔断体

GB9364.3-1997小型熔断器第三部分：超小型熔断体

管状熔断体CartridgeFu-link

快速动作高分断能力管状熔断体Quick-actingHigh-breakingCapacityCartridgeFu-link

快速动作低分断能力管状熔断体Quick-actingLow-breakingCapacityCartridgeFu-link

延时动作（耐浪涌）低分断能力管状熔断体Time-lag(Surge-proof)Low-breakingCapacityCartridge

Fu-link

延时动作（耐浪涌）高分断能力管状熔断体Time-lag(Surge-proof)High-breakingCapacity

CartridgeFu-link

小型熔断体MiniatureFu-link

超小型熔断体Sub-miniatureFu-link

通用模件熔断体UniversalModularFu-link

GB17466-1998固定式电气装置电器附件外壳

塑料面板PlasticCover

金属面板MetalCover

明装式塑料安装盒SurfaceMountingPlasticBox

明装式金属安装盒SurfaceMountingMetalBox

暗装式塑料安装盒FlushMountingPlasticBox

暗装式金属安装盒FlushMountingMetalBox

半暗装式塑料安装盒Semi-flushMountingPlasticBox

半暗装式金属安装盒Semi-flushMountingMetalBox

塑料盖或盖板PlasticCoverorCover-plate

金属盖或盖板MetalCoverorCover-plate

塑料外壳PlasticEnclosure

金属外壳MetalEnclosure

塑料配电箱箱体DistributionPlasticBoxEnclosure

金属配电箱箱体DistributionMetalBoxEnclosure

塑料照明箱箱体IlluminationPlasticBoxEnclosure

金属照明箱箱体IlluminationMetalBoxEnclosure

面板中框及附件Cover,SupportingFrameandAccessories

防溅面盖CoverProtectedagainstSplashingWater

热熔断体ThermalLinks